Побежали друг от друга,Но веревка держит туго.
Куры поняли: беда!А деваться куд-куда?
Полетели вверх наседкиИ запутались на ветке,
И повисли на суку…Вот и всё. Кукареку!
Испустили у крыльцаОбщий вздох. И три яйца.
Услыхав наседок вопли,Удивилась фрау Больте.
Больте выбежала в сад:Ужас!.. Курочки висят!
Фрау Больте задрожала.Слезы брызнули из глаз:– Я ли вас не обожала?Я ли не кормила вас?!
Вы мне были точно детки,Как теперь мне жить одной? –
И, обрезав тушки с ветки,Побрела вдова домой.
На такой печальной нотеМы простимся с фрау Больте.
Первый кончился рассказ.Мы второй начнем сейчас.
История вторая
В доме Больте скорбь и траур,И оплакиванье птиц.Бедной фрау – Вау-у! Вау-у! –Подвывает верный шпиц.
Льются слезы у старушки.Вспоминается вдове,Как когда-то эти тушкиКуд-кудахтали в траве.
Но в обед решила фрауПрекратить бесцельный траурИ отдать погибшим честь –То есть их испечь и съесть.
Да, увы! Беда – бедой,Сковорода – сковородой!
Аромат жаркого слыша,Макс залез к вдове на крышу,Мориц, ясно, вместе с ним.– Ну-ка, что там? – Поглядим!
И глядят на кур в трубу,Как в подзорную трубу.
Фрау Больте за приправойСобралась идти в подвал…Макс не дожидался фрау,Мориц тоже не зевал.
Макс огромною удоюВодит над сковородою.Мориц смотрит в дымоход:– Ну, клюет? – Тащи, клюет!
Рраз! – и курица взлетает.Рраз! – вторая улетает.Рраз! – и третья следом… Рраз!– И четвертая у нас!
Шпиц залаял: – Вау! Вау!Шпиц зовет на помощь фрау.– Караул! – выводит шпиц. –Утащили наших птиц!
Но мальчишки, лай услышав,Улепетывают с крыши:Спрыгнул Макс, и Мориц слез.Мориц сплыл, и Макс исчез.
Фрау Больте воротилась.– Ах! – и за сердце схватилась. –Было все в сковороде…А сейчас, скажите, где?
Фрау смотрит черной тучей:– Где жаркое, подлый пес?!Ты сейчас за все получишь… –И хватает пса за хвост.
Как лупила шпица фрау!Страшно вспомнить. – Вау! Вау! –Заливался бедный пес…Еле ноги он унес.
Постепенно все стихает.Макс и Мориц отдыхают.Час-другой вздремнуть в обед –Разве плохо? Ясно – нет.
Этот кончился рассказ.Третий мы начнем сейчас.
История третья
Жил в деревне мастер Бёк.Что угодно сшить он мог:Шил костюмы и жилеты,Шил плащи и шил пальто.И в округе был за этоУважаем как никто.
Платья, юбки, фраки, брюкиШил, чинил, перешивал.Бёк был мастер на все руки!Бёка каждый уважал.
Макс и Мориц, всем понятно,Ненавидели портных:Не сажай на брюки пятна!Не ходи по лужам в них!Как? Опять в штанах дыра?!Вам купили их вчера!
Знают все, что к дому БёкаЧерез мост ведет дорога.
Макс и Мориц с увлеченьемПилят доски над теченьемИ садятся за мостом,Под ракитовым кустом.
И давай оттуда хрюкать,Лаять, блеять и мяукать:– Бёк-бёк-бёк! Иди на мостИ пришей селедке хвост!
Мастер Бёк утюжил брюкиИ услышал эти звуки…Нет, такого мастер Бёк,Ясно, вытерпеть не мог.
Бёк из дома выбегает,Палку длинную хватает…
Тут под Бёком мостик – кракс!Мориц рад, хохочет Макс.
– Бёк-бёк-бёк! – кричат мальчишки. –Карасям пошей штанишки!
Но портному не смешно:Мастер Бёк идет на дно…
До свиданья, фраки, брюки!Бёк воздел в испуге руки.