Выбрать главу

Viņi bija atbraukuši līdz policijas pārvaldei. Gaisma dega tikai apakšstāvā. Bonds pagaidīja, kamēr viņi bija pieteikušies dežurējošam ser­žantam un uzgājuši augšā savā istabā, un tikai tad atbildēja. Nostājies telpas vidū, viņš palūko­jās uz Leiteru.

-Tas ir izšķirošais faktors, Fēliks. Tātad, ko mēs tagad darām?

-   Ar tavu šāvakara atklājumu es pierādīšu, ka viņi visi ir turami aizdomās. Par to nav jāšaubās.

-   Par ko viņi turami aizdomās? Largo ataici­nās savu advokātu, un nepaies ne piecas minū­tes, kad viņi būs attaisnoti. Demokrātiskie jurisprudences likumi un tā tālāk. Un vai mums ir kaut viens fakts, ko Largo nevarētu apgāzt? Labi, Trauts ir Koce. Mēs meklējam dārgumus, džentlmeņi, mums ir vajadzīgs mineraloģi­jas speciālists. Šis cilvēks piedāvāja savus pakalpojumus. Teica, ka viņa vārds esot Trauts. Nav šaubu, viņš vēl aizvien baidās, ka krievi varētu viņam sekot. Nākamais jautājums? Jā, Disco ir zemūdens nodalījums. Mēs caur to domājām iziet dārgumu meklējumos. Gribat pārbaudīt? Labi, ja vajag. Lūk, džentlmeņi - ūdenslīdēju tērpi, buferi, iespējams, pat mazs batiskafs. Zemūdens sardze? Protams! Ļautiņi sešus mēnešus mēģina noskaidrot, ko mēs mek­lējam un kā domājam to atrast. Mēs esam profe­sionāļi, džentlmeņi. Mums patīk glabāt savus noslēpumus. Starp citu, ko īsti misters Bonds, šis bagātais džentlmenis, kas grib iegādāties īpašumu Naso, meklēja zem mana kuģa nakts vidū? Petači? Pirmo reizi dzirdu. Man vienalga, kāds bijis Vitāli jaunkundzes uzvārds. Vienmēr esmu pazinis viņu kā Vitāli… - Bonds atmeta ar roku. - Saprati, ko es domāju? Šis dārgumu meklēšanas aizsegs ir nevainojams. Tas izskaid­ro visu. Un kas paliek mums? Largo pieceļas pilnā augumā un saka: "Paldies, džentlmeņi! Vai varu iet? Tā es arī darīšu un stundas laikā sameklēšu citu bāzi savam darbam, bet jums vēl būs darīšana ar maniem advokātiem - par nepa­tiesu aizturēšanu un īpašuma robežu pārkāpša­nu. Un lai jums veicas ar tūrisma biznesu, džentlmeņi!" - Bonds drūmi pasmaidīja. - Vai saproti, ko domāju?

- Ko tad mēs darīsim? - Leiters nepacietīgi noprasīja. - Pieliksim magnētisko mīnu? No­gremdēsim jahtu - it kā kļūdas pēc, tā teikt?

- Nē. Mēs pagaidīsim. - Redzot Leitera sejas izteiksmi, Bonds pacēla roku. - Nosūtīsim savu ziņojumu, bet izklāstīsim informāciju uzmanīgi un piesardzīgi, lai Vindzoras laukā nenolaistos gaisa spēku divīzija. Pateiksim, ka vairāk par Mantu mums neko nevajag. Un tā būs patiesība. Ja mums būs Manta, varēsim sekot Disco bez kādām grūtībām. Mēs paliksim aizsegā, slepus novērosim jahtu un paskatīsimies, kas notiks. Pašreizējā brīdī mūs netur aizdomās. Largo plāns, ja tāds pastāv, noris pēc grafika, un neaizmirsti, ka šis dārgumu meklēšanas pasākums vēl aizvien varētu atbilst īstenībai. Viņam atliek tikai savākt bumbas un apmēram trīsdesmit stundu laikā sagatavoties, lai nomes­tu tās uz mērķi nr. 1. Mēs viņam pilnīgi neko nevaram padarīt, kamēr viena vai abas bumbas nebūs ieceltas kuģī vai ari mēs viņu pieķersim to slēptuvē. Tā nevarētu atrasties pārāk tālu. Tā­pat ari Vindicator, ja lidmašīna ir kaut kur šajā reģionā. Tāpēc rit mēs ņemsim to amfībiju, ko viņi mums sadabūjuši, un izmeklēsim tuvāko apkārtni simts jūdžu rādiusā. Mēs izpētīsim jūru, nevis sauszemi. Lidmašīnai jāatrodas kaut kur piekrastes ūdeņos un tai jābūt sasodīti labi paslēptai. Tik rāmā laikā kā tagad mums vaja­dzētu to atrast - ja pieņēmums par tās atraša­nos šajā rajonā ir pareizs. Tagad pietiek! Tiksim galā ar tiem ziņojumiem un iesim mazliet pagu­lēt. Un teiksim, ka uz desmit stundām būsim ārpus sazināšanās zonas. Un, kad nokļūsi numurā, atvieno savu telefonu. Lai cik piesar­dzīgi būsim, šis signāls sacels trauksmi gan uz

Potomakas, gan Temzas.

•••

Sešas stundas vēlāk, agra rīta kristālskaid­rajā gaismā, viņi atradās Vindzoras laukā, kur tehniskā apkalpe ar džipu vilka ārā no angāra mazu Grumman amfībiju. Viņi bija iekāpuši lidmašīnā, un Leiters darbināja dzinējus, kad pāri starta laukumam viņiem nedroši tuvojās motorizēts kurjers uniformā.

- Braucam! - sacīja Bonds. - Ātri! Redz, kur nāk skrīveru darbi!