Выбрать главу

Joprojām spīdēja mēness. "Tieši tāpat droši vien izskatījās arī tonakt," domāja Bonds, "kad Telons, kāda neparasta trok­šņa piesaistīts, izkāpa uz jumta… Iespē­jams, tas notika pavisam nesen - varbūt kopš tā laika pagājušas tikai kādas pāris naktis. Droši vien Telons paņēma līdzi arī savu binokli un jūrā saskatīja to, ko saskatīja." To atcerējies. Bonds novērsās no loga, griezās atpakaļ īn paņēma bi­nokli. Tas bija visai jaucies vācu ražo­jums, pilnīgi iespējams, saglabājies no kara laikiem, un skaitli 7 x 50 augšpusē norādīja, ka ar to var redzēt ari tumsā. Tad Telons piesardzīgi (vai ne sevišķi pie­sardzīgi?) aizzagās līdz otram jumta ga­lam un pacēla binokli, aplēšot attālumu no klints sienas līdz objektam jūrā un no ši objekta līdz Gudvinas peldošajai bā­kai. Pēc tam viņš droši vien klusi atgrie­zās istabā pa to pašu ceļu.

Bonds gara acīm redzēja Telonu - ie­spējams, ka pirmo reizi kopš ienākša­nas šajā ēkā. Majors rūpīgi aizslēdza durvis, tuvojās dokumentu skapim, iz­ņēma karti, kurā līdz tam brīdim bija tik tikko ielūkojies, un ievilka tikko pa­manāmās līnijas. Var gadīties, ka ma­jors tās aplūkoja labu laiku, un tikai tad uzvilka viegli iezīmēto jautājumzīmi starp tām.

Kas varēja būt šis nezināmais objekts? To nebija iespējams pateikt. Laiva? Gais­ma? Troksnis?

Lai kas tas bijis, kādaprat, Telonam to nebūtu vajadzējis redzēt. Un šis kāds bi­ja dzirdējis viņa pārvietošanos. Kāds uz­minēja. ka majors aplūkojis noslēpumai­no objektu, un nogaidīja, kamēr Telons nākamajā dienā izgāja no savas istabas. Tad šis cilvēks bija ienācis un istabu pārmeklējis. Karte varēja viņam neko ne- atklat, taču uz loga stāvēja binoklis.

Ar to bija pieticis. Tajā vakarā Telons gāja bojā.

Bonds saņēma sevi rokās. Viņš pārlie­ku steidzās, būvēdams savu versiju no nepārliecinošiem pierādījumiem. Berčs bija nogalinājis Telonu, taču Berčs nebija tas cilvēks, kurš dzirdēja troksni - šis kāds, kurš atstāja savus pirkstu nospie­dumus uz kartes. Vīrs, kura dosjē Bonds bija paslēpis savā ādas portfeli.

Šis cilvēks bija glumais šela palīgs Krebss, kura kakls atgādināja baltu glie­mi. Uz kartes atradās viņa pirkstu no­spiedumi. Bonds bija noņēmies stundas ceturksni, salīdzinādams pirkstu no­spiedumus uz kartes ar tiem, kuri bija Krebsa dosjē. Taču - kurš varēja apgal­vot, ka Krebss izdzirdis troksni vai kaut ko pasācis, ja tā tiešām noticis? Vis­pirms jau - viņa seja lika domāt par sīku okšķeri. Viņam bija za^'.-na acis. Pirkstu nospiedumi noteikti atstāti uz kartes pēc tam, kad Telons t ņēmis rokā. Krebsa nospiedumi vairākās vietās pār­klāja Telona nospiedumus.

Taču - kā Krebss varēja bū: iejaukts šajā lietā, ja viņš allaž atradās Dreksa acu priekšā? Tuvākais palīgs… Bet kā tad ar Ciceronu - britu vēstnieka Ankarā uzticamo kalpotāju? Kara laiks, roka ie- slid strīpotajās biksēs, kas pārliktas pār krēsla atzveltni. Vēstnieka atslēgu saiš- ķis. Seifs. Noslēpumi. Šeit pavērās diez­gan līdzīga aina.

Bonds nodrebinājās. Viņš pēkšņi sa­prata, ka ilgi stāvējis pie atvērta loga un beidzot pienācis laiks pagulēt.

Pirms likšanās gultā Bonds paņēma no krēsla atzveltnes ādas siksnu ar iero­ča maksti - tur tā karājās starp novilkta­jām drēbēm - un izņēma beretu. Pēc tam viņš pabāza ieroci zem spilvena. Lai aiz­sargātos… pret ko? Bonds to nezināja, taču intuīcija gluži pārliecināti brīdināja, ka tuvumā slēpjas briesmas. To smarža bija uzmācīga, lai gan joprojām nenosa­kāma - tā vēdīja no kādas vietas viņa zemapziņā. īstenībā Bonds apjauta,' ka šis izjūtas pamatojas uz daudzajām ma­zajām jautājumzlmītēm, kuras materiali­zējās pēdējo divdesmit četru stundu lai­kā. Miklas, kas saistijās ar Dreksu, Berčs, "Heil Iiitler", dīvainās ūsas. piec­desmit vērtīgie vācieši, jūras karte, bi­noklis nakts novērošanai, Krebss.

Vispirms viņam jādara savas aizdomas zināmas Vellensam. Pēc tam jāizdibina Krebsa iespējas. Jāuzmana raķete. Pie­mēram. no jūras puses. Tad vēl jātiek skaidrībā ar Galu Brandu. Jāsaplāno viss nākamajām divām dienām. Jo vairs nav daudz laika, ko varētu atļauties zau­dēt.

Līdz brīdim, kad Bonds piespieda sevi aizmigt, viņš iztēlojās, ka pulksteņa rādī­tāji apstājušies, tie rāda septiņi, un šī ai­na palika, iestrēgusi kādā slepenā atmi­ņas šūnu nostūrī, lai viņu laikā pamodi­nātu. Bondam gribējās iziet no ēkas un piezvanīt Vellensam, cik agri vien iespē­jams. Ja viņa rīcība tiks pamanīta un iz­raisīs iebildumus, ari tas nāks tikai par labu. Jo Bonds bija nolēmis piesaistīt to pašu spēku uzmanību, kuri jutās norū­pējušies Telona dēļ. Tāpēc, ka nešaubi- jās - Telons noteikt; nebija miris tāpēc, ka milēja Galu Brandu

Iekšējais modinātājpulkstenis nelika vilties. Tieši septiņos - ar sausu muti pēc daudzajām iepriekšējā vakarā izsmēķēta­jām cigaretēm - Bonds piespieda sevi iz kāpt no gultas un ielist aukstā vannā. Viņš noskuvās, izskata muti ar asi smaržojošu eliksīru, ietērpās melnbalti rakstainā uzvalkā un tumši zi'.ā Sīailen- das kokvilnas kreklā, pēc tam apsēja melnu, adītu zīda kaklasaiti. Viņa soļi bi­ja klusi, taču ne pārmēru piesardzīgi. Bonds devās pa gaiteni uz priekšu līdz kāpnēm, nesdams kreisajā rokā savu ādas instrumentu somu.

Viņš atrada garāžu mājas otrajā pusē, un bentlija varenais motors iedūcās, tik­ko bija nospiests starteris. Bonds ne­steidzīgi stūrēja auto pa betona plāk­snēm, vienaldzīgo ēkas logu skatienu pa­vadīts. Tie visi bija aizkaru aizsegti. Tā viņš aizvadīja mašīnu līdz koku pudu­riem. Bonds atskatījās, prātā apstiprinā­dams aplēsi, ka vīrs, kurš stāvētu uz jumta, varētu redzēt pāri sprādziendro- šajai sienai - līdz pašai klintainei un jū­rai.

Ap kupolu, kurš slēpa raķeti, nebija manāmas nekādas dzīvības zīmes. Be­tons jau sāka spīdēt agrās rīta saules staros - ceļš stiepās tālāk līdz Dīlai. Tas atgādināja jaunierlkotu lidmašīnu skrej­ceļu. Vai arī - Bonds prātoja, aplūko­dams betona plāksnes, bišu stropam lī­dzīgo konstrukciju ar kupolu, sprādzien- izturīgo sienu un attālo palaišanas vie­tu, - kubu. Visi šie objekti meta melnas ēnas kā tumšus ezeriņus, lielā mērā at­gādinot tuksneša ainavu no Dali gleznas, kurā bija redzami trīs nejauši uzieti priekšmeti, kas izvietoti rūpīgi izvēlētos attālumos cits no cita.