Annotation
Очарователна и затрогваща история за порастването, влюбването и любовната мъка.
Лара Джийн не очаква да се влюби наистина в Питър. Те само се преструват, за да ревнува бившата му приятелка. Но после, съвсем неочаквано, на една училищна ски ваканция, те се целуват.
Да бъдат заснети как се целуват в басейна, е доста неприятно. Това, че клипчето е видяно от всички в училище, е катастрофа. Но когато Джон Амброуз Макларън се обажда на Лара Джийн, за да й каже, че е получил любовното й писмо, настъпва истински хаос.
***
Има едно нещо, наистина много важно, в което искам да се уверя.
— Питър? — казвам аз.
— Да?
— Не искам някога да си разбием сърцата.
Той се смее нехайно и обхваща лицето ми с длани.
— Да не възнамеряваш да ми разбиеш сърцето, Лара Джийн?
***
НОВ ДОГОВОР МЕЖДУ ПИТЪР И ЛАРА ДЖИЙН
• ПИТЪР НЯМА ДА ЗАКЪСНЯВА ПОВЕЧЕ ОТ ПЕТ МИНУТИ.
• ПИТЪР НЕ Е ДЛЪЖЕН ДА СЕ ОБАЖДА НА ЛАРА ДЖИЙН ПРЕДИ ЛЯГАНЕ, НО МОЖЕ ДА ГО ПРАВИ, АКО ПОИСКА.
• ЛАРА ДЖИЙН ЩЕ ХОДИ НА КУПОНИ САМО АКО ИМА ЖЕЛАНИЕ ЗА ТОВА.
• ЛАРА ДЖИЙН И ПИТЪР ВИНАГИ ЩЕ СИ КАЗВАТ ИСТИНАТА.
• ЛАРА ДЖИЙН И ПИТЪР НЯМА ДА СИ РАЗБИЯТ СЪРЦАТА.
Джени Хан — До всички момчета, които съм обичала: P.S. Все още те обичам #02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Благодарности
Обработка: Fairy, 2018
***
Информация за текста
notes
1
2
3
Джени Хан — До всички момчета, които съм обичала: P.S. Все още те обичам #02
На Логан.
Току-що те срещнах
и вече те обичам.
* * *
Тя беше доволна, че уютният дом, татко, мама, светлината на огъня и музиката са настоящето. Мислеше си, че не могат да бъдат забравени, защото настоящето е настояще. То никога не може да е далечно минало.
ЛОРА ИНГЪЛС УАЙЛДЪР, „Малка къща в гората“
Времето е най-дългото разстояние между две места.
ТЕНЕСИ УИЛЯМС, „Стъклената менажерия“
* * *
Скъпи Питър,
Липсваш ми. Изминаха само пет дни, но ми липсваш, сякаш са пет години. Може би защото не знам дали всичко свърши, дали с теб някога ще разговаряме отново. Имам предвид, че сигурно ще се поздравяваме в часа по химия или по коридорите, но ще бъде ли някога както преди? Това ме натъжава. Имах чувството, че мога да ти кажа всичко. Мисля, че и ти се чувстваше така. Поне се надявам да си се чувствал така.
Затова просто ще ти кажа всичко, преди да съм изгубила кураж. Случилото се в горещата вана ме изплаши. Знам, че за теб не е нищо особено, но за мен означаваше много, и точно това ме изплаши. Не само онова, което всички говореха за станалото и за мен, а че изобщо се случи. Колко лесно стана, колко много ми хареса. Изплаших се и си го изкарах на теб, за което искрено съжалявам.
А на нашето парти, съжалявам, че не те защитих пред Джош. Трябваше. Знам, че поне това ти дължах. Дължах ти и много повече. Все още не мога да повярвам, че дойде и донесе сладки плодов кейк. Изглеждаше страхотно с онзи пуловер, между другото. Не го казвам, за да ти се подмажа. Искрена съм.
Понякога те харесвам толкова много, че не мога да устоя. Изпълва ме отвътре, чак до ръба, и имам чувството, че ще прелея. Толкова много те харесвам, че не знам какво да правя. Сърцето ми бие така бързо при мисълта, че ще те видя отново. А когато ме погледнеш по твоя си начин, съм най-щастливото момиче на света.
Нещата, които Джош каза за теб, не бяха истина. Не си ме провалил. Точно обратното. Ти ме освободи. Ти ми даде първата ми любовна история, Питър. Моля те, не позволявай тя да приключи.
С обич,
Лара Джийн
1
Цяла сутрин Кити е едно малко мрънкало и подозирам, че Марго и татко страдат от новогодишен махмурлук. А аз? Аз имам сърчица в очите и писмо, което прогаря дупка в джоба на палтото ми.
Докато си обуваме обувките, Кити още се опитва да се отърве от носенето на ханбок[1] при леля Кери и чичо Виктор.
— Вижте ръкавите! Стоят ми като три четвърти!