ПАБ "ГОБЛИН И ГОНЧАЯ"
Серия: Сэм Куинн. Книга 4.
Автор: Сиана Келли
Переводчик: Gosha_77
Редактор и вычитка: Marina_lovat
Переведено для группы
https://vk.com/booksource.translations
При копировании просим Вас указывать ссылку на наш сайт!
Пожалуйста, уважайте чужой труд.
АННОТАЦИЯ
ГЛАВА 1
Город Огней... и Теней
ГЛАВА 2
Должен ли гостиничный номер быть больше дома?
ГЛАВА 3
И ты называешь себя вампиром
ГЛАВА 4
Я использую кости во всём своём декоре
ГЛАВА 5
Вообще-то это более 20 000 долларов
ГЛАВА 6
Где Сэм угоняет машину
ГЛАВА 7
Рассказ о муже Сэм
ГЛАВА 8
Всё дело в деталях
ГЛАВА 9
Моя прелесть
ГЛАВА 10
Неожиданное путешествие
ГЛАВА 11
Остерегайтесь маленьких засранцев
ГЛАВА 12
Люди должны перестать морочить мне голову
ГЛАВА 13
"Манчестер Юнайтед" против "Ливерпуля"
ГЛАВА 14
Чего бы я сейчас не отдала за хоть какое-то нижнее бельё
ГЛАВА 15
Секунд…Минут…Часов... Сэм
ГЛАВА 16
Как мне заполучить первый черновик "Дракулы"?
ГЛАВА 17
Блин! Только не снова
ГЛАВА 18
Дракон Фир
ГЛАВА 19
Поцелуи дракона и другие ужасающие вещи
ГЛАВА 20
Я буду той ещё мамой собаки, не так ли?
ГЛАВА 21
Кто не любит мёртвые, злые глаза, глядящие на тебя?
ГЛАВА 22
Я знала, что это принесет проблем на мою задницу
ГЛАВА 23
Нет, серьёзно, что это за тварь?
ГЛАВА 24
Перестань быть придурком
ГЛАВА 25
Вау. Они действительно ненавидят нас
ГЛАВА 26
Ах, быть маленьким драконом…
ГЛАВА 27
Я начинаю очень ненавидеть фейри
ГЛАВА 28
Получайте удовольствие, штурмуя замок!
ГЛАВА 29
Свет перед бурей
ГЛАВА 30
Урок на будущее: никогда не злите Клайва
ГЛАВА 31
В которой Сэм делает тревожное открытие
ГЛАВА 32
Много ругани наполняет машину
ГЛАВА 33
В которой Сэм обнаруживает источник ненависти, который, как она знала, у неё был
ГЛАВА 34
Джордж был прав
ГЛАВА 35
К другим новостям: Финварр ещё тот мудак
ГЛАВА 36
Что касается других новостей, то я чувствую себя странно однобокой
ГЛАВА 37
Слишком близко
ГЛАВА 38
Кто знал, что драконы признают свою неправоту
АННОТАЦИЯ
Я — Сэм Куинн, недавно ставшая женой, любительница книг, к тому же оборотень, владелец книжного магазина и бара "Убиенная Овечка". У нас с Клайвом медовый месяц в Париже. Город прекрасен, вот только мумия в Лувре, решившая приблизится ко мне, немного отталкивающая. И хотя Клайв ничего не чувствует, я не могу избавиться от ощущения, что за мной наблюдают.
Даже после того, как мы пересекаем Ла-Манш, чтобы начать поиски Алдит — женщины, которая с самого начала замышляла заговор против Клайва, — покалывающее беспокойство никак не хочет меня покидать. Нас с Клайвом разлучают, довольно насильственно, и я остаюсь одна искать свой путь в чужой стране, избегая не только большой сети приспешников Алдит-вампиров, но и злобных фейри, нелояльных своей королеве. Глориана однажды сказала мне, что в царстве людей есть яд, который просачивается в Волшебную страну, и, вероятно, я обнаружила его источник.
Я знала, что это будут рабочие каникулы, но сражаться с вампирами на одном фронте и с фейри на другом — это чересчур, особенно в стране, пропитанной магией. На заметку, мне нужно связаться с Бенвейр. Думаю, я разыскала дракона, которого она ищет.
Глориана угрожает натравить своих воинов на царство людей, но, возможно, у меня есть способ успокоить её. Алдит же совсем другая история. С бешеной местью не поспоришь. Нужно навсегда положить конец нашим страданиям от её рук, если мы с Клайвом надеемся на долгую, счастливую совместную жизнь. Чёрт возьми, я уже согласна и на несколько спокойных недель.
ГЛАВА 1
Город Огней... и Теней
Париж — мой новый любимый город! Конечно, я была не во многих местах, но всё же. Я думала, мы направляемся прямиком в Англию. Вместо этого мы полетели в Город Огней.
Алдит, мать Летиции и женщина, которая объявила войну Клайву почти тысячу лет назад, была в Англии. Нам нужно было пронзить сердце гидры, иначе за нами придёт ещё больше вампиров. И мы скоро это сделаем, но не сейчас.
Надо признать, вся эта история с замужеством была немного неловкой, но в то же время и удивительной. Я чувствовала себя идиоткой, называя Клайва мужем, но потом я испытывала эйфорию и обнаруживала, что ухмыляюсь без особой причины. Как и сейчас, когда мы прогуливались рука об руку вокруг светящейся стеклянной пирамиды между фонтанами у входа в Лувр. Хотя, я полагала, что пребывание в Лувре было достаточной причиной. Я остановилась у одной из небольших стеклянных пирамид, чтобы заглянуть вниз, в музей. Мне приходилось постоянно щипать себя. Я была в Париже!
Музей был закрыт, но Клайв знал вход, который, по словам Реми, его французского друга-вампира, всё ещё работал. Обширный высокий дворец в стиле барокко с трёх сторон окружал огромный внутренний двор. Клайв отвёл нас подальше от огней в тёмный угол между крыльями Ришелье и Салли. Как только ближайшее пространство очистилось от прохожих, Клайв развернул меня так, чтобы я цеплялась за его спину, а затем взобрался по стене на крышу.