Поскольку планет много и все они разных размеров и разных культур, то в какой-то момент назрел вопрос: как все привести к единому исчислению? В течение нескольких сотен лет Лиинцы эту проблему решили — подстроили всех под свои порядки. Такой расклад понравился далеко не всем, ибо были расы, желающие оставить свою самоидентификацию и культуру, но Лиинцы совершенно спокойно к этому отнеслись: без проблем, ребята, пользуйтесь на своей планете тем, чем привыкли, но когда покидаете дом, то переходите на общепринятые цифры. Так во всех документах и навигационных картах появилось несколько значений. Первое — общепринятое, второе — местное. И Алине тоже нужно разобраться в этих цифрах.
На Земле есть дни и недели, у Лиинской системы — цикл, который равен одним суткам. Так в переводчик и записали. На разных планетах продолжительность суток разная, поэтому, опять же, считают по местному и по общему времени. Например, общие сутки равны двадцати девяти с половиной часам по земным меркам, а на Глисаде примерно двадцати восьми часам. Самые короткие сутки на спутнике под названием Тиотоленэ — всего десять часов, а самые длинные на далекой планете Кэнси — целых пятьдесят два часа. Так что Земля со своими двадцатью четырьмя часами оказалась самой обычной планетой.
С годами происходит тоже самое, что и с днями. У лиинцев планета делает один оборот вокруг своего солнца за шестьсот одиннадцать циклов. Та же Глисада — всего за четыреста двадцать. Если житель Глисады пообещает жителю Кэнси вернуть одолженные деньги через год, то считать будут по общему времени, т. е. шестьсот одиннадцать циклов по 29,5 часов, а если один глисадинец одолжит у другого глисадинца, то по местному.
Теперь о возрасте. Их тоже два. Например, Веду было сорок пять лет по местному исчислению и двадцать девять по общему. Дни рождения они не отмечают, а сам возраст автоматически рассчитывается в документах по общему времени. Получается, что по этому общему времени Алине не двадцать девять лет, а около пятнадцати. Вот так, путем несложных математических вычислений и разницей во вращении планет она из взрослого человека превратилась в подростка. Но самое потрясающее не то, что Алина стала в два раза моложе, а то, что самыми долгожителями в Альянсе считаются лиинцы, чей средний возраст составляет семьсот лет по общему времени. По земным меркам эти существа живут почти вечность! Неудивительно, что они тут самые главные.
— И на каждой планете разные существа? — Не унималась Алина. — Ну, то есть, эти лиинцы похожи на людей или, я не знаю, у них зеленая кожа и щупальца вместо рук?
— Какие щупальца, ты о чем? Да, отличия есть, но незначительные. Мы вроде как все появились из одного Семени Жизни. А откуда оно появилось даже лиинцы не знают, но все мы получились более-менее одинаковые. Есть различия в цвете кожи, в строении органов, в росте и длительности жизни, но в целом, мы очень похожи.
— А есть разумные, но совершенно не похожие на нас?
— Ты задаешь вопросы, которые даже дети не спрашивают. Есть планеты с условно разумными существами, у некоторых даже язык есть, но они слишком слабо развиты. Раньше часто говорили, что находят относительно разумные расы на других планетах, но они слишком примитивны, чтобы вступать с ними в контакт. В последние пару сотен лет уже не говорят. То ли не ищут больше, то ли не контактируют. Но вообще, нас суммарно больше ста миллиардов и мы с огромным трудом пришли к миру, так что хорошо, что больше никого не ищут.
— Что же в этом хорошего? Вот с нами на контакт никто не выходил.
— Откуда ты знаешь? Может за вами наблюдали, но решили, что вы примитивные. Один корабль на орбите, говоришь? И давно летает?
— Мы всего пятьдесят лет как в космос полетели. По общему времени… где-то двадцать пять лет назад.
— Двадцать пять лет? Ну подождите еще лет двести, может и с вами свяжутся.
— Тогда не пойму, как я тут оказалась? Я не помню, что случилось. Вроде шла из магазина домой, потом черный экран, а следом за ним комната, набитая трупами.
— Ты уже в пятый рассказываешь эту историю.
— И в десятый расскажу! Может что-то вспомню. Я сначала думала, что это все сон или шутка, ну, знаешь, трупы в той комнате, потом какая-то пустыня. Я постоянно щипала себя за руку, чтобы проснуться, но не просыпалась. И теперь, наконец-то, понимаю, что нахожусь на другой планете и разговариваю с инопланетянами. Господи, это ж умом свихнуться можно! И всего-то прошу о простой услуге — показать планету из космоса. У вас вон, постоянно корабли в небе летают.