- Мы часто встречались на различных банкетах и приемах. Правда,
она больше предпочитала мужское общество.
- Маудсок слышал от кого-то, что у нее был любовник. Это правда?
Ханна выпрямилась.
- Об этом ему сказала я, когда он с моим отцом обсуждал как-то
вопрос о карьере Ларкина.
- Расскажите подробнее.
- Зачем вам это, Пауль?
- Совсем недавно вы хотели использовать меня в своих интересах.
Теперь давайте поменяемся местами.
- Хорошо. Наша горничная, Энни, и Мэри, горничная Ларкиных,
дружили между собой. Обычно слуги любят судачить о своих
хозяевах, а Энни охотно делилась такими сведениями со мной.
Оказалось, что каждый раз, когда Ларкин уезжал куда-либо по своим
делам, Дина приходила домой на рассвете. Ни Барнет, ни кто другой
ничего не знали об этом. Подозрения возникли только у горничной.
Месяц тому назад Дина уволила её, чтобы замести следы, но Мэри
рассердилась и рассказала всё Ларкину.
Машина мчалась по пустынному шоссе, стрелка спидометра не
опускалась ниже сотни. Я слушал Ханну, не отрывая глаз от дороги,
освещенной фарами моей машины.
- Барнет притащил жену в комнату горничной, где та как раз собирала
вещи. Мэри повторила всё при ней. Однако Дина заявила, что все это
сплошная ложь.
- Горничная могла соврать.
- О нет. Она еще раньше говорила нашей Энни, что в отсутствие
Ларкина Дина не ночевала дома. Притом я не верю, что она любила
Ларкина. Я часто видела их вместе, и мне бросались в глаза разные
мелкие детали. Я ни разу не слышала, например, чтобы она сказала
ему хоть одно ласковое слово. Когда Барнет прижимался к ней, она
отстранялась. Как-то на одном из приемов Ларкин слегка подвыпил и
принялся разглагольствовать о том, что американские женщины
отличаются фригидностью, причем говорил об этом таким
вызывающим тоном, что присутствующие были просто шокированы.
Находившаяся тут же Дина попыталась перевести разговор на другую
тему, но Ларкин грубо оборвал ее: "Ничто не ранит так больно, как
правда". Когда он протрезвел, то готов был провалиться сквозь землю
от стыда.
Я подумал, что до последних дней нашей совместной жизни Дина
была нежной и приятной подругой. Фригидная? Такое определение
совсем не подходило к ней. Было ясно, что её второй муж был для
неё только генеральным прокурором, будущим главным судьей штата.
Барнет Ларкин воплощал в жизнь её честолюбивые планы, только и
всего...
- Нельзя ли установить, кто был ее любовником?
/62/
- Бен Хельм работает над этим. Вы всё еще любите её, Пауль?
- Нет, но если она еще жива, то может скрываться у своего
любовника. Не исключено, что именно его видели с Диной в
автомашине сразу же после убийства Ларкина.
В половине пятого утра мы уже были в Кингстоуне. Джо спал на
раскладушке в полицейском участке. Он так утомился, что даже не
проснулся, пока я переодевал его. Когда я нес его к машине, он
открыл глаза и не протестовал, когда я поцеловал его.
В машине я усадил его между мной и Ханной, которая ласково обняла
его за плечи; он прижался к ней, мой воробышек, и снова тут же
заснул. Немного погодя уснула и Ханна.
День обещал быть ясным и погожим, дул свежий бодрящий ветерок.
Время от времени я бросал взгляд на мальчугана, сладко
посапывающего во сне, пригревшегося возле Ханны.
Когда мы подъезжали к Равентону, Ханна проснулась, а потом её
примеру последовал Джо, который долго и забавно протирал
кулачком глаза...
- И эта поездка ничего не дала вам, - заметил я Ханне.
- Вы так думаете? - ответила она и оставшуюся часть пути упорно не
смотрела в мою сторону.
Я подвез её к дому, а через час мы с Джо прибыли в свою
резиденцию.
-0-
Марта прямо в одежде прикорнула на кровати Джо. Когда мы
вошли, она тут же проснулась, бросилась к Джо, стиснула его в
объятьях и категорически заявила, что забирает мальчика к себе. Джо
не возражал.
- Хорошо. Завтра или послезавтра я заеду за ним, - согласился я. - Он
будет жить со мной, надо только кое-что оборудовать здесь.
Они уехали. Я боролся между двумя желаниями; позавтракать или
поспать.
Наверху ссорились Галлагеры. Шарлотта настаивала, чтобы Тэд перед
уходом на работу затопил печку. Тэд отвечал, что день и без того
будет жарким. В моем подвале царила промозглая сырость.
Вдруг на пороге снова появилась Марта. Она закрыла за собой дверь, и в изнеможении прислонилась к стене.
- Я не хотела говорить вам при Джо...
- Дина? - прошептал я.
- Она убита, Пауль.
- Её нашли? - едва слышно спросил я, с трудом преодолев спазму,
которая снова перехватила мне горло.
- Она убита вчера вечером на одной из улиц Равентона. Звонили из
полиции: они хотят видеть вас.
- Убийца известен?
- Нет.
Я сел на кровать. Ноги не держали меня.
- Мальчику я скажу об этом сама.
- Спасибо Марта.
Хозяйка вышла, и вскоре послышался шум отъезжающей машины.
Немного погодя уехал Тэд. Я долго сидел неподвижно, потом
направился в ванную - побриться и принять душ.
Глава 16
Никто меня не обязывал видеть Дину, тем более, что её личность
уже была точно установлена. Но я не мог не проститься с ней.
Бен Хельм и сержант полиции проводили меня до морга. Дина лежала
на белом столе. Я откинул край простыни и пожалел, что пришел.
Мертвые никогда не выглядели хорошо, Я едва узнал её.
Бен Хельм нагнулся и осторожно нащупал пальцами затылок Дины.
- Вы говорили про эту ссадину? - спросил он сержанта.
- Да. След сильного удара, как определил доктор Гольд.
- Свежий?
/63/
- Нет. По крайней мере, вчерашний. Скорее, его можно отнести к
четвергу, к тому дню, когда был убит Ларкин.
Служитель закрыл простыней лицо Дины. Мы вышли в вестибюль и
закурили.
- Где же она скрывалась с четверга? - спросил я.
- Очевидно, в Равентоне. Ее платье было так измято, будто она спала
в нем. Этот след удара на затылке наводит меня на мысль, что она
долго была без сознания, но это только предположение. Как
называется улица, где она была убита, сержант?
- Реглер-стрит.
- Вы никого не знаете в тех краях?
Я отрицательно покачал головой. В свое время на этой скромной
улочке жили мы втроём: Дина, Джо и я.
- Выстрелы подняли на ноги весь квартал, - продолжал Хельм. - Но
никто толком ничего не видел. Похоже, что убийца трижды выстрелил
ей в спину, когда она убегала от него.
- Когда это случилось?
- Ровно без семи минут двенадцать, - ответил сержант. - Выстрелы
слышали многие, поэтому нам известно точное время. А сейчас с вами
хотел бы поговорить генеральный прокурор,
- Рандольф? - не выдержав, улыбнулся я. - Он все же добился этого
места...
- Пока он числился исполняющим обязанности, - объяснил сержант, -
но должен заменить Ларкина на этом посту.
Мы с Хельмом направились к зданию суда. Я догадывался, о чем
думал сейчас детектив, и его вопрос не удивил меня.
- Во сколько пришла Ханна Ран прошлой ночью?
- Вы не могли бы спросить об этом у нее?
- Гм... Гм... отвечайте на вопрос.
- Не знаю. Я уже спал, когда она приехала,
- Из полиции Кингстона вам позвонили в час двадцать. Сколько
времени до этого звонка она уже пробыла у вас?
- Совсем немного.
Хельм искоса посмотрел на меня.
- Вам еще не надоело выступать в роли Дон Кихота?
- У вас несколько странный способ защищать интересы своих