«Падение и крах»
Чарли Кочет
Серия «THIRDS» Книга 3
Над книгой трудились:
Переводчик: Наталья Жмуренко;
Корректор: Ольга Третьякова;
Редактор: Татьяна Комар; Обложка и оформление: Настена.
Перевод выполнен в 2020 годуспециально для гр. https://vk.com/beautiful_translation
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания
переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
АННОТАЦИЯ
Боевик. Комедия. Любовная история. И тот странный парень.
Улицы Нью-Йорка стали опасны как никогда. Недавно лишившийся лидера орден Адрастеи и новая группировка, коалиция Икелоса, находятся в состоянии войны. Под перекрестный огонь попадают невинные граждане, и хотя THIRDS удается обнаружить все больше и больше членов ордена в надежде удержать постоянно меняющуюся группировку от реорганизации, члены коалиции продолжают сбегать, устраивая разгром и самосуд.
Хуже всего, что кто-то внутри THIRDS сливает информацию коалиции. Выявят ли они предателя, и смогут ли положить конец войне, пока кто-то еще не пострадал, зависит от Дестрактив Дельты. Но чтобы выполнить свою работу, им нужно разобраться с последствиями взрыва в молодежном центре для терианов. Стычка с членами коалиции приводит агента Декстера Дж. Дейли к шокирующему открытию и внезапно становиться ясно, что кажущаяся хаотичной жестокость не так уж случайна. Тут замешано намного больше, чем изначально предполагали Декс и Слоан, и их пылкое партнерство подвергается испытанию. Дело принимает опасный оборот, поэтому Декс и Слоан рискуют потерять больше, чем отношения между ними.
ГЛАВА 1
— Он будет убегать.
Декс взял бронежилет напарника и передал брату, который находился в грузовике.
— Думаешь?
Он выглянул в одно из бронированных окон, но в это ночное время парня не было видно, особенно если учесть, что их маленького друга хорошо маскировала густая зелень Центрального парка. Усугубляло ситуацию еще и то, что Хоббс каким-то образом сумел припарковать их темное транспортное средство в такой густой чаще, что Дексу казалось, будто его скоро затянет в этот мрак, как в черную дыру. Нужно отдать должное товарищу по команде — Хоббс вполне мог бы припарковать их бронетранспортер и на чертовом флагштоке, если бы захотел. Должно быть, когда ты огромный териан, проще управлять огромными транспортными средствами. «Обустройство парков» будет просто в бешенстве, когда узнает, что они съехали с дороги.
— Он всегда убегает, — Слоан снял и отдал напарнику набедренную кобуру, Декс тут же передал ее Кэлу. Брат фыркнул, но принял без вопросов, не сомневаясь, что Декс делает это специально, чтобы позлить. Ах, вот они, преимущества работы с родственниками. Роза сидела рядом на скамье и не без удовольствия наблюдала за происходящим, попутно проверяя свой комплект ОППТ. В передней части фургона на водительском месте сидел Хоббс, исподтишка наблюдая за своим лохматым блондинистым напарником. Келвин сидел рядом и с недовольным выражением лица чистил оптический прицел своей снайперской винтовки.
Декс понятия не имел, почему Келвин дуется, но он бы не удивился, если бы это было как-то связано с его лучшим другом, сидящим напротив. Так или иначе, Хоббс не обращал внимания на настроение Келвина, или же целенаправленно его игнорировал. Учитывая, что сидел он всего в нескольких дюймах от дула винтовки своего напарника, возможно, в интересах Хоббса было вести себя прилично. Декс наткнулся на эту пару сосущихся мордашек в больнице, после того, как Хоббс пострадал от взрыва в молодежном центре для терианов. Это было весьма неожиданно, но в то же время объясняло поведение этих двоих. После того инцидента между ними все быстро наладилось. Вроде бы как. Но если бы Декс был букмекером, то все же сказал бы, что проблема осталась. Хоббс продолжал жить так, как если бы ничего не случилось, а Келвин, в свою очередь, надеялся, что что-то измениться. Он признался в этом Дексу еще в больнице. В любом случае, что бы там у них не происходило, Декс надеялся, что они скоро с этим разберутся.