— Тебе нужно снять ожерелье.
— Зачем? — спросила она.
— Так будет лучше. Спрячь его со всем остальным, что ты взяла с собой, — он откашлялся. Ана секунду смотрела на него, затем остановилась.
— Не мог бы ты мне помочь? — попросила она, поворачиваясь к нему спиной. Коул потянулся к застежке. Подушечки его пальцев слегка соприкоснулись с ее кожей, отчего на шее приподнялись крошечные волоски:
— Не заставят ли меня пожертвовать его на общее дело?
— Все довольно запутано.
Цепочка соскользнула и Ана поймала луну. Она расстегнула маленький задний кармашек на брюках Клеменс и добавила украшение к уже лежавшему там свадебному кольцу. Она медленно повернулась и наткнулась на Коула. Шести футов ростом он был на пять дюймов выше нее. Она ощутила мощь его тела: квадратные плечи, широкую, сильную, спортивную грудь. Она задрала голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
— Тебя ведь беспокоит то, что Рейчел сказала перед Представителями?
— Не очень.
Ана тряхнула головой:
— Нет. Что-то не так.
Его глаза сузились.
— Рассказывая о диске Министра, — продолжила она, — ты заверил всех, что это я его принесла.
— Если бы Представители узнали, что все это время он был у меня, они бы выкинули меня из Просвещения. Хранить у себя что-либо электронное против их правил.
— Тогда зачем ты так поступил?
— Я не хотел рисковать. Как только люди прослушают запись, твой отец поймет, что это ты выкрала диск. Если бы это произошло, когда ты еще оставалась в Общине, он бы понял, что ты уже передала его мне. Я беспокоился о том, что он мог бы с тобой сделать. О том, что как только он узнал бы об этом, то стал бы пристально следить за тобой и не дал бы тебе уйти.
С души упал камень. Он был прав.
— Тебе нисколько не было любопытно? И ты не хотел выйти, прослушать его, а потом вернуться?
— Конечно, любопытно. Но я не мог просто взять и уйти на целый день.
— Потому что тебе требовалось Разрешение?
— Нет. Из-за тебя. Я должен был оставаться здесь, на случай если ты придешь.
— О, — он не хотел покидать секту, чтобы не пропустить ее появления.
Коул неуверенно взял ее за руку и переплел ее пальцы со своими.
— Ана, — сказал он. — Последние три недели ты провела в роли жены Джаспера. Ты - жена другого человека.
“Так вот почему он постоянно отстраняется”.
— Между мной и Джаспером ничего не было. Все это время, что я провела у Тореллов, я обдумывала, как мне сбежать и отыскать тебя.
Его глаза стали прозрачными, подобно воде, через которую проходят солнечные лучи.
— Я знаю, ты чувствовала себя в Общине, как в ловушке. И мне бы не хотелось, чтобы то же самое ты ощущала здесь.
— Что ты имеешь в виду? Я думала, мы уйдем. Разве мы заключенные?
— Нет, — Коул улыбнулся, пошаркав ногой. Впервые за все время ему, казалось, перед ней неловко. — Нет, я просто не хочу, чтобы ты думала, что, пребывая здесь, ты обязана…
— Обязана что?
Он с трудом сглотнул:
— Обязана быть со мной.
Ее нижняя губа задрожала:
— Ты — единственная причина, по которой я пришла, — она подошла ближе и принялась теребить верх его черной рубашки. — Я здесь из-за тебя.
— Я только хотел, чтобы ты знала, что моя помощь безвозмездна.
— Безвозмездна, — кивнула она. Вдруг его губы, теплые и электризующие, прижались к ее губам. Сбивающий с толку беспорядок в ее голове отошел на задний план, чувства взяли над ней верх. Прикосновения рук, мягкость губ - вот и все, что имело значение.
***
Джаспер вошел в музыкальную комнату, небольшую пристройку к библиотеке, и на мгновение замер. В доме царила тишина; табурет у пианино был пуст. Он подошел к решетчатому окну и открыл его. Он высунулся и перед его взором предстал вид на бассейн и теннисный корт. “Уже почти шесть. Где все? Где Ана?”
Он нашел свою мать на кухне, поливающую вином бефстроганов. Женщина наклонялась все сильнее, сосредоточенно глядя перед собой. Большая кухня представляла собой жесткие серые рельефы, стеклянные шкафы и темную плитку. Два плетеных стула и стол, заваленный старыми журналами - ценной коллекцией его матери - располагались у задней двери.
— Джаспер, милый! — вскричала она. От этого звука он поморщился. Он не помнил мать такой: громкой, ненастоящей, половину времени находящейся в подпитии. В его сумбурных детских воспоминаниях она только и делала, что занималась живописью, помогала ему с художественными проектами, отступая и с гордостью восхищаясь своими детьми на пути их взросления. Он гадал, неужели она стала такой после смерти Тома.