— Я знаю, что вы, ребята, любите холод и все такое, но разве у вас нет термопокрытий или какого-нибудь одеяла?
Доктор откинула за плечо длинный хвост сиреневых волос и встала.
— Я посмотрю, что можно сделать, — тихо сказала она, прежде чем окинуть Серу долгим оценивающим взглядом.
Она оставила Серу в воздушном шлюзе с Залом, который едва дышал, и Сера пожалела, что не может разбудить своего спящего принца поцелуем. Он был так чертовски холоден, его лицо ледяным, как будто он вырезан из мрамора. Как могла существовать жизнь в этом замороженном теле?
Она просто должна поделиться единственным теплом, которым располагала прямо сейчас.
Своим теплом.
~~~
Сера лежала под одеялом голая, как и Зал. Она держалась за него с растущим отчаянием, прижимаясь к нему всем телом, надеясь, что ее тепло проникнет в него и поднимет температуру его тела. Она настояла на этом, и, к ее удивлению, ни один из кордолианцев не возражал о голом человеке, обвившемся вокруг их принца.
Медик, Заяра, подключила его к переливанию какой-то теплой жидкости после того, как они перенесли его в маленький док в дальнем конце крейсера.
Тем не менее он оставался таким же, его сердце билось в невероятно медленном темпе, а тело было холодным и неподвижным.
Сера прижалась ухом к его груди, просто чтобы слышать успокаивающий стук его сердца. Заяра подсоединила его к монитору, но Сера не понимала сигналов и данных, которые заполняли голоэкран. Все это было написано на кордолианском языке, и их алфавит не походил ни на один из знакомых.
Поэтому она полагалась на ритм ударов сердца Зала, который говорил ей, что он все еще жив.
Больше всего на свете ей хотелось ощутить его теплые руки на своей коже, услышать его тихий голос, шепчущий ей на ухо. Она жаждала его прикосновений, и пока снова не услышит его голос, не отпустит его.
Сера на мгновение закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы. Когда она снова их открыла, над ней нависал Тарак.
— Поблизости есть человеческая станция, — сказал он. — Они, естественно, не хотят иметь дело с кордолианцами. Я дам им последний шанс попытаться понять, что если они не будут сотрудничать, я возьму их на абордаж и начну убивать их одного за другим, пока они не передумают. — Он сунул ей под нос небольшое устройство связи. — Поговори с ними. Возможно, они поймут это лучше, если поговорят с кем-то из своих соплеменников.
— Ох, давай сюда, — рявкнула Сера, выдергивая руку из-под одеяла. — Алло? — Она заговорила в гладкое черное устройство. На линии передачи слышался треск частых помех.
— Повторяю, мы не позволим нелюдям подняться на борт нашего объекта без официального разрешения. Мне очень жаль, но вам придется подождать или найти другую станцию, которая примет ваш запрос. — Голос, который донесся до нее, определенно был мужским, человеческим и скучающим.
— Простите, — резко сказала Сера, — я понимаю, что вы отказываете в посадке из соображений безопасности, но нам нужна срочная медицинская помощь. У меня на борту член экипажа в плохом состоянии.
— Извините, мэм, но я не могу…
Сера перешла на английский:
— Назовите ваше звание и наименование объекта, офицер.
— Э-э… — офицер замолчал, явно удивленный. — Вы человек?
— Я действительно человек, так что, пожалуйста, назовитесь.
— Э-э, вы говорите с офицером связи Эриксоном из «МС Элвис». Могу я узнать ваше имя и полномочия, мэм, и могу ли спросить, со всем должным уважением, какого черта вы делаете на борту кордолианского крейсера-разведчика?
Сера глубоко вздохнула, закрыла глаза и попыталась сосредоточиться. Этот засранец попусту тратил время на глупые вопросы.
— Офицер Эриксон, это Сера Аквинас. По-моему, корпорация, которой принадлежит ваша горнорудная станция, называется «Галакси Метал». Я не ошибаюсь?
— Э-э, да, мэм. — Теперь он казался озадаченным.
— А вам известно, кто является основным акционером «Галакси Метал», офицер?
— По последним сведениям, большой пакет акций был приобретен семьей Аквинас. — Еще одна пауза. — Ох.
— А теперь я вежливо прошу вас разрешить нашему маленькому крейсеру пристыковаться без всякого сопротивления, иначе вам придется общаться с моими адвокатами. Если у вас есть какие-либо сомнения, запустите голосовой идентификатор на меня. То, что происходит в космосе, решается на Земле, офицер, так что если мой отец услышит, что вы отказали мне в доступе в трудную минуту, вы останетесь как минимум без работы. Вы понимаете меня, Эриксон?
На мгновение в трубке воцарилась полная тишина, и Сера задумалась, не возобладает ли слепое следование правилам над здравым смыслом. Она ненавидела использовать имя своей семьи, чтобы добиться своего, но на этот раз ничего нельзя было поделать.