197. Ламія, Байрон (Byron Lamia) — сенатор Гегемонії Людини від Луза, впливова політична фігура, що очолювала фракцію, яка виступала за обмеження впливу ТехноКорду на людство, батько Брон Ламії і наставник Міни Ґледстон.
198. Ламія, Брон (Byron Lamia) — приватний детектив із Луза, учасниця Останньої прощі до Ктиря.
199. Ланцет, ланцетний удар, ланцетувати Gance) — високоенергетичний пучок заряджених часток, фактично лазерна зброя великого діапазону дії.
200. Лейн, Тео (Theo Lane) — спершу помічник консула Гіперіона, згодом — його консул і генерал-губернатор, очільник місцевого самоврядування.
201. Лені ста (Lenista) — знаменита поетка раннього періоду історії Гегемонії Людини.
202. Лі, Вільям Аджунта (William Ajunta Lee) — капітан II рангу Військово-морських сил Гегемонії, протеже Міни Ґледстон.
203. Лікій (Lycius) — останній місяць гіперіонського календаря, приблизний аналог жовтня.
Λυκιος — античний скульптор V ст. до н. е.
204. Лі-Три (Lee Three) — планета в складі Всемережжя Гегемонії Людини, за яку відбувалися бої як із Вигнанцями, так і з роялістами Ґленнон-Гайта.
205. Лопес (López) — див. Аквіла.
206. Луз (Lusus) — високо урбанізована, промислово розвинута і відтак впливова планета Всемережжя Гегемонії Людини. Тектонічно мертвий світ із вищою, ніж на Старій Землі, силою тяжіння, однією з найбільших серед усіх відомих людству планет.
207. Ляпіс-бісер (lapis bead) — коштовний камінь із Гіперіона.
208. Мадамгровий корінь (womangrove root) — рослина, ендемік Гіперіона.
209. Мадг’я (Madhya) — колонія Парваті, незаселена, багата на мінеральні ресурси планета зі значною секретною базою Збройних сил Гегемонії, практично приєднана до Всемережжя напередодні подій у системі Гіперіона.
(madhya) — «центральний» (гінді).
210. Малий Ренесанс (Renaissance Minor) — один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя Гегемонії Людини. Перебуває в одній зоряній системі з Ренесанс-Вектором. В економіці переважає сільське господарство і харчова промисловість.
211. Мангеттанський архіпелаг (Manhattan Archipelago) — архіпелаг, що утворився на місці острова Мангеттан на Старій Землі.
212. Марка (mark) — валюта Гегемонії Людини.
213. «Масада» (Masada) — особлива церемонія, що проводиться на Місяці для курсантів — випускників Командного училища «Олімп» — перед присягою.
זהדצמ (metsada) — «фортеця» (іврит). Назва знаменитої фортеці на півдні Ізраїлю, що відіграла значну роль у Першій римсько-юдейській війні 66-73 рр., відома тим, що коли фортеця впала під натиском римлян, то майже тисяча повстанців-сикаріїв разом зі своїми сім’ями наклали на себе руки,.
214. Мастін, Гет (Het Masteen) — тамплієр, Істинний Голос Дерева «Іґґдрасіль», учасник Останньої прощі до Ктиря.
215. Матвій-місяць (Matthewmonth) — місяць мусонів у чернечому календарі Пацема.
216. Мауї-Заповітна (Maui-Covenant) — планета у складі Всемережжя Гегемонії Людини, що до входження в її склад була відома екологічно збалансованим океанічним суспільством, яке існувало в тісній гармонії з морськими видами. Згодом — крупний економічний і туристичний центр. Назва походить від другого найбільшого острова в складі Гавайїв і перегукується із старозаповітним поняттям про «заповіт життя»: «Заповіт Мій з ним був для життя та для миру» (Малахії 2:5; пер. Івана Огієнка, 1962).
217. Мегасфера (megasphere) — міжзоряне інформаційне середовище, створене ТехноКордом для власних потреб, не доступне для людей, попри те, що утворене зокрема інфосферами окремо взятих планет.
218. Мелтонова Пристань (Melton’s Landing) — невелике поселення на річці Кане (Гіперіон).
219. Мережа — див. В/Усемережжя.
220. Мерліна хвороба (Merlin’s disease) — захворювання часової природи, яка вражає людину при потраплянні в епіцентр хроноприпливу в Долині Гробниць часу. Докладніше див. у Примітках.
221. Метаксас (Metaxas) — один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя Гегемонії Людини.
Μεταξας — «виробник або торговець шовку» (грецьк.).
222. Метасфера (metasphere) — рівень інформаційного середовища вищий від інфо- і мегасфери.
223. Мешгед (Mashhad) — столиця шиїтів на Кум-Ріяді.
— друге найбільше місто сучасного нам Ірану, розташоване в північно-східній частині країни. Значний історичний і культурний центр, духовна столиця персів.
224. Міграційний рій (migration cluster), він же Рій — велика громада Вигнанців, що спільно подорожує в космосі. Усі Вигнанці розділені на десять незалежних Роїв, представники яких збираються разом тільки для обговорення найважливіших ухвал.
225. Мідель-Зумпф болота (Midsump Mudflats) — одна з основних локацій, звідки почалося освоєння Небесної Брами людиною.
226. Мікель (Mikel) — фермер фібропластових плантацій Пересебо, чоловік Семфи.
227. Мікрофаги (microphages) — антивірусні програми, що зокрема перешкоджають незаконному доступу до даних в інфосфері.
228. Міріадоніжка (googlepede) — ендеміки пустельних високогірних регіонів Еквуса на Гіперіоні.
229. Місто Евакуйованих (Relocation City) — спершу табори евакуйованих, місто фавел, нетрів і кишел на Марсі в регіоні Тарсіс.
230. Місто поетів (City of Poets) — перша столиця Гіперіона, збудована Сумним Королем Біллі неподалік Долини Гробниць часу.
231. Монета (Moneta), також Містерія, також Мнемо-сіна — супутниця Ктиря, що подорожує з ним крізь час.
232. Монідиск (diskey) — електронний пристрій універсального застосування. Назва походить від «монітор» + «диск».
233. Море Безкрає (Mare Infinitus) — «фіолетовий морський світ», майже позбавлена твердої поверхні планета у складі Всемережжя Гегемонії Людини.
234. Морпурґо, Артур (Arthur Morpurgo) — генерал, головнокомандувач Збройних сил Гегемонії Людини.
235. Морпурґо, Салумун (Salumun Morpurgo) — офіцер Збройних сил Гегемонії Людини, старший син генерала Морпурґо.
236. Моше гори (Moshé Mountains) — гори на планеті Хеврон, де селяться асекети.
זהשמ — Мойсей (іврит).
237. Мурава (Grass) — планета в складі Гегемонії Людини.
238. М’юїра Братство (Brotherhood of the Muir) — див. Тамплієри.
239. М’юїра дерево (muirwood) — священне дерево тамплієрів на Божегаї.
240. Нансен (Nansen) — представник Консультаційної ради штучних інтелектів при уряді Гегемонії Людини, наступник Альбедо.
241. Напівдуб (halfoak) — ендемічна рослина Гіперіона.
242. Насіта (Nashita) — адмірал Збройних сил Гегемонії Людини.
243. Наставника, Гора (Master’s Rock) — геологічний об’єкт на рівнині Еллада (Марс), одна з найголовніших святинь у дзен-гностицизмі.
244. Наяда (Naiad) — крупний річковий порт на верхньому Гулаї.
Ναïας — річкова німфа у давньогрецькій міфології.
245. Небесна Брама (Heaven’s Gate) — планета в системі Веґи, що входить до складу Всемережжя Гегемонії Людини, один із найскладніших для тераформування світів.
246. Невермор-Дарма (Nevermore) — похмура з описів планета зі складними кліматичними умовами у складі Всемережжя Гегемонії Людини. Назва походить від постійно повторюваного рефрену-каркання в хрестоматійній поезії американського поета Едґара Аллана По «Крук» (The Raven, 1845), поданого тут за перекладом Анатолія Онишка (2004).
247. Невілія (neville tree) — присадкувате дерево помірних широт, ендемік Гіперіона.