361. Твердиня Хроноса (Chronos Keep) — великий житловий комплекс в узгір’ях хребта Вуздечка, спершу туристичного призначення, в пізніші часи — пункт збору паломників до Ктиря від його Церкви.
Χρονος — уособлення часу в давньогрецькій міфології.
362. «Тедекаї» (Tedekai) — дорогий виробник одягу в Гегемонії Людини.
363. Телепорт, ворота стрибка (farcaster) — транспортний засіб, що дозволяє миттєву подорож між двома спеціально обладнаними пунктами. Розробка і винахід штучних інтелектів, їхній дарунок Гегемонії Людини і водночас фактор, що уможливив існування Всемережжя.
364. Тем, Стів (Steve Tem) — поет часів Гегемонії Людини. Очевидний реверанс в бік однолітки та сучасника Дена Сіммонса, так само мешканця штату Колорадо Стіва Разніка Тема (н. 1950 р.), письменника, котрий працює в жанрі горору.
365. Темпе (Tempe) — планета в складі Всемережжя Гегемонії Людини.
366. Тесла дерево (tesla tree) — унікальний вид дерев на Гіперіоні, що формують екологічну нішу так званого вогнелісся, позаяк мають специфічні органи, здатні акумулювати природну атмосферну електрику, накопичувати її у велетенських обсягах під час сезону гроз, коли вони самі стають небезпечними генераторами електрики.
367. Тета-Головний (Theta Prime) — бікура.
368. Тетіс (Tethys River) — унікальна річка, русло якої пролягає через телепорти різними планетами Всемережжя, що дозволяє, не сходячи з борту плавзасобу, здійснювати подорож найрізноманітнішими ландшафтами, розташованими у різних частинах Галактики. Сконструйована штучними інтелектами. Одна з головних туристичних принад людського всесвіту.
Τηθυς — у давньогрецькій міфології титаніда, мати всіх річок світу.
369. ТехноКорд (TechnoCore) — сукупність штучних інтелектів, в котрих пробудилася самосвідомість і які на час подій у романах існують незалежно від людства, із яким співробітничають та співіснують. Розглядаються як окреме суспільство, що відіграє геополітично і навіть космологічно значущу роль у житті людства.
370. Тітухай, тітушка (goonda) — представники організованих злочинних угрупувань і банд, що вважають себе закритими таємними спільнотами, «братствами». Поширені на високоурбанізованих, промислово розвинутих планетах.
371. Томаса яструб (Thomas hawk) — ендемічний вид хижих птахів на Мауї-Заповітній. Символ планети.
372. Тоскагай (Toschahai Bay) — бухта Серединного моря на узбережжі Аквіли неподалік гирла річки Кане.
373. Трав’яна змія (grass serpent) — єдиний крупний хижак у Трав’яному морі завдовжки до 20 м (Гіперіон).
374. Трав’яне море (Sea of Grass) — унікальна високотравна рівнина на півночі материка Еквус між верхів’ями річки Гулай та хребтом Вуздечка.
375. «Транслінія» (Transline Publishers) — найбільше видавництво ЦТК і, напевно, всієї Гегемонії Людини.
376. Тріщина Світу (World Crack) — великий і глибокий каньйон на Хевроні.
377. Тросика (triaspen) — мутований вид дерев на плато Розкрилля (Гіперіон).
378. Туболець (indigenie) — назва корінного, переважно відсталого в культурному та економічному аспектах населення Загумінкових світів Протекторату Гегемонії Людини.
379. Тук (Тик) — місцевий провідник на плантаціях у Пересебо, супутник отця Поля Дюре в його експедиції.
380. У, Джордж (George Wu) — видатний китайський поет і водночас військовий діяч пізнього періоду історії Старої Землі.
381. Ударний корабель (attack carrier) — найпотужніший в арсеналі Військово-космічних сил Гегемонії Людства тип бойових багатозадачних спін-зорельотів.
382. Ультраморфій (ultramorphine) — похідна морфію, що на порядок перевищує його знеболювальні властивості.
383. Уммон (Ummon) — штучний інтелект, учитель, дослідник, філософ і провідник у ТехноКорді, творець гібридів. Також див. у Примітках.
384. Універсальна картка (universal card) — універсальний засіб ідентифікації особистості та платіжний інструмент.
385. Урбан XV (Urban XV) — останній на момент початку подій у романах Папа римський.
386. Урса (Ursa), офіційно Алленсен — південний, приполярний, а тому найменш освоєний людиною материк на Гіперіоні.
Ursa — «ведмедиця» (лат.).
387. Файн, Друрі (Drury Fein) — Спікер Речі Спільної часів Виконавчого директора Сеністера Перо.
388. Факельний зореліт, факельник (torchship) — тип зорельотів, оснащених термоядерними рушіями. Сам термін вигаданий фантастом Робертом Гайнлайном (1907-1988), який під ним мав на увазі космічні кораблі, здатні нескінченно прискорюватися під час польоту, що з часом дозволяє їм наблизитися до швидкості світла. Вперше вжитий ним в оповіданні «Sky Lift» [Небесний ліфт] (1953), звідки перекочував у твори інших письменників-фантастів.
389. Фелікс (Felix) — головне місто на острові Риф Кішки (Гіперіон).
Felix — «щасливий» (лат.).
390. Фельдштайн, Дорогі (Dorothy Feldstein) — сенатор Гегемонії Людини від Світу Барнарда.
391. Фенікс (phoenix) — в’юнка рослина вогнелісся на Гіперіоні.
392. Феррера, Едмон Кі (Edmond Кі Ferrera) — поет періоду Гегемонії Людини.
393. Фібропласт (fiberplast) — промислово важлива рослина, повсюди вирощувана на Гіперіоні.
394. Філія (Felia) — сестра Геленди, першої дружини Мартіна Силена.
395. Філомель, Гермунд (Hermund Philomel) — колишній бандит, транспортний функціонер Небесної Брами, чоловік Діани Філомель.
396. Філомель, Діана (Diana Philomel) — активна учасниця світського та політичного життя Гегемонії Людини, дружина Гермунда Філомеля і колишня повія.
397. Флешбек (Flashback) — сильнодіючий синтетичний наркотик, популярний протягом тривалого часу. Докладніше див. у Примітках.
398. Фокус-випромінювач/променевий пістолет (tight-beam pistol) — ручна високоенергетична променева зброя.
399. Фотосфера (glow-globe) — екологічно чистий універсальний освітлювальний прилад.
400. Фрей (Monsignor Frey) — духовна особа з Пацема.
401. Фригольм (Freeholm) — планета у складі Всемережжя, переважно рівнинна, з активними атмосферними процесами та надпотужними катастрофічними вітрами і смерчами, на якій знаходиться престижний Університет Райхса.
402. Фудзі (Fuji) — один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя, заселений, очевидно, вихідцями з Японії.
(Fuji) — найвідоміша гора і вулкан у Японії.
403. Хеврон (Hebron) — тектонічно активна, пустельна планета, що мала своє негуманоїдне розумне життя, один із найвпливовіших та економічно розвинутих світів Усемережжя, заселений юдеями.
זחברון (Hevron) — палестинське місто на західному березі річки Йордан.
404. Хоккайдо (Hokkaido) — священний острів на планеті Божегай, де вирощуються та споряджаються потенційні кораблі-дерева.
(Hokkaido) — «Острів північного округу» (яп.). Найбільший північний острів у пасмі Японських островів.
405. Хома-місяць (Thomasmonth) — місяць у чернечому календарі Пацема.
406. Хрестоформа (cruciform) — симбіотичний ДНК-паразит людини невідомого походження та природи, що існує в одному-єдиному місці — лабіринті під Розколиною на плато Розкрилля (Гіперіон).
407. Хроноприплив (time tide) — спотворення антиентропійного поля, що оточує Гробниці часу, що спричинюють порушення часопросторового континууму і нібито зумовлюють рух Гробниць часу з майбутнього в минуле.
408. Центр Тау Кита (Tau Ceti Center), або скорочено ЦТК — урядова планета-місто в системі зорі τ Cet у сузір’ї Кита за 12 світових років від Старої Землі. Адміністративний і культурний центр Гегемонії Людини, резиденція уряду та Сенату. Один із найбільш урбанізованих світів Всемережжя.
409. Цепліни (zeplens) — розумний повітроплавний негуманоїдний вид із Виру.
Назва «цепліни» утворена від синоніма дирижабля — цепеліна.
410. Час-у-борг (time-debt) — наслідок подорожування із Надсвітловою швидкістю, реальний час у протиставленні до часу бортового на кораблях, що летять в режимі квантування.