До того, как мне в голову пришло хотя бы одно имя, в дверь постучали. Это была Кэтрин и полоска красного неба позади нее. Она сказала, что зашла только на минутку и улыбалась так, что мне показалось, что она рада меня видеть.
- Я заходил в коттедж раньше. Вы хорошо спали?
- Как медведи. Здесь такой чудесный воздух.
Я предложил ей сесть, но она отказалась. Интересно, моментом раньше, она улыбалась мне, потому что была рада меня видеть, или я прочел в ее улыбке слишком много?
Она спросила, не хочу ли я поехать с ними в Портленд сегодня вечером. - Вы знаете «Детское Рождество в Уэльсе» Дилана Томаса?
Может быть, нужно было сказать ей правду — что я представлял режиссера, который делал телевизионную постановку. - Да, я знаю эту историю, - все, что я сказал.
- Мне всегда хотелось, чтобы Оливия посмотрела этот спектакль. И он идет сегодня в городе.
Мы постояли на ступеньках мастерской перед тем, как она ушла. Кэтрин показала на другую сторону залива, где стояли одноэтажные дома. - Я думаю, там живут настоящие люди, за пределами крепостных стен.
Я рассказал ей об этих людях. Салливаны, дочь которых, Мэри, однажды была мисс Мэн. Пол Джозеф, который делал из хлама гоночные машины. Линк и Джули Катлер, которые одну зиму жили в церкви, потому что их трейлер сгорел дотла. Я ходил в школу с детьми, которые выросли в этих домах.
- Я сбежал от этих людей.
Она повернулась и посмотрела на меня. - Чтобы найти славу и богатство?
- Я не знаю.
- Что вы нашли?
- Никакой славы. Немножко богатства.
- В Голливуде. Лоуренс сказал мне.
- Да.
Кэтрин огляделась вокруг. - Я не думаю, что кино может отдать должное такому красивому месту, как это. А вы?
Я немного подумал. - Я рад, что оно настоящее.
Она улыбнулась и наши глаза встретились. - Да, я тоже.
Порыв ветра донес запах горящего дерева.
- Ваши камины работают? - спросил я.
- Все семь. Я однажды была герлскаут.
- Герлскаут. Вы похожи на герлскаут.
- Может быть, на старую. Круги под глазами.
- Нет. У вас красивые глаза.- Кэтрин, казалось, поразило то, что я сказал. Я думал, как печально, что ее дочь не может видеть ее глаза.
- Спасибо. -Она быстро повернулась и спустилась со ступенек. - Мы зайдем за вами в семь тридцать.
- Смокинг нужен?
Она улыбнулась. - Да, безусловно.- Она помедлила немного. Потом помахала рукой. - Пока!
Пес Джек сидел впереди, с Лоуренсом и Оливией, с выражением на морде, которое гласило: Я мог бы вести эту штуку, если бы мне дали шанс. Оливия смеялась чему-то, что сказал Лоуренс.
- Мне всегда было интересно, что бы она сказала, если бы знала, в какой роскоши мы путешествуем, -сказала Кэтрин.
- Л, - ответил я. Вы доберетесь до «Лимузина» в вашей энциклопедии.
Мы проехали по Конгресс стрит. Среди рождественских покупателей на площади я заметил двух человек в отрепьях, толкавших магазинную тележку, нагруженную мешками для мусора. Что-то толкнуло меня.
Я отодвинул стеклянную панель.
- Поверните направо, пожалуйста - сказал я Лоуренсу.
Еще раз направо и через два квартала мы были у парковочного гаража, куда привозил меня Уоррен. Как только мы достигли второго этажа, я увидел их, ждущих в тени. Я поросил Лоуренса остановиться. - Только на минуту. - Я вышел и направился к ним. Чарльз стоял отдельно, переминаясь с ноги на ногу, чтобы согреться. И глядя на меня, подумал я. Потом я понял, что он смотрит на лимузин.
- Мне нужно нанять кого-нибудь себе в помощники, - сказал я ему. - Десять долларов в час. Больше, если будете стараться.
Я протянул Чарльзу руку. Он, не колеблясь, пожал ее.
- Могу я привести несколько ребят с собой?
- Кого только сможете найти.- Его лицо было изможденным, и белая борода делала его похожим на античного мореплавателя. Но в его движениях до сих пор была быстрота, которая идеально подходила моим воспоминаниям о нем, пританцовывающем в больничном коридоре в костюме Санта Клауса . - Я заеду за вами завтра, в семь утра, хорошо?
- Да. Спасибо.
- Спасибо вам. Мне нужна помощь.
Он не спросил, что он будет делать или где будет работать. Уходя, я слышал, как мужчина помоложе спрашивал, кто я такой.
- Мне нужно очистить тридцать крыш, - объяснил я Кэтрин и Лоуренсу, когда вернулся в лимузин.
После спектакля был один момент в лимузине. Кэтрин сняла свои бусы — одна нитка жемчуга- и дала их подержать Оливии. Девочка положила бусы мне в руки, села рядом со мной и положила голову на мою руку. Это меня смутило и сначала я чувствовал себя неловко, сползая с сиденья, как будто никогда раньше не сидел в машине. Я увидел, что Кэтрин улыбается. Я смотрел, как она распустила волосы. Потом наклонилась и поцеловала Оливию, ее волосы коснулись моей руки. - У вас появился новый друг, - сказала она, глядя на меня.