Мы стояли, пытаясь разглядеть ее в головокружительном снегу. Море больше не было спокойным, сильные волны разбивались о берег.
- Ее унесло приливом, - сказал я. - Это моя вина.
Наконец Кэтрин увидела лодку, футах в тридцати от берега. Я разулся и вошел в ледяную воду. Берег резко ушел у меня из-под ног. Я сделал только несколько гребков и мои руки превратились в свинец. Приходилось заставлять себя двигаться.
Потребовалась вечность, чтобы добраться до лодки, и когда я ухватился за нее, чтобы подтянуться, то не смог сжать руки достаточно крепко, чтобы удержаться. После нескольких попыток мне удалось перекинуть руки через корму — сначала одну, потом другую — с большим усилием. В голове стучало и, когда я посмотрел на свои руки, то увидел, что они стали темно-красными, будто с них содрали кожу.
Шевелись, сказал я себе, шевелись, пока не развернешь лодку. Я еле чувствовал свои ноги, но лодка медленно стала поворачиваться. Меня сильно трясло и глаза были закрыты, когда я коснулся коленями берега и кто-то прикоснулся ко мне.
- Вот и вы, - сказала Кэтрин очень мягко, как будто бояться было нечего. - Вот и вы. Оливия, сейчас ты поможешь мне положить Терри в лодку.
Я открыл глаза и увидел их руки на моих руках.
- Сейчас мы вернемся в Роуз Ройнт, - сказала Кэтрин.
Они поднимали и толкали меня, пока я не оказался на дне лодки. Кэтрин заставила собаку лечь рядом со мной, и я чувствовал тепло ее шерсти.
Кэтрин ровно гребла через черные волны.
- Нам недалеко, - сказала она. - Когда доберемся до дома, мы все примем хорошие горячие ванны. И выпьем горячего шоколада.
- А Джек? - спросила Оливия.
- Для Джека — подливка и картошка.
Когда мы приблизились к берегу, ветер подул еще сильнее. Я смотрел, как Кэтрин работает веслами, поворачивая лодку из стороны в сторону, чтобы она держалась ровно в пенящихся волнах. И потом она крикнула кому-то. — О, да! Здесь кто-то, чтобы помочь нам.
Я слышал, как она кричала, - Спасибо. Спасибо, сэр! - Вдруг я увидел лицо Чарльза Хэлворта. И потом его руки, когда он вытащил Оливию из лодки и посадил себе на плечи. Потом я понял, что происходит. Волны разбивались сзади нас, и это был только вопрос времени, секунды, прежде чем волна подняла бы корму и перевернула лодку.
- Продолжайте грести, - сказал Чарльз Кэтрин.
Он держал нос лодки перед грудью и отступал назад. Каждый раз, когда волна поднимала корму, он поднимал нос и удерживал лодку ровно .
Мы были в безопасности на берегу, когда Чарльз вытащил меня из лодки и положил на песок. Я смотрел вверх и видел его лицо. Соленая вода сделала его губы белыми. Рядом с ним Кэтрин держала Оливию и смотрела на меня. - Он увидел нас с крыши, Терри, - сказала она. - Как мы сможем когда-либо вас отблагодарить?
Это был только момент. Они втроем вместе. Наконец вместе. Три человека, которые разделяли одну душу, каким-то образом путешествовали во времени и стояли вместе на этом берегу. Хотя никто их них не знал об этом
- Оп-ля! - сказал Чарльз. Он взвалил меня на спину. Я слышал, как он велел мне разговаривать с ним и я пытался, но ускользал. Последнее, что я помню, был страх, что момент прошел и эти трое сейчас разлетятся в разных направлениях и никогда не найдут друг друга снова.
8 -
Я был в голубой комнате коттеджа, вместе с Лоуренсом. Он раздел меня, завернул в одеяла и посадил в кресло перед камином, перед ревущим пламенем.
- Кэтрин просила, чтобы я отвел вас в ванную.
- Не сейчас. Дайте мне посидеть здесь. Но где же Чарльз?
- Кто?
- Человек, который помог нам.
- Он внизу, с остальными. Я дал ему кое-что из своей одежлы. Они хотят, чтобы я отвез их в город.-
Я подумал о комнате в отеле. - Лоуренс, вы не могли бы привести его сюда? Мне нужно что-то ему сказать.
Лоуренс вышел. Я смотрел в огонь и пытался соединить кусочки того, что случилось, вспомнить, как я попал сюда.
Я помнил, как Чарльз вытащил меня из лодки и положил на песок.
Потом я повернулся и увидел Чарльза в дверях.
- С вами все в порядке? - спросил я.
- Да. Остальные хотели, чтобы я спросил насчет денег. Я сказал им, что мы можем подождать, если вы не можете заплатить нам сейчас. С вами все хорошо?
Я посмотрел ему в глаза и поблагодарил его. - Я хочу вам заплатить. Деньги в мастерской, в ящике под рабочим столом.
- Я не думаю, что могу сделать это .
- Можете, это ничего. Возьмите по сотне на каждого. Этого хватит?
- С избытком. Спасибо. - Он повернулся, чтобы уйти.