Увы, в моих книгах часто встречаются сбои, когда у меня персонажи едут на юг, когда я имел в виду, например, север, или меняют имена персонажей в середине главы и т. Д.
(«Назад к Дине», стр. 281–282.)
IV. Джим Чи, рожденный в браке Искусства и Жадности
S
Удовлетворение желания [моего агента и редактора] выпустить эту книгу осталось далеко в будущем. Сначала мне пришлось создать Джима Чи, второго офицера полиции навахо, а затем вдохновиться работать с ним в тандеме с Лиафорном - как своего рода непростая команда. Известно, что я утверждал, что Чи был продуктом художественной потребности, и это отчасти верно. Но так как я не обещал ничего, кроме правды в этих воспоминаниях, я признаю вам, что моя любовь к Джо Лифорну была подорвана осознанием того, что я владел только его частью, после того как я подписал права на телевидение. Действие этой новой книги «Люди тьмы» [1980] будет происходить на так называемом Ch
Заповедник на восточной окраине Большой резервации. Мне это нравилось с точки зрения истории, потому что там железнодорожные магнаты девятнадцатого века получили участки земли в резервациях в качестве награды за прокладку трансконтинентальных путей, а большая часть страны навахо была разделена на альтернативные квадратные мили государственной собственности на землю. Неудивительно, что это имело странные социологические эффекты - смесь навахо со всеми типами американцев без дефисов и поразительное разнообразие религиозных миссий - от двух версий церкви коренных американцев, католической, мормонской, пресвитерианской, меннонитской, южной баптистской и другой. плеяда фундаменталистских евангелических церквей.
Я начал эту книгу с Лиафорна в качестве центрального персонажа, но теперь мое видение его было твердым и неизменным. Лиафорн со степенью магистра антропологии был слишком искушен, чтобы показать интерес, который я хотел, чтобы он проявил ко всему этому. Идея не сработала. Это художественный мотив. За этим стояло недовольство. Если какая-то из моих книг когда-либо попала в кино, зачем делиться добычей без нужды? Добавьте жадность к искусству, и мотивация будет полной.
Таким образом, я создаю Джима Чи, более молодого, гораздо менее ассимилированного, более традиционного, именно того человека, который мне был нужен. Я смоделировал его ни с кого конкретным - своего рода смесь из десяти или двенадцати студентов-идеалистов конца 1960-х.
(«Обзорная книга», стр. 296–297.)
V. "Почему вы изменили имя Лиафорна на Чи?"
Чтобы написать книгу, которую можно опубликовать, требуется большая удача.
Удача, например, заставила меня поместить Чи и Лиафорна в одну книгу. Я был в книжном туре по продвижению третьей книги, в которой Джим работает один [TK]. Дама, которой я подписываю книгу, благодарит меня и говорит:
«Почему ты сменил имя Лиафорна на Чи?»
Потребовалась доля секунды, прежде чем смысл был понят. Кинжал в сердце. Я заикаюсь. Поищите ответ и, наконец, просто скажите, что это «совершенно разные персонажи». О, - говорит она, - «я не могу их отличить». Я уверен, что есть писатели, достаточно уверенные в себе, чтобы об этом забыть. Что знает эта старая крошка? Но это было не для меня. Подобно тому, что Св. Павел называл своим «шипом в плоти», это никуда не делось. Я решил поместить обоих персонажей в одну книгу, чтобы решить эту проблему для себя. Я попробовал это в «Скинуокерах» [1986]. Это сработало так. ну, я попробовал это еще раз в «Похитителе времени» [1988] Ура! Это была книга прорыва!
(«Обзорная книга», стр. 298–299.)
VI. Эта тенденция ФБР атаковать и брать на себя ответственность там, где оно не знает, что делает.
[1999] Я воспользовался этой тенденцией ФБР атаковать и брать на себя ответственность там, где оно не знает, что делает. В то время как я основывал это на воображаемом ограблении игорного заведения Ute Mountain и последующем поиске страны каньона Four Corners Что касается бандитов, то моя вымышленная полиция навахо вспоминала со смесью веселья и страха настоящий розыск прошлого года.
Они вспоминают, как федералы буквально кишели сотнями, когда трое местных крутых парней украли грузовик с водой, убили Дейла Клэкстона, местного офицера, который пытался их арестовать, а затем исчезли в пустоте Четырех углов. Федералы создали охотничий штаб, в который перенаправлялась информация от граждан и местных полицейских, но оттуда информация поступала медленно