Выбрать главу

She smiled with delight, although her pleasure ran afoul of a bitter truth — namely, that her disposition, no matter how mild, could not always guarantee her happiness. Then with the smile still on her lips to conceal her gloomy thoughts, which she was apprehensive he might detect, she said, "God alone is the guide. May our Lord make you even more sweet-tempered than you are, so you'll be a person loving others and loved by them."

He quickly asked her, "What do you think of me?"

With conviction she replied, "You're already like that and better."

"But how can angels love you?" he wondered. "Call up her blissful image and contemplate it a little. Can you imagine her unable to sleep or left prostrate by love and passion? That's too remote even for a fantasy. She's above love, for love is a defect remedied only by the loved one. Be patient and don't torment your heart. It's enough that you're in love. It's enough that you see her. Her image shines into your spirit and her dulcet tones send intoxicating delight through you. From the beloved emanates a light in which all things appear to be created afresh. After a long silence, the jasmine and the hyacinth beans begin to confide in each oth er. The minarets and domes fly up over the evening glow into the sky. The landmarks of the ancient district hand down the wisdom of past generations. The existential orchestra echoes the chirps of the crickets. The dens of wild beasts overflow with tenderness. Grace adorns the alleys and side streets. Sparrows of rapture chatter over the tombs. Inanimate objects are caught up in silent meditation. The rainbow appears in the woven mat over which your feet step. Such is the world of my beloved."

"I went by al-Azhar on my way to al-Husayn and ran into a large demonstration with people chanting slogans. It reminded me of the past. Has something happened, son?"

He answered, "The English do not wish to leave peacefully."

With a look of anger sparkling in her eyes she said sharply, "The English… those Englishmen! When will God's just vengeance fall on them?" She had felt a similar aversion to Sa'd Zaghlul himself for a long time, until Kamal had finally convinced her it was impossible to detest a person Fahmy had loved. With obvious anxiety she asked, "What do you mean, Kamal? Are we returning to the days of suffering?"

He replied resentfully, "Only God knows!"

Her discomfort was apparent in her facial contractions. She said, "May God preserve us from suffering. We'll leave them to the wrath of Almighty God. This is the best policy. To throw ourselves to destruction is madness. Let us take refuge with God."

"Don't alarm yourself. Death is inescapable. People die for one reason or another — or for none at all."

She responded indignantly, "I don't deny that what you say is true, but I dislike your tone."

"How should I talk?"

With compelling emotion she said, "I want you to state that you agree it's sinful for a man to risk his life."

Trying to hide his smile, he gave in: "I agree."

She looked at him skeptically and begged, "Say that with your heart, not your tongue."

"I'm speaking with my heart."

"What an enormous gap there is between ideal and reality, " Kamal thought. "You zealously strive for the ultimate in religion, politics, thought, and love, but mothers think only of their children's security. What mother would want to bury a son every five years? The quest for ideals in life necessarily requires sacrifices and martyrs. Body, mind, and spirit are sacrificed. Fahmy gave up a promising life in return for a magnificent death. Will you be able to meet death as heroically as he did? You would not hesitate to make this choice, even though that would crush your unfortunate mother's heart. A death that would drain blood from one wound to stanch others… what a love it would be! Yes, but as you know', A'fda, the love between me and Budur is not of that kind. The truly amazing love is mine for you. It testifies on behalf of the world against pessimistic adversaries. It has taught me that death is not the most atrocious thing we have to dread and that life is not the most splendid thing we can desire. I have learned that some facets of life are so rough and repulsive that death is sought instead and some so smooth and sustaining that immortality is desired. How captivating are the world's appeals to you in its indescribable voice, not too high or low like a violin playing the middle note of a scale resonant and pure as a light (if you can imagine this) colored sky blue and pulsing with conviction. These calls are an invitation to the empyrean."

87

"Next Thursday, putting my trust in God, I'll get married."

"May our Lord grant us success."

"I'll be successful if I please my father."

"Your father isn't angry at you, praise God."

"The only guests will be family members. You won't find anything there to upset you."

"Fine, fine!"

"I wish Mother would come, but…"

"It's r ot our fault. The important thing is for the evening to pass quietly."

"Naturally. That hasn't escaped me. I know your tastes as well as anyone. There will be nothing to the wedding beyond the marriage contract and some refreshments."

"Fine. May our Lord guide you to the right path."

"I've asked Kamal to give my greetings to his mother and to request her not to deprive me of the benefit of her prayers and to forgive me…."

"Of course. Naturally."

"Please let me hear you say again that you're not angry with me."

"I'm tiot angry at you. By God I hope you're destined to find success and prosperity. God hears our prayers."

Matters did not turn out according to the wishes of al-Sayyid Ahmad. He was forced to go along with his son for fear of jeopardizing their relationship. His heart was too tender for him to quarrel seriously with Yasin, let alone to sever ties with him. Al-Sayyid Ahmad had agreed to hand over his eldest son to Bahija's daughter and to sanction by his presence the wedding that would bring his former mistress into the family circle. Fie had rejected Amina's attempt at intervention when she had declared her wish that Fahmy's brother and sisters should be prevented from attending Yasin's marriage to Maryam.

He had told her in a peremptory tone, "That's a silly idea. Some men marry their brother's widow, in spite of their love and devotion for him. Maryam wasn't married to Fahmy. She wasn't even engaged to him. It's ancient history, from six years ago. I won't deny that he's made a poor choice, but for a mule he's got good intentions. He's hurting himself more than anyone else. He could have found a better family, and the girl's divorced. It's in God's hands. Yasin bears full responsibility for this."

Amina had fallen silent, as though accepting his arguments. Although she had acquired from her time of suffering some measure of courage about voicing her opinion in front of her husband, she did not have enough nerve to oppose him. Thus when Khadija visited her to say that Yasin had invited her to his wedding and that she was thinking of using ill health as an excuse for declining, Amina had disagreed and advised her to accept her brother's invitation.

Thursday arrived, and al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad went to the home of the late Mr. Muhammad Ridwan, where he found Yasin and Kamal waiting to greet him. They were soon joined by Ibrahim and Khalil Shawkat, who were accompanied by Khadija and Aisha. Maryam's family was represented by only a few women, and al-Sayyid Ahmad felt reassured that the day would indeed pass tranquilly.

On his way to the parlor, he encountered familiar landmarks, oneshe had seen previously in radically different circumstances. He was besieged by memories, which provoked various forms of disgust and vexation within him, because of the silent mockery of the new role he had come to perform — that of the dignified father of the bridegroom. He was secretly cursing his son, who had landed him and himself — if he would only realize it — in a fix. The fact that the marriage was actually taking place tempted him to reconsider the situation and to hope that God had created the daughter from another pattern than her mother's and that Yasin would find Maryam an excellent wife, in every sense of the word, and be spared reckless behavior like her mother's. Then he asked God to conceal things best forgotten.