First he imitated the English style of singing. Then it was time for the pebble to sing "Visit me once each year" or "O Darling". He would move over to the pebbles and arrange them in rows as he shouted, "Long live the Nation… Down with the Protectorate… Long live Sa'd". Returning to the camp and giving a warning whistle, he organized the pits in columns, putting a date at the head of each one. He moved a clog as he huffed to imitate the truck’s drone. After putting pits on the clog he shoved it toward the pebbles. The battle would break out, and many victims would fall on both sides. He did not allow his personal feelings to influence the course of the battle, at least not at the beginning or even midway through it. His single dominant desire was to make the battle authentic and thrilling. Both sides would struggle, pushing and pulling to try to maintain an equal number of casualties. The outcome would remain in doubt as the advantage passed back and forth, but eventually the battle would have to end. Then Kamal would find himself in an awkward position. Which side should win? His four friends, headed by Julian, were on one side, but on the other side were the Egyptian demonstrators with whom Fahmy was deeply involved emotionally. In the final moment the victory would be accorded to the demonstrators. The truck would withdraw with the few remaining soldiers, including his four friends. One time the battle ended with an honorable armistice, which warriors from both sides celebrated in song at a table set with teacups and different types of sweets.
Julian was his favorite, distinguished from the others by his good looks, gentle temperament, and greater skill in speaking Arabic. He was the one who had issued Kamal a standing invitation to tea. He was also the soldier most touched by Kamal’s singing. Almost every day he would ask to hear "O Darling". He would follow the words with interest. Then he would murmur with heartfelt homesickness, "I'm going home to my country… I'm going home".
Kamal appreciated the man’s sensitivity and it made him like the soldier all the more. He felt comfortable enough to tell him once quite seriously that the way to escape from his distress was to "return Sa'd Pasha and go back to your country".
Julian did not receive this suggestion with the good humor Kamal had anticipated. To the contrary, he asked the boy, as he had before in comparable circumstances, not to mention Sa'd Pasha. In English he said, "Sa'd Pasha… no!" Thus failed the "first Egyptian negotiator," as Yasin dubbed Kamal.
The boy was surprised one day to have one of his friends present him with a caricature he had drawn of him. Kamal looked at it in astonishment and alarm, observing to himself, "My picture?… This isn't my picture". Deep inside, he felt it did look like him and no one else. He looked up at the men standing around him and found they were laughing. He realized it was a joke and that he should accept it with pleasure. He laughed along with them to hide his embarrassment.
When Fahmy looked at it, he studied the portrait of Kamal with amazement. Then he said, "O Lord, this picture omits none of your defects and exaggerates them… the small, skinny body, the long, scrawny neck, the large nose, the huge head, and the tiny eyes". Laughing, he continued: "The only thing your 'friend' seems to admire is your neat, elegant suit, and that’s no fault of yours. All the credit belongs to Mother, who takes such superb care of everything in the house".
With a gloating look, Fahmy told his little brother, "It’s clear what the secret of their fondness for you is… They like to laugh at your appearance and foppishness. To put it plainly, you're nothing but a comic puppet to them. What have you gained from your treachery?"
Fahmy’s rebuke had no impact on the boy, because he understood how hostile Fahmy was to the English. He thought his brother was plotting to separate him from them.
One day he arrived at the encampment as usual and saw Julian at the far wall of the cistern building looking with interest at the alley where the residence of the late Mr. Muhammad Ridwan was situated. Kamal went toward him and noticed that Julian was waving his hand with a gesture the boy did not understand. Kamal stopped, obeying an instinctive feeling he could not explain. His curiosity tempted him to detour around the tents erected in front of the cistern. He crept up behind Julian and looked in the same direction. There he saw a small window in a wing of the Ridwan family residence which blocked off the short alley. Maryam’s smiling and responsive face could be plainly seen there. Stunned, Kamal stood looking back and forth between the soldier and the girl, almost refusing to believe his eyes.
How could Maryam have dared to appear at the window? How could she show herself to Julian in this shameless way? He was waving and she was smiling… Yes, the smile was still evident on her lips… Her eyes were so busy looking at the soldier that she was not aware of Kamal’s presence. He accidentally moved and attracted Julian’s attention. The soldier burst into laughter when he saw the boy standing behind him and made some remarks that sounded like gibberish to Kamal. Maryam, clearly terrified, retreated at breakneck speed. Kamal stared in a daze at the soldier. The way Maryam had fled only increased his suspicions, although the whole affair seemed extremely mysterious to him.
Julian asked him affectionately, "Do you know her?"
Kamal nodded his head in the affirmative and said nothing. Julian went off for a few minutes, returning with a large parcel, which he presented to Kamal, telling him as he pointed toward Maryam’s house, "Take it to her".
Kamal jumped back with alarm. He shook his head from side to side stubbornly. That incident lingered in his mind, and although he sensed from the beginning that it was serious, he did not realize just how serious it was until he told the story at the evening coffee hour. Amina sat up straight, drawing away from him, with the coffee cup still in her hand, not bringing it to her lips or putting it back on the tray. Fahmy and Yasin raced over from their sofa to the one shared by the mother and Kamal and began to stare at him with unexpected interest, astonishment, and alarm.
Swallowing, Amina said, "Did you really see that?… Didn't your eyes deceive you?"
Fahmy grumbled, "Maryam?… Maryam!.. Do you know for certain who it was?"
Yasin asked, "Was he gesturing to her and was she smiling back at him?… Did you really see her smile?"
Replacing her cup on the tray and leaning her head on her hand, Amina said in a threatening voice, "Kamal! Lying about a matter like this is a crime God will not forgive. Think carefully, son… Didn't you exaggerate something?"
Kamal swore his weightiest oaths. Fahmy commented with bitter despair, "He’s not lying. No sensible person would accuse him of lying about this. Don't you see that a person his age wouldn't be able to invent such a story?"
The mother asked in a sad voice, "But how is it possible for me to believe him?"
As though to himself, Fahmy observed, "Yes, how is it possible to believe him?…" Then in a serious voice he added, "But it happened… happened… happened".
The word sank into him like a dagger. When he repeated it, he seemed to be deliberately stabbing himself. It was true that events had distracted him from Maryam and that her memory appeared only at the edges of his daydreams, but this blow to her reputation struck deep into his heart. He was dazed, dazed, dazed, not knowing whether he had forgotten her or not, whether he loved or hated her, was angry out of a sense of honor or jealousy… He was a dry leaf caught up in a howling storm.