Her sister cast her a skeptical look and asked, "Which of us is the moon?"
Laughing, Aisha replied, "Me of course".
Khadija gave her a poke with her elbow and sighed: "I wish you could lend me your nose the way Maryam lent me her powder".
"Forget your nose, even if only for this one evening. A nose is like a sore that grows larger every time you think about it".
By then they had practically finished their work as beauticians. Khadija’s interest in her appearance waned. Her thoughts shifted fearfully to her pending examination. She was afraid in a new way, not simply because it was a novel situation but because of its serious consequences.
She soon complained, "What’s this meeting that’s being inflicted on me? Picture yourself in my place, surrounded by strangers. You don't know the least thing about them or their background. Have they come with good intentions or am I just an amusing spectacle for them? What will become of me if they are abusive faultfinders, like me… huh?" She laughed briefly. "What can I do but sit beside them politely and submissively while they stare at me from left and right, front and back? I'll have to obey their orders without the slightest hesitation. If they ask me to stand, I stand. 'Walk'-I walk. 'Sit'-I sit. Nothing will slip by them: the way I sit or stand, if I'm silent or speak, my limbs and features. In addition to putting up with all this abuse, we must be nice to them and lavishly praise their kindness and generosity. Afterward we still won't know whether we've won their approval or displeasure. My, oh my… I could curse the man who sent them".
Aisha quickly replied in a tone that revealed her personal interest in the subject: "May no evil harm him".
"Don't pray for him till we're sure he’s ours… Oh, how my heart is pounding…"
Aisha stepped back to be out of range of her sister’s elbow before she replied, "Be patient… You'll find many opportunities in the future to get your revenge for today’s frightful meeting. How often they'll be roasted by the fire of your tongue once you're the mistress of the house. Perhaps they'll recall today’s inspection and say to themselves, 'I wish that had never happened.'"
Khadija confined her response to a smile. There was no time for a counterattack. In any case, she would not have gotten the salutary delight from it she usually derived, or any pleasure at all, because she was dominated by her terror and anxiously wavering between hope and fear.
When they had finished their work, Khadija paused to give her reflection in the mirror a thorough examination. Aisha, who was two steps behind her, looked back and forth from the reflection to the original.
Khadija began to murmur, "Bless your hands. I look good, don't I? This is the true Khadija. Never mind my nose now. O Lord, may Your wisdom be exalted. It took a little effort, but everything turned out all right. So why…" Then she realized she had said too much and quickly added, "I ask God’s forgiveness. May Your wisdom prevail in everything".
She moved a few steps farther away from the mirror, still examining her image carefully. She recited the opening prayer of the Qur'an to herself. She turned toward Aisha and said, "Pray for me, girl". Then she left the room.
24
With the advent of winter, the coffee hour acquired a new aspect represented by the large stove placed in the center of the room. The family clustered around it, the men in their overcoats and the women wrapped up in their shawls. The coffee hour offered them, in addition to the appetizing refreshments and pleasant conversation, a chance to get warm.
Although Fahmy had been sad and silent for the past few days, he seemed ready to spring some important news on the family. His hesitation and reflection only served to show how momentous and important the news was. After giving the matter a little more thought he decided to reveal it and transfer the burden to his parents and the fates. He said, "I've got some important news for you. Listen".
All eyes were fixed on him attentively. He was known to be such a sensible young man that everyone expected his news would be as important as he claimed. He continued: "Mr. Hasan Ibrahim, an officer in the Gamaliya police station, who is one of my acquaintances, as you all know, came to see me and asked me to tell my father of his wish to become engaged to Aisha".
Just as Fahmy had expected, the news affected people in extremely different ways. That was the reason he had hesitated and thought for so long before revealing it. His mother looked at him with intense interest. Yasin whistled, gazed at Aisha flirtatiously, and shook his head. The young girl bowed her head out of embarrassment and to hide her face from prying eyes that might detect the turmoil of her throbbing heart. Khadija’s first reaction was surprise, which soon turned to fear and foreboding. There was no clear reason for either, but she felt like a pupil waiting impatiently for examination results who hears privately of a comrade’s success.
The mother asked with an anxiety inappropriate for the topic of a joyous wedding, "Is that all he said?"
Taking care to avoid looking at Khadija, Fahmy replied, "He began by stating he wished to have the honor of asking for the hand of my younger sister".
"What did you tell him?"
"I naturally thanked him for his good intentions".
His mother was not questioning him to find out something. She was attempting to conceal her uneasiness and wished time to mull things over. She began to wonder if there might be a connection between this request and the ladies who had called on them a few days before. She remembered then that one had observed before Khadija had appeared, in the context of a general conversation about the family of al-Sayyid Ahmad, that they had heard the gentleman had two daughters. She had understood then that they had come to see both daughters but had turned a deaf ear to the suggestion. Those ladies had been related to the family of a merchant in al-Darb al-Ahmar. Fahmy had said once that the father of the officer, on the other hand, was an employee in the Ministry of Works. This fact did not decisively rule out the possibility of some link between the two families. It was customary for a family to send marriage scouts selected from one of its branches, not from the bridegroom’s immediate family, as a precaution. She dearly wished to ask Fahmy about this point but seemed afraid his answer would confirm her fears, thereby putting an end to the hopes of her elder daughter and bringing her a new disappointment.
It so happened that Khadija posed the question for her mother. She veiled her frustration with a listless laugh as the issue troubling her breast emerged in these words: "Perhaps he’s the one who sent those ladies to visit us a few days ago?"
Fahmy replied at once, "Of course not. He told me he'd send his mother to us if his request is approved".
Although he spoke in a way that inspired trust, he was not telling the truth. He had gathered from his conversation with the officer that the ladies were his relatives. Although he loved Aisha and was convinced that his friend the officer was worthy of her, he was unwilling to cause pain to his older sister. He felt a brotherly affection for her and was very upset at her bad luck. Perhaps the disappointment he had suffered played a powerful role in strengthening this affection.
Yasin guffawed and remarked with childish glee, "It seems we'll soon have two weddings".
The mother cried out with heartfelt joy, "May our Lord answer you…"
"Will you speak to Daddy for me?" When the question escaped from Fahmy, he was preoccupied with this engagement, but afterward his words sounded odd to him, as though they came not from his tongue but from his memories. These words plunged into his inner depths, before floating to consciousness again with memories clinging to them. He remembered the comparable question he had addressed to his mother in similar circumstances. His heart became dispirited, and his pains were inflamed. He felt once more the tyranny that had buried his hopes. He began to tell himself, as he had done repeatedly during the preceding days, how happy he would have felt about the present, how hopeful he would have been about the future, how content he would have been with life as a whole, had it not been for his father’s stern will. This memory made it impossible for him to be concerned about anything but himself. He surrendered himself to the sorrow gnawing at his heart.