Многие произведения Семеновского переведены па иностранные языки. Переводом стихов украинских, чешских, немецких поэтов занимался и сам Д. Н. Семеновский. Его перу принадлежит и поэтический пересказ с древнерусского языка «Слова о полку Игореве», который получил широкое признание.
В поэтическое объединение, действовавшее при редакции, входила и Анна Александровна Баркова (1901–1976). В анкете, заполненной 15 июня 1921 года, она отмечала: «…до Октябрьской революции училась, после Октябрьской революции — служу в качестве хроникера в редакции «Рабочего края»». А позднее, вспоминая время сотрудничества в газете, редактируемой А. К- Воронским, поэтесса писала: «Три с лишним года моей работы в «Рабочем крае» совпали с так называемым «литературным уклоном» газеты. Мы благодарны газете за этот уклон. Благодаря ему в самое трудное для печати время мы могли многое сказать и художественная продукция наша не осталась под спудом, а она увидела свет и нашла своего читателя».
Будущая поэтесса родилась и выросла в Иваново-Вознесенске. Мать ее была текстильщицей, отец — щвейцаром в женской гимназии (ее здание не сохранилось). При ней Барковы и жили. В ее классах рано пристрастившаяся к чтению дочь швейцара и получила среднее образование.
Писать стихи Анна Баркова начала, когда ей было 12 лет, а с 18 стала печататься, сначала в «Рабочем крае», затем и в местных сборниках и альманахах. О чем были стихи молодой поэтессы? О судьбе женщины до революции и после победы Великого Октября. Стихи Анны Барковой отличали яркая образность, высокая эмоциональность, необычность формы.
Поэтические опыты Барковой привлекли внимание А. В. Луначарского, когда он весной 1919 года приезжал в Иваново-Вознесенск.
Ободренная вниманием наркома просвещения, Баркова стала посылать ему свои новые стихотворения, получила в ответ несколько писем. В них была требовательная забота и вера в многообещающий поэтический талант дочери иваново-вознесенской текстильщицы. А. В. Луначарский помогал Барковой в подготовке и выпуске в свет первой и, к сожалению, последней книги ее стихов «Женщина», написал к ней предисловие. Этот сборник заметила пресса. На него откликнулось несколько критиков.
Благодаря Луначарскому Баркова переехала в Москву. Вначале работала в его секретариате, затем стала слушательницей Литературного института. Ее стихи печатались в журналах «Красная новь», «Работница», газете «Известия». Ряд произведений был включен в различные хрестоматии и антологии советской поэзии первых лет революции.
О творчестве Барковой с одобрением отзывались А. Блок, В. Брюсов, А. Воронский. Луначарский в одном из писем, адресованных недавней сотруднице «Рабочего края», выразился даже так: «Я вполне допускаю мысль, что вы сделаетесь лучшей поэтессой за все прежнее время русской литературы». Но пришел страшный 1934-й и судьба поэтессы на ее крутом взлете была безжалостно изломана. С декабря 1934 по май 1956 года (за малым вычетом) Анна Баркова находилась в лагерях и ссылках. И только благодаря вмешательству А. Т. Твардовского, как отмечают исследователи, дело Барковой, безвинно осужденной, было наконец-то пересмотрено.
Сейчас происходит как бы второе открытие поэтессы. Это позволили сделать публикации ее стихов А. Агеевым и Л. Тагановым в газете «Рабочий край» и журнале «Огонек», в приложении к нему. Несколько стихов Анны Барковой вошли в сборник стихов русг ских советских поэтов «Реквием», 1989.
В одно время с Анной Барковой в редакции «Рабочего края» работал и Николай Павлович Смирнов (1898—1978), советский писатель, критик.
В автобиографии он писал: «Родился... в г. Плесе... в средне-купеческой семье.
После приходского и, частично, городского училища в Плесе, учился в Кинешемском реальном училище, которое закончил только в 1919 году, когда оно уже было советской школой 11 ступени. Огромное влияние имел на меня в годы учебы в реальном училище Дмитрий Фурманов, учившийся на несколько классов старше и руководивший моим «внешкольным» образованием (выбор книг для чтения, беседы о литературе и т. п.)».
У Николая Смирнова довольно рано обнаружилось стремление к литературному творчеству. Местные газеты стали его печатать, когда он еще был питомцем реального училища. А завершив в нем учебу, целиком отдался журналистской работе. Был штатным сотрудником «Кинешемского вестника», затем газеты «Рабочий и крестьянин» — предшественницы современной «Приволжской правды». Осенью 1920 года молодого многообещающего журналиста приняли в партию и назначили редактором «Рабочего и крестьянина».
Не прошло и двух лет, как Николай Смирнов уже в Иваново-Вознесенске. Работает членом редколлегии областной газеты. В том же, 1922-м, талантливого журналиста переводят в Москву, на работу в «Известия», где он трудился до 1926 года, а затем вплоть до 1934-го был литературным секретарем журнала «Новый мир». В эти годы он много писал и печатался в качестве прозаика и критика. Члена Союза писателей с 1934 года Н. П. Смирнова специалисты знают еще и как серьезного исследователя творчества И. А. Бунина.
В 1929 году вышла в свет первая книга писателя «Изумруд Севера». Она вобрала в себя рассказы и очерки, созданные беллетристом на материале любимого им Поволжья. Потом к читателю пришли книги «Теплый стан», «Человек и жена», «Своим следом» и другие. «Лучшим из всего написанного мной считаю повесть «Золотой Плес», — отмечал в автобиографии Н. П. Смирнов. — Формально это повесть о пребывании Левитана в Плесе, а шире — попытка осмысления процесса художественного творчества…»
Писатель не избежал участи многих своих современников. В декабре 1934 года его арестовали. После тюрьмы на Лубянке, пересылки в Мариинске были лагеря на Кемчуге и Воркуте… Освободили прозаика летом 1939 года.
С августа 1941 по август 1945 находился на фронте. В послевоенные годы был «тесно связан с альманахом «Охотничьи просторы» — как член редколлегии». Реабилитация пришла к Н. П. Смирнову лишь в 1959-м. Тогда же восстановили его и в Союзе писателей.
С улицы Смирнова мимо сквера на площади Революции снова выйдем на улицу 10 Августа и остановимся возле дома под номером 41. Тут в тридцатых годах размещались редакции областных газет: молодежной «Ленинец», и пионерской «Всегда готов». В 1934 году к их вывескам прибавилась еще одна — Ивановское отделение Союза писателей СССР. Его первым председателем был делегат Первого съезда писателей Александр Павлович Алешин (1895–1943).
Сын крестьянина из села Святое (ныне Некрасово) Костромской губернии окончил курс высшего начального училища в Костроме. После этого началась трудовая жизнь Александра Алешина. Ее прервала первая мировая война. В 1915 году Алешина «как грамотного» мобилизовали в школу прапорщиков. В сражениях на Румынском фронте был тяжело ранен, около двух лет провел в госпитале.
Затем красноармеец Алешин организовывал продотряды Костромского губпродкома. А в начале 1920 года вступившего к тому времени в партию Александра Алешина перевели на работу в редакцию газеты «Красный мир». Занятия журналистикой во вчерашнем солдате пробудили литературный дар. Алешин начал пробовать свои силы в беллетристике, его первые рассказы и повести были напечатаны в журналах «Красная новь», «Красная нива», «Октябрь», «Звено» (Иваново).
С 1929 года А. П. Алешин в Иванове. Возглавлял Иваново-Вознесенскую ассоциацию пролетарских писателей, а с 1934-го — областное отделение Союза писателей СССР. Занимал этот пост до 1937 года. Затем — во время Великой Отечественной войны — участвовал в строительстве оборонительных сооружений под Ногинском Московской области, в 1943 году тяжело заболел и умер.
Зданием, где вначале располагалось Ивановское отделение Союза писателей, перечень литературных мест на улице 10 Августа не исчерпывается. Если пойти по ней дальше, туда, где от нее начинается проспект Фридриха Энгельса, то мы не сможем не обратить внимания на приметный двухэтажный особняк, построенный до революции. Прежде это была гостиница, известная в городе под названием «Дуняшкины номера».