Только полуголый Бородач походил на спортсмена — водника, хотя и не носил белую фуражку, а лишь только поблекшую от солнца жокейку. Через загорелое, почти черное плечо у него висела кинокамера, с которой он, казалось, никогда не расставался как оператор кинохроники.
Вместе с ними вернулась к закусочной ватага подростков. Девушки и ребята уже пережили первый восторг от яхты и начали друг перед другом приставать к прибывшим. Не грубыми, а просто очень детскими возгласами вроде: «Сударь, снимите меня», «Сколько стоит ваш пароход?», «С какой скоростью он плывет?», «Может, вы заберете нас с собой?». Прибывшие не отвечали, а худосочный капитан подошел к буфету и громко сказал:
— Мы хотим купить два ящика пива. Я заплачу за бутылки и за ящики. Возьмем их на яхту, стоит такая жара, что и на воде можно умереть от жажды.
Буфетчица имела только один ящик с бутылками пива. Она принесла его и поставила перед капитаном. Видимо, Бородач выполнял на яхте роль раба.
Когда все трое направились к двери, Анатоль вдруг вскочил от стола.
— Я вспомнил, откуда знаю вас! — Закричал он тщедушному капитану. — Я видел в газете ваш снимок. Вы король спиннинга.
— Только князь, дорогой сударь. Только князь, — приветливо кивнул ему головой чахлый капитан.
— Нет, нет. Вы же король, — озабоченный господин Анатоль уже спешил к нему. — Это вы поймали спиннингом одиннадцатикилограммового судака. Можно мне, скромному рыцарю спиннинга, пожать вам руку?
«Его светлость» милостиво подал Анатолю руку, но из скромности снова принялся опровергать взгляды энтузиаста рыболовства.
— Я поймал не судака, а только щуку весом тринадцать килограммов, за что получил лишь серебряную медаль, дорогой сударь. Пользуясь вашим определением только право на титул князя спиннинга. Рекордсменка Польши в прошлом году, а также обладательница золотой медали — девушка, что именно здесь на Озерище, поймала спиннингом сома весом тридцать девять килограммов. Она стала королевой спиннинга, хотя некоторые отрицали ее право на этот титул. Ведь вы только представьте себе: молодая девушка и огромный сом весом в тридцать девять килограммов. Ведь это невероятно.
Господин Анатоль за голову схватился.
— Слышь, Мышка? — Закричал он жене. — Щука весом тринадцать килограммов! Сом весом тридцать девять килограммов! Каких замечательных результатов достигают некоторые со спиннингом! Посмотри, Казик, на этого господина! — Крикнул он приятелю. — Вот князь спиннинга. Восхищайся и учись как ловить рыбу. Может и ты когда-то станешь князем?
«Его светлость» снова милостиво кивнул головой, а энтузиазм господина Анатоля достиг апогея:
— Глубокоуважаемый князь спиннинга, — обратился он к тщедушному капитану, — могу ли я узнать, с какой целью вы прибыли на Озерище? Я догадываюсь, вы попробуете здесь рыбачить. Но разрешите поинтересоваться: какую рыбу вы собираетесь ловить и где?
Энтузиазм господина Анатоля, особенно его услужливые поклоны были такие смешные, что вызвали новую волну насмешек у ватаги подростков. Рыжая девушка со скоморошьей гримасой подошла к «князю» и церемонно ему поклонилась.
— О, как я счастлива, многоуважаемый князь, быть в таком изысканном обществе, — сказала она насмешливо.
Черный Франек сплюнул на пол и громко буркнул:
— Ты посмотри на эту аристократию, черт знает что. Короли, князья, рыцари. А мне плевать на ваши аристократические титулы и на ваши спиннинги. Ловлю рыбу когда и как мне нравится. Впрочем, — он еще раз презрительно сплюнул, — никакой вы не князь. В Варшаве вас называют Вацек Краватик [1], потому что ваша мать имеет магазин галстуков на Маршалковской. Она купила вам эту яхту, на которой вы сейчас носитесь по Мазурским озерам.
Между тем в закусочную вернулась блондинка с косой, дольше других любовавшаяся белой яхтой. Она услышала прозвище владельца яхты, которое назвал Черный Франек и засмеялась. А Черный Франек — будто из зависти к славе Вацека Краватика — разглагольствовал дальше:
— Рыбы не имеют голоса и не скажут, что они думают о ваших рекордах и медалях. Может, мамочка купила на рынке большую щуку и эта медаль у вас от матушки, так же как и яхта? Плевать мне на княжеские титулы. Говорю вам, что на Озерище царствовать буду я, а не вы, сударь Краватик.