И головы свои склонили ветераны,
Но снова подняли: артист взмахнул рукою
И тон переменил, и заиграл другое,
На струны поглядел, и вот двумя руками
Обрушился на них двумя он молотками:
Удар превосходил всё прежнее по силе, —
Как трубы медные, цимбалы зазвонили,
И песня в небесах, ликуя, зазвенела.
Марш ширился и рос — то «Польска не сгинела»,
То марш Домбровского! —И грянули виваты,
Запели хором все: крестьяне и солдаты!
Казалось, Янкеля заворожили звуки, —
Он бросил молотки и поднял к небу руки,
Ермолка с головы сползала, не спадая,
По ветру борода раскинулась седая,
И щёки старика покрылись краской алой,
И жаром юности лицо его пылало;
Тут Янкель, не сдержав слёз, хлынувших рекою,
Сказал Домбровскому, прикрыв глаза рукою:
«Тебя ждала Литва со всей тоской своею,
Как ждут пришествия Мессии [31] иудеи,
И о тебе молва давно прошла по свету, —
Недаром видели мы дивную комету.
Живи! Воюй! Ты — наш! Тобой гордится всякий…»
Любил он родину не меньше, чем поляки!
Вождь руку дал ему, избытком чувств волнуем,
А Янкель к ней припал горячим поцелуем.
Но полонез [32] гремит. И Подкоморий вышел,
Закинул рукава кунтуша он повыше,
Подкручивает ус и просит Зосю старый,
Учтиво кланяясь, идти с ним первой парой.
Все пары строятся в ряды за ними; вскоре
Знак подан начинать, — ведёт их Подкоморий.
Алеют сапоги в траве щеголевато,
И сабля светится, горит кушак богато.
Ступает медленно, с ленивым выраженьем,
Но угадать легко во всём его движеньи
И чувства, и мечты искусного танцора:
Вот перед дамой встал, как будто ищет взора.
И, наклонившись к ней, шепнуть ей хочет что-то;
Отворотясь, она взглянула с неохотой.
Конфедератку снял, склонился в ожиданьи,
А дама глянула, но всё хранит молчанье;
Он замедляет шаг, с неё не сводит взора,
Она смеётся, вот — завязка разговора;
Соперникам своим грозится он украдкой,
Играет на ходу лихой конфедераткой,
Надвинет на глаза и передвинет вправо,
Наденет набекрень, закрутит ус лукаво.
Идёт — соперники спешат за ним толпою,
Он рад бы ускользнуть, уйти любой тропою;
Подымет руку вдруг и так замрёт мгновенно,
Скорее проходить попросит всех степенно;
Порою в сторону он хочет уклониться,
Чтоб мимо пронеслась цветная вереница, —
Однако тщетно всё, вновь настигают пары
И вьются вкруг него, и недоволен старый;
За рукоять меча берётся Подкоморий,
Соперникам своим он предвещает горе.
Идёт навстречу им с надменным выраженьем;
Все расступаются перед его движеньем
И уступают путь, но вновь, ряды мешая,
Пускаются за ним.
С восторгом восклицая:
«Остался среди нас лишь только он, единый,
Который так ведёт наш полонез старинный!»
Беспечно пары шли, кружились друг за другом.
Развёртывались, вновь закручивались кругом;
Как бесконечный змей меняет переливы,
Менялась радуга костюмов их красивых:
Мужские, дамские, блестевшие богато,
Играли чешуёй под золотом заката,
И оттеняла их трава зелёным глянцем.
Гремела музыка, «виват» летел за танцем!
Капрал Добжинский лишь не разделял веселья.
Не слушал музыки, невесел, как с похмелья.
Сплёл руки за спиной, был мрачен и суров он!
Всё вспоминал, как был он Зосей очарован,
Как ей таскал цветы и гнёзда из дубравы,
Серёжки вырезал неверной для забавы…
Неблагодарная! Он ей дарил немало,
Хотя она, его завидя, убегала,
Хотя отец его не потакал проказам,
Он всё ж… чтоб увидать одним хотя бы глазом,
Как возится она на огороде с грядкой,
Взбираясь на забор, лез в коноплю украдкой;
Неблагодарная! Не поглядев на пляску,
Мазурку засвистал, надвинул ниже каску,
И к лагерю побрёл, где пили ветераны:
Там картами лечить пытался сердца раны,
Глушил вино. Увы! Не помогло и пьянство!
Вот было каково у Пробки постоянство!
А Зося весело танцует: бал в разгаре,
Она едва видна, хотя и в первой паре;
На зелени травы она, в зелёном платье,
С венком на голове, на розовом закате
Ведёт танцующих движеньем грациозным,
Как в небе светлый дух вращеньем правит звёздным.
Найти её легко — обращены к ней взгляды,
К ней руки тянутся, все танцевать с ней рады,
Напрасно тщился с ней остаться Подкоморий.
Соперники его прочь оттеснили вскоре,
Недолго тешился Домбровский сладкой честью,
Другому уступил и третий шёл к невесте,
Однако потерпел он тут же пораженье,
Устала Зосенька от шума и движенья,
Попав к Тадеушу, ушла она из круга,
Не стала танцевать, чтобы остаться с другом.
Пошли к столам они налить гостям бокалы,
вернуться
[31]
Мессия (древнеевр.) — помазанник. В период упадка иудейского царства еврейские пророки возвещали приход короля из династии Давида, который возвратит Израилю его былую силу.
вернуться
[32]
Полонез — народный польский танец; народ так и называет его — «польский»; так его часто называли и в России в прошлом веке.