— Не пишеше.
— Странно. — Тя сви рамене. — Ще питаме Том.
— Вече го питах. Каза ми да ида в Йемен.
Слязохме с асансьора до медицинския отдел, където ни очакваше млада дама на име Ани.
Тъй като трябваше да заминем след пет дни, нямаше как да ни бият инжекциите през препоръчителните седем дни и сладката Ани ни надупчи като вуду кукли.
Биха ни шест ваксини — срещу дифтерия, дизентерия, тиф, антракс, скарлатина и още три заболявания, за които никога не бях чувал. Особено ми харесаха инжекциите в задника. Ани ни даде по едно шишенце хапчета против малария и каза:
— Започнете да ги пиете още днес. Елате пак в петък сутринта за останалите инжекции.
— Колко болести има там?
— Много. Включително проказа.
Господи.
— Натъпкани сте с ваксини, така че може и да ви прилошее малко — предупреди ни тя.
— Мога ли да употребявам алкохол?
— Разбира се. Само гледайте да имате тоалетна наблизо.
Отидохме на работното място на Кейт и тя включи спикърфона и се обади в пътния отдел в централата на ФБР във Вашингтон.
— Отдел „Пътуване“, госпожа Барет — каза женски глас. — С какво мога да ви помогна?
Кейт обясни, че се обаждаме от филиала в Ню Йорк, и каза имената и идентификационните ни номера.
— Момент… — каза г-жа Барет. — Да, има ви. Сана.
— Санта Ана — поправих я аз. — Калифорния.
— Не… Сана. Йемен.
Кейт вдигна слушалката и изключи говорителя.
— Готова съм да записвам.
Изслуша г-жа Барет, записа си нещо, благодари и затвори.
— Пътуваме с „Америкън Еърлайнс“ до Лондон, с „Бритиш Еър“ до Кайро и с „Иджипт Еър“ до Сана. Първа класа.
— Направо не мога да повярвам, че няма преки полети до Сана.
— Има. От Кайро.
— Как ли се оправят онези от деликатесните магазини в Бруклин?
— Нямам представа. Ако наистина искаш да кацнеш направо там, има военен полет два пъти седмично от военновъздушната база Доувър в Мериланд. Един до Сана и един до Аден.
Интересно. Май си пъхахме носовете малко по-навътре в шатрата.
— Ако решим да пътуваме така, госпожа Барет ще провери как стоят нещата — каза Кейт. — Часовете и дните на полетите се менят.
— Аха. Нека да провери. Интересно ще е да видим кой и какво пътува за Йемен. — Пък и вероятно това беше начинът, по който щяхме да измъкнем Пантерата от страната. С директен полет на американските ВВС от Йемен до Гуантанамо. Експрес от помийната яма до ада.
Върнах се на бюрото си и Ал ми съобщи, че Набеел не се обаждал никакъв. Беше 12:15.
Ал звънна на мобилния на Набеел, но отново се включи гласова поща и той остави гръмогласно съобщение. Обадих се в деликатесния магазин „При Джордж“ в Бей Ридж и ми вдигна някакъв тип с неразбираем акцент. Ал взе телефона заговори остро на арабски, но после откри, че човекът бил мексиканец. Шантава работа. Ама че страхотна страна.
Ал предложи да прескочим до „При Джордж“, но имах много неща за вършене, а Бруклин не фигурираше в списъка.
— По-добре намери някое от нашите момчета там и го помоли да провери магазина и домашния адрес на Набеел — посъветвах го.
— Не, сам ще ида. И без това ми трябва малко почивка. Как изглежда онзи тип?
— Със зелени зъби. — Описах другите черти на Набеел и преразказах краткия си разговор с него в „Бенс Кашер Дели“.
— Виж дали случайно магазинът не е под наблюдение. Може да имаме снимки.
— Вече го направих. Нищо.
— Добре. Благодаря, Ал. Задължен съм ти.
Следващата ми задача беше да отида до един самостоятелен компютър, от който да ползвам интернет. Не можем да го правим от работните си машини — иначе по цял ден щяхме да играем игрички. Потърсих в Гугъл информация за Ал Кайда в Йемен, получих няколко резултата за Нумаир Пантерата и дори научих истинското му име от Уикипедия — Булус ибн ал Дервиш. Нищо чудно, че го беше сменил.
Явно част от тази информация не беше толкова секретна, колкото си мислеше Том. Всъщност доста неща са налични онлайн, стига да знаещ какво търсиш.
Прегледах статията в Уикипедия. Булус Ибн ал Дервиш, известен също като Пантерата, бил роден в Пърт Амбой, Ню Джърси, на 8 май 1965 г., което означаваше, че през този май щеше да стане на трийсет и девет, ако доживееше до рождения си ден.
Значи не ставаше дума за натурализиран гражданин, а за роден тук. Интересно.