Выбрать главу

ะฒะพะปะพั ัƒ ัะตะฑั ะฝะฐ ะปะพะฑะบะต. ะฃะทะบะพะต ะณะพั€ะปะพ ัะถะธะผะฐะตั‚ ัั‚ะฒะพะป, ัะปัŽะฝะฐ ั€ะฐัั‚ะตะบะฐะตั‚ัั ะผะตะถะดัƒ ะฝะพะณ, ะพั‚ ัั‚ะพะฝะพะฒ ะธ ะบั€ะธะบะพะฒ ะณัƒะฑั‹ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฒะธะฑั€ะธั€ัƒัŽั‚.

โ€”ย�ะ”ั‹ัˆะธ ะฝะพัะพะผ,ย�โ€” ะ“ะตั‚ะพ ะฝะต ะทะฝะฐะตั‚, ัะปั‹ัˆะฝะพ ะปะธ ะตะณะพ ะฒะพะพะฑั‰ะต, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ะฟะพั‡ั‚ะธ ั‚ะตั€ัะตั‚ ัะพะทะฝะฐะฝะธะต ะพั‚ ัƒะดะพะฒะพะปัŒัั‚ะฒะธั. ะœั‹ัˆั†ั‹ ะณะปะพั‚ะบะธ ัะพะบั€ะฐั‰ะฐัŽั‚ัั, ะฟั‹ั‚ะฐัััŒ ะฒั‹ั‚ะพะปะบะฝัƒั‚ัŒ ะธะท ัะตะฑั ั‡ะปะตะฝ, ะฝะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฑะพะปัŒัˆะต ัั‚ะธะผัƒะปะธั€ัƒัŽั‚ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝัƒัŽ ะณะพะปะพะฒะบัƒ. ะ“ะพะดะถะพ ั

ั€ะธะฟะธั‚, ัะปั‘ะทั‹ ั‚ะตะบัƒั‚ ะธะท ะตะณะพ ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝั‹ั

ะณะปะฐะท, ะดะพั€ะพะถะบะฐะผะธ ั€ะฐัั‡ะตั€ั‡ะธะฒะฐั ะบั€ะฐัะฝั‹ะต ั‰ั‘ะบะธ.

ะกัƒะณัƒั€ัƒ ะฟั€ะธะฟะพะดะฝะธะผะฐะตั‚ัั, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพั‚ะพะปะบะฝัƒั‚ัŒัั ะตั‰ั‘ ะณะปัƒะฑะถะต. ะžะฟัƒัะบะฐะตั‚ ั‚ะฐะท ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพ, ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐั ะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะทะฐ ะฒะพะปะพัั‹. ะŸะพะฒั‚ะพั€ัะตั‚. ะ•ั‰ั‘ ะธ ะตั‰ั‘. ะขั€ะฐั

ะฐะตั‚ ั€ะพั‚ ะ“ะพะดะถะพ.

ะ˜ะดะธะพั‚ ัะบัƒะปะธั‚ ะธ ะธะทะฒะธะฒะฐะตั‚ัั, ะฝะพ ัะฝะพะฒะฐ ั‚ัะฝะตั‚ัั ะบ ัะฒะพะตะผัƒ ัั‚ะพัะบัƒ, ะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะผะธ, ะฝะตั‚ะตั€ะฟะตะปะธะฒั‹ะผะธ ะดะฒะธะถะตะฝะธัะผะธ ะดะพะฒะพะดั ัะตะฑั ะดะพ ะพั€ะณะฐะทะผะฐ.

โ€”ย�ะกัƒั‡ะบะฐ, ั ะฝะต ั€ะฐะทั€ะตัˆะฐะป ั‚ะตะฑะต,ย�โ€” ะทะฐะฟะพะทะดะฐะปะพ ะฟั€ะพะธะทะฝะพัะธั‚ ะกัƒะณัƒั€ัƒ, ะฝะฐะฑะปัŽะดะฐั ะทะฐ ั‚ะตะผ, ะบะฐะบ ะฟะพั€ะพะทะพะฒะตะฒัˆะฐั ะณะพะปะพะฒะบะฐ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฒั‹ะฟะปั‘ะฒั‹ะฒะฐะตั‚ ะณัƒัั‚ัƒัŽ ัะฟะตั€ะผัƒ.

ะ“ะตั‚ะพ ะฒั

ะพะดะธั‚ ะฒ ะณะพั€ะปะพ ะดะพ ัะฐะผั‹ั

ัะธั†, ะทะฐะผะธั€ะฐะตั‚ ะฝะฐ ัะตะบัƒะฝะดัƒ ะธ ะบะพะฝั‡ะฐะตั‚ ั‚ะพะถะต.

โ€”ย�ะ“ะปะพั‚ะฐะน.

ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะบะฐัˆะปัะตั‚, ะบะพะณะดะฐ ะ“ะตั‚ะพ ะฒั‹ั‚ะฐัะบะธะฒะฐะตั‚ ะธะท ะตะณะพ ั€ั‚ะฐ ั‡ะปะตะฝ. ะ�ะฐะทะผะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะปะฐะดะพะฝัะผะธ ะฟะพ ะปะธั†ัƒ ัะปัŽะฝัƒ, ัะฟะตั€ะผัƒ ะธ ัะปั‘ะทั‹.

โ€”ย�ะญั‚ะพ ะฑั‹ะปะพ ะฑะพะปัŒะฝะพ,ย�โ€” ะณะพะปะพั ัะธะฟะปั‹ะน ะธ ะฝะตะดะพะฒะพะปัŒะฝั‹ะน.

ะ“ะตั‚ะพ ัะฐะดะธั‚ัั ะฝะฐ ะบั€ะพะฒะฐั‚ะธ ะธ ะฑะตะท ั€ะฐะทะผะฐั

ะฐ ะฑัŒั‘ั‚ ะปะฐะดะพะฝัŒัŽ ะฟะพ ะฒัั‘ ะตั‰ั‘ ั‚ะฒั‘ั€ะดะพะผัƒ ะฟะตะฝะธััƒ ะ“ะพะดะถะพ. ะžั‚ ัั‚ะพะณะพ ะธะท ะฝะตะณะพ ะฒั‹ะปะตั‚ะฐะตั‚ ะฟะฐั€ะฐ ะบะฐะฟะตะปัŒ ัะฟะตั€ะผั‹, ะฟะฐั‡ะบะฐั ะฑะตะปะพะต ะฑะตะดั€ะพ.

โ€”ย�ะ ัั‚ะพ ั‚ะพะณะดะฐ ั‡ั‚ะพ? ะั€ะฐะฒะธั‚ัั, ะบะพะณะดะฐ ะฑะพะปัŒะฝะพ?

ะกะฐั‚ะพั€ัƒ, ะบะฐะบ ั€ั‹ะฑะบะฐ, ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐะตั‚ ะธ ะทะฐะบั€ั‹ะฒะฐะตั‚ ั€ะพั‚, ะฝะต ะฝะฐะนะดัััŒ, ั‡ั‚ะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ.

โ€”ย�ะ›ะพะถะธััŒ ะฝะฐ ะถะธะฒะพั‚ ะธ ะฟะพะดะฝะธะผะธ ะทะฐะดะฝะธั†ัƒ,ย�โ€” ะ“ะตั‚ะพ ั€ะฐะทะดั€ะฐะถั‘ะฝ ะฝะตะฟะพัะปัƒัˆะฐะฝะธะตะผ ัะฒะพะตะน ะผะฐะปะตะฝัŒะบะพะน ัˆะปัŽัˆะบะธ.

โ€”ย�ะงั‚ะพ? ะœั‹ ะฒะตะดัŒ ะทะฐะบะพะฝั‡ะธะปะธ,ย�โ€” ะบ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฒะพะทะฒั€ะฐั‰ะฐะตั‚ัั ะตะณะพ ัะฟะตััŒ.

โ€”ย�ะ”ะฐ? โ€”ย�ะฟะพะดะฝะธะผะฐะตั‚ ะฑั€ะพะฒะธ ะกัƒะณัƒั€ัƒ. ะžะฑั

ะฒะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ั€ัƒะบะพะน ัั‚ะพัะบ ะ“ะพะดะถะพ ะธ ะปั‘ะณะบะธะผ ะดะฒะธะถะตะฝะธะตะผ ะฟั€ะพั

ะพะดะธั‚ัั ะพั‚ ะณะพะปะพะฒะบะธ ะดะพ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั. ะกัƒะดะพั€ะพะถะฝั‹ะน ัั‚ะพะฝ ะดะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะฒัั‘ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฝะฐั‡ะฐะปะพััŒ.

โ€”ย�ะ›ัƒั‡ัˆะต ั‚ะตะฑะต ัะปัƒัˆะฐั‚ัŒัั ะผะตะฝั,ย�โ€” ะกัƒะณัƒั€ัƒ ัะถะธะผะฐะตั‚ ะดะปะธะฝะฝัƒัŽ ัˆะตัŽ, ั‡ัƒะฒัั‚ะฒัƒั, ะบะฐะบ ะดั‘ั€ะณะฐะตั‚ัั ะพัั‚ั€ั‹ะน ะบะฐะดั‹ะบ, ะธ ัˆะตะฟั‡ะตั‚:ย�โ€” ะ˜ะปะธ ั ะฟะพะทะพะฒัƒ ั€ะฐะทะฒะปะตั‡ัŒัั ัะฒะพะธั

ะฟั€ะพะบะปัั‚ั‹ั

ะดัƒั

ะพะฒ, ะผะฐะปั‹ัˆ.

ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะธัะฟัƒะณะฐะฝะฝะพ ะผะพั€ะณะฐะตั‚. ะžั‚ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ั‚ั€ะฐั

ะฐะฝั‹ะผ ะดะตััั‚ะบะพะผ ะผะตั€ะทะบะธั

ะดะตะผะพะฝะพะฒ ะธะปะธ ะพั‚ ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพ ะฒ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ัะปะพะฒะฐ ัƒัะธะปะธะฒะฐะตั‚ัั ัั€ะตะบั†ะธั,ย�โ€” ะฝะต ะฒะฐะถะฝะพ.

โ€”ย�ะ‘ัƒะดะตัˆัŒ ั

ะพั€ะพัˆะธะผ ะผะฐะปัŒั‡ะธะบะพะผ?

ะ’ะผะตัั‚ะพ ัะปะพะฒ ะ“ะพะดะถะพ ะปะพะถะธั‚ัั ะฝะฐ ะถะธะฒะพั‚ย�โ€” ะ“ะตั‚ะพ ัƒัะฟะตะฒะฐะตั‚ ะฟะพะทะฐะฑะพั‚ะธั‚ัŒัั ะพ ะฟะพะดัƒัˆะบะตย�โ€” ะธ ะทะฐะดะธั€ะฐะตั‚ ัะฒะพะน ั‚ะพั‰ะธะน ะทะฐะด.

โ€”ย�ะ‘ัƒะดัŒ ะฟะพะฝะตะถะฝะตะต,ย�โ€” ะฟั€ะพัะธั‚ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ, ะทะฐะบั€ั‹ะฒะฐั ะฟั€ะตะดะฟะปะตั‡ัŒัะผะธ ะปะธั†ะพ.

โ€”ย�ะŸะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฝะฐะบะฐะถัƒ ั‚ะตะฑั.

โ€”ย�ะงั‚ะพ?

ะ’ะพะฟั€ะพั ั‚ะตั€ัะตั‚ัั ะฒ ั‰ะตะปั‡ะบะต ั€ะตะผะฝั ะพ ะบะพะถัƒ. ะžะฝ, ะฒั‹ั‚ะฐั‰ะตะฝะฝั‹ะน ะธะท ัˆะปั‘ะฒะพะบ ัˆะบะพะปัŒะฝั‹ั

ะฑั€ัŽะบ ะธ ัะปะพะถะตะฝะฝั‹ะน ะฟะพะฟะพะปะฐะผ, ะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะฝะฐ ัะณะพะดะธั†ะฐั

ะบั€ะฐัะฝัƒัŽ ะฟะพะปะพััƒ.

โ€”ย�ะะตั‚! โ€”ย�ะ“ะพะดะถะพ ะฒัะบั€ะธะบะธะฒะฐะตั‚ ะธ ะฟั‹ั‚ะฐะตั‚ัั ะฒั‹ั€ะฒะฐั‚ัŒัั. ะกัƒะณัƒั€ัƒ ั€ัƒะบะพะน ะฒะดะฐะฒะปะธะฒะฐะตั‚ ะตะณะพ ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพ ะฒ ะบั€ะพะฒะฐั‚ัŒ.

ะกะฝะพะฒะฐ ัƒะดะฐั€. ะšั€ะฐัะฝะพั‚ะฐ ั€ะฐัะฟะพะปะทะฐะตั‚ัั ะฟะพ ะฑะปะตะดะฝะพะน ะบะพะถะต. ะะฐะฑัƒั

ะฐัŽั‚ ััะฐะดะธะฝั‹.

โ€”ย�ะขั‹ ั ัƒะผะฐ ัะพัˆั‘ะป,ย�โ€” ัั‚ะพะฝะตั‚ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ, ะฝะฐะฟั€ัะณะฐั ะฒัั‘ ั‚ะตะปะพ.

โ€”ย�ะŸั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ? โ€”ย�ะ“ะตั‚ะพ ัะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐะตั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพั‚ะพะผัƒ, ั‡ั‚ะพ ะทะฝะฐะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚.

ะขะธั

ะพะต ยซะฝะตั‚ยป.

โ€”ย�ะŸั€ะธะทะฝะฐะน, ั‚ะตะฑะต ั

ะพั‚ะตะปะพััŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะฐะฟะพั‡ะบะฐ ั‚ะตะฑั ะฝะฐะบะฐะทะฐะป,ย�โ€” ะกัƒะณัƒั€ัƒ ัˆะปั‘ะฟะฐะตั‚ ะปะฐะดะพะฝัŒัŽ, ะบะพะถะฐ ะพั‚ ัƒะดะฐั€ะฐ ะฟั€ัƒะถะธะฝะธั‚ ะธ ะฝะฐะปะธะฒะฐะตั‚ัั ั€ะพะทะพะฒั‹ะผ. โ€”ย�ะั€ะฐะฒะธั‚ัั ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟะปะพั

ะธะผ ะผะฐะปัŒั‡ะธะบะพะผ, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฝะฐะดะตะตัˆัŒัั ะฝะฐ ะฝะฐะบะฐะทะฐะฝะธะต.

ะžั‚ ะฝะพะฒะพะณะพ ั‰ะตะปั‡ะบะฐ ะพัั‚ะฐั‘ั‚ัั ะบั€ะพะฒะฐะฒะฐั ั†ะฐั€ะฐะฟะธะฝะฐ. ะ’ะพะบั€ัƒะณ ะฝะตั‘ ะฒัั‘ ะณะพั€ะธั‚ ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ.

โ€”ย�ะ’ะตะดั‘ัˆัŒ ัะตะฑั ะบะฐะบ ะฟั€ะธะดัƒั€ะพะบ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฑั‹ ะบั‚ะพ-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะฟั€ะธะฟั‘ั€ ะบ ัั‚ะตะฝะบะต ะธ ะพั‚ัˆะปั‘ะฟะฐะป.

ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ัะบัƒะปะธั‚, ะธ ะฒ ัั‚ะพะผ ะทะฒัƒะบะต ะ“ะตั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ั€ะฐััะปั‹ัˆะฐั‚ัŒ ะถะฐะปะพะฑะฝะพะต: ยซะŸะฐะฟะพั‡ะบะฐยป. ะ‘ั‘ะดั€ะฐ ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ั‘ั€ะทะฐัŽั‚, ะฟั‹ั‚ะฐัััŒ ัะฟะฐัั‚ะธััŒ ะพั‚ ั€ะตะผะฝั. ะ“ะพะดะถะพ ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ัะฒะพัŽ ะทะฐะดะฝะธั†ัƒ ะฟะพะด ะบะฐะถะดั‹ะน ะฝะพะฒั‹ะน ะทะฐะผะฐั

, ะทะฐั

ะปั‘ะฑั‹ะฒะฐัััŒ ะฒ ัะปะตะทะฐั

ะธ ะผะพะปัŒะฑะฐั

. ะขั€ั‘ั‚ัั ะพ ะฟะพะดัƒัˆะบัƒ, ะดัƒะผะฐั, ั‡ั‚ะพ ะกัƒะณัƒั€ัƒ ัั‚ะพะณะพ ะฝะต ะทะฐะผะตั‡ะฐะตั‚.

โ€”ย�ะžั‚ะปะธั‡ะฝะพ. ะŸะตั€ะตะฝะตัะธ ััŽะดะฐ ัะผะฐะทะบัƒ ะธ ะฟั€ะตะทะตั€ะฒะฐั‚ะธะฒั‹. ะžะฝะธ ะฝะฐ ะฝะธะถะฝะตะน ะฟะพะปะบะต ั‚ัƒะผะฑะพั‡ะบะธ.

ะขัŽะฑะธะบ ะธ ั„ะธะพะปะตั‚ะพะฒะฐั ะฟะฐั‡ะบะฐ ะฟะฐะดะฐัŽั‚ ะฝะฐ ะบั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะปะตะฒะฐ ะพั‚ ะ“ะตั‚ะพ. ะžะฝ ะฝะต ั‚ะพั€ะพะฟะธั‚ัั ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะธั

ะฒ ั€ัƒะบะธ. ะกะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฟะพะด ัˆะธะฟะตะฝะธะต ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ั€ะฐะทะดะฒะธะณะฐะตั‚ ั€ัƒะบะฐะผะธ ะณะพั€ัั‡ะธะต ัะณะพะดะธั†ั‹, ั€ะฐััะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐั ัะพะบั€ะฐั‰ะฐัŽั‰ัƒัŽัั ะดั‹ั€ะพั‡ะบัƒ. ะ•ั‰ั‘ ัะตะบัƒะฝะดะฐ ะดะปั ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ัะฟะพะบะพะนัั‚ะฒะธั.

ะะตะปัŒะทั ะฒั

ะพะดะธั‚ัŒ ะฑะตะท ะฟะพะดะณะพั‚ะพะฒะบะธ. ะะตะปัŒะทั ะฝะฐะฒะฐะปะธะฒะฐั‚ัŒัั ัะฒะตั€ั

ัƒ ะฝะฐ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะธ ะฟั€ะพั‚ะฐะปะบะธะฒะฐั‚ัŒ ัะพั‡ะฐั‰ะธะนัั ั‡ะปะตะฝ ะฒ ะดะตะฒัั‚ะฒะตะฝะฝัƒัŽ ะทะฐะดะฝะธั†ัƒ. ะะตะปัŒะทั ะฟะพะดะดะฐะฒะฐั‚ัŒัั ะตะณะพ ััƒั‡ัŒะธะผ ะฟะพะฒะธะปะธะฒะฐะฝะธัะผ ะธ ะฒัั