Выбрать главу

ะปะธะฟะฐะผ.

โ€”ย�ะ‘ัƒะดะตั‚ ะฑะพะปัŒะฝะพ? โ€”ย�ัะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐะตั‚ ะ“ะพะดะถะพ, ะฟะพะฒะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐั ะณะพะปะพะฒัƒ ั‚ะฐะบ, ั‡ั‚ะพ ะ“ะตั‚ะพ ะฒะธะดะธั‚ ะทะฐะฟะปะฐะบะฐะฝะฝั‹ะน ะณะปะฐะท.

โ€”ย�ะะตั‚,ย�โ€” ะฒั€ั‘ั‚ ะกัƒะณัƒั€ัƒ.

โ€”ย�ะกะดะตะปะฐะน ะผะฝะต ะฟั€ะธัั‚ะฝะพ, ะฟะฐะฟะพั‡ะบะฐ,ย�โ€” ะ“ะพะดะถะพ ะพะฑะตะทัƒะผะตะป, ะพะบะพะฝั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ัะปะตั‚ะตะป ั ะบะฐั‚ัƒัˆะตะบ, ั€ะฐะท ะณะพะฒะพั€ะธั‚ ัั‚ะพ ั‚ะฐะบะธะผ ะณะพะปะพัะพะผ. ะ•ัะปะธ ะฒ ั€ะฐะทะปะพะถะตะฝะฝะพะน ะฟะพ ะบั€ะพะฒะฐั‚ะธ ัˆะปัŽั

ะต ะพัั‚ะฐะปะพััŒ ะตั‰ั‘ ั

ะพั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะพั‚ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะ“ะพะดะถะพ. ะ˜ ะกัƒะณัƒั€ัƒ ะฑะพะธั‚ัั ะบะพะฝั‡ะธั‚ัŒ ะพั‚ ะพะดะฝะพะน ะผั‹ัะปะธ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ัะฐะผ ะฟั€ะตะฒั€ะฐั‚ะธะป ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฒ ัั‚ะพ.

ะ“ะตั‚ะพ ะธะทะฑะฐะฒะปัะตั‚ัั ะพั‚ ัˆะบะพะปัŒะฝะพะณะพ ะฟะธะดะถะฐะบะฐ, ัะฟัƒัะบะฐะตั‚ ะฑั€ัŽะบะธ ั ะฑะตะปัŒั‘ะผ ะฝะธะถะต ะธ ะฟะพะดะฝะพัะธั‚ ั‡ะปะตะฝ ะบ ั€ะฐะทะฒะตะดั‘ะฝะฝั‹ะผ ัะณะพะดะธั†ะฐะผ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ. ะะต ะฒั

ะพะดะธั‚ัŒ, ะฟั€ะพัั‚ะพ ะฟะพั‚ะตั€ะตั‚ัŒัั. ะŸั€ะพัั‚ะพ ะฟั€ะธัะปะพะฝะธั‚ัŒ ะบ ัƒะทะบะพะน ะดั‹ั€ะบะต, ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฝะฐะดะฐะฒะธั‚ัŒ, ะพัั‚ะฐะฒะปัั ะฒ ัะตั€ะตะดะธะฝะต ะบะฐะฟะตะปัŒะบัƒ ะฟั€ะพะทั€ะฐั‡ะฝะพะน ัะผะฐะทะบะธ. ะŸั€ะพัั‚ะพ ะฟะพัะปัƒัˆะฐั‚ัŒ, ะบะฐะบ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ัˆัƒะผะฝะพ ะฒั‚ัะณะธะฒะฐะตั‚ ะฒะพะทะดัƒั

ั‡ะตั€ะตะท ะฝะพั ะธ ะฟะตั€ะตัั‚ะฐั‘ั‚ ะดั‹ัˆะฐั‚ัŒ.

โ€”ย�ะ‘ะปัั‚ัŒ,ย�โ€” ะทะฐะบั€ั‹ะฒะฐั ะณะปะฐะทะฐ, ัั‚ะพะฝะตั‚ ะ“ะตั‚ะพ, ะฝะพ ะพั‚ัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั.

ะงั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ะบะพะฝั‡ะธั‚ัŒ ะพั‚ ะพะดะฝะพะณะพ ะฒะธะดะฐ, ะกัƒะณัƒั€ัƒ ะดัƒะผะฐะตั‚ ะพ ัะฐะผั‹ั

ะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั

ะฟั€ะพะบะปัั‚ะธัั

, ั€ะฐะทะฒะตัˆะฐะฝะฝั‹ั

ะฟะพ ัั‚ะตะฝะฐะผ ะบะธัˆะบะฐั

, ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ะต ะ“ะฐะบัƒะณะฐะฝะดะถะธ ะธ ะฑะฐะฝะบะต ั ะผะพะบั€ั‹ะผะธ ะพะบัƒั€ะบะฐะผะธ ะฒ ะบะพะผะฝะฐั‚ะต ะกั‘ะบะพ, ะฟะพะบะฐ ั€ะฐัะบะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะฟั€ะตะทะตั€ะฒะฐั‚ะธะฒ ะฟะพ ะฟะฐะปัŒั†ะฐะผ. ะ›ัŒั‘ั‚ ัะผะฐะทะบัƒ ะฝะฐ ะฝะธั

, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะผะตะถะดัƒ ัะณะพะดะธั† ะกะฐั‚ะพั€ัƒ. ะขะพั‚ ะฝะฐะฟั€ัะณะฐะตั‚ัั, ั‡ัƒะฒัั‚ะฒัƒั ั

ะพะปะพะดะฝัƒัŽ ะฒัะทะบัƒัŽ ะถะธะดะบะพัั‚ัŒ.

ะŸะฐะปัŒั†ั‹ ะฒั

ะพะดัั‚ ั ั‚ั€ัƒะดะพะผ, ะฝะตัะผะพั‚ั€ั ะฝะฐ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะปัƒะฑั€ะธะบะฐะฝั‚ะฐ. ะขัƒะณะธะต ะผั‹ัˆั†ั‹ ะฝะตะพั

ะพั‚ะฝะพ ะฟั€ะพะฟัƒัะบะฐัŽั‚ ะธั

ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ. ะ“ะพะดะถะพ ั

ะฝั‹ั‡ะตั‚ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะพ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ะตะผัƒ ะฑะพะปัŒะฝะพ. ะะพ ะ“ะตั‚ะพ ะฟะปะตะฒะฐั‚ัŒ: ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝะต ั€ะฐัั‚ัะฝะตั‚ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฟะพะฑั‹ัั‚ั€ะตะต, ั‚ะพ ะฒะพะนะดั‘ั‚ ะฟั€ัะผะพ ั‚ะฐะบ, ั€ะฐะทะพั€ะฒะฐะฒ ะฒัั‘ ัะฒะพะธะผ ั‡ะปะตะฝะพะผ.

ะ“ะพะดะถะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะดะตะฒัั‚ะฒะตะฝะฝะธะบ, ะพะฝ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฒัั‚ะฐะฒะปัะป ะฝะธั‡ะตะณะพ ะฒ ัะตะฑั, ะฝะต ะดะฐะฒะธะป ั‚ัƒะดะฐ ะฟะพะดัƒัˆะตั‡ะบะพะน ัƒะบะฐะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ, ะฟะพะบะฐ ั‚ั€ะพะณะฐะป ัะตะฑั ะฟะตั€ะตะด ัะบั€ะฐะฝะพะผ ะฝะพัƒั‚ะฑัƒะบะฐ ั ะฒะบะปัŽั‡ั‘ะฝะฝั‹ะผ ะฟะพั€ะฝะพ. ะญั‚ะพ ะฟะพะฝัั‚ะฝะพ ะฟะพ ั€ะตะฐะบั†ะธะธ: ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฝะตะผะตะตั‚ ะธ ะฟั‹ั‚ะฐะตั‚ัั ะฟั€ะธะฒั‹ะบะฝัƒั‚ัŒ ะบ ัั‚ั€ะฐะฝะฝั‹ะผ ะพั‰ัƒั‰ะตะฝะธัะผ. ะžะฝ ะฝะฐะฟั€ัะณะฐะตั‚ ะฑั‘ะดั€ะฐ ะธ ะฒะตััŒ ัะถะธะผะฐะตั‚ัั.

โ€”ย�ะฏ ะฝะต ะฟะพะฝะธะผะฐัŽโ€ฆ โ€”ย�ะฝะฐั‡ะธะฝะฐะตั‚ ะพะฝ, ะฝะพ ั€ะพะฒะฝะพ ะฒ ัั‚ะพั‚ ะผะพะผะตะฝั‚ ะกัƒะณัƒั€ัƒ ัะณะธะฑะฐะตั‚ ั„ะฐะปะฐะฝะณะธ ะธ ัƒะฒะตั€ะตะฝะฝะพ ะณะปะฐะดะธั‚ ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ, ะฝะฐั‰ัƒะฟั‹ะฒะฐั ะฟั€ะพัั‚ะฐั‚ัƒ.

ะ—ะฐะดะฝะธั†ะฐ ะฟะพะดัะบะฐะบะธะฒะฐะตั‚ ะฒะฒะตั€ั

, ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ัƒะฟะธั€ะฐะตั‚ัั ะปะธั†ะพะผ ะฒ ะพะดะตัะปะพ ะธ ะณะปัƒัˆะธั‚ ะพะฑ ะฝะตะณะพ ะฑะปัะดัะบะธะน ัั‚ะพะฝ. ะ“ะตั‚ะพ ะผะฐััะธั€ัƒะตั‚, ะฝะฐะฑะปัŽะดะฐั ะทะฐ ั‚ะตะผ, ะบะฐะบ ั‚ั‹ะบะฐะตั‚ัั ะฒ ะฟะพะดัƒัˆะบัƒ ั‚ะฒั‘ั€ะดั‹ะน ั‡ะปะตะฝ. ะ“ะพะดะถะพ ะพั‚ั‡ะฐัะฝะฝะพ ะธั‰ะตั‚ ะฟะพะทัƒ, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะดะฐัั‚ ะฑะพะปัŒัˆะต ะฟะปะพั‰ะฐะดะธ ัะพะฟั€ะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะธั. ะกั‚ะฐั€ะฐะตั‚ัั ัะธะปัŒะฝะตะต ะฝะฐัะฐะดะธั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฟะฐะปัŒั†ั‹, ะฝะพ ะฟั€ะธ ัั‚ะพะผ ะบะพัะฝัƒั‚ัŒัั ัƒะฒะตะปะธั‡ะธะฒัˆะตะนัั ะณะพะปะพะฒะบะพะน ะฟั€ะพะผะพะบัˆะตะน ะพั‚ ัะผะฐะทะบะธ ั‚ะบะฐะฝะธ. ะžะฝ ะฒะธะปัะตั‚ ะทะฐะดะพะผ, ะธะทะฒะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั, ะฟั‹ั‚ะฐัััŒ ะดะพั‚ัะฝัƒั‚ัŒัั ะดะพ ัะตะฑั ั€ัƒะบะฐะผะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะฝะพะฒะฐ ะฟะฐั€ะพะน ะดะฒะธะถะตะฝะธะน ะฒั‹ะดะฐะฒะธั‚ัŒ ะธะท ัะตะฑั ัะฟะตั€ะผัƒ.

โ€”ย�ะฃะฑะตั€ะธ ั€ัƒะบะธ,ย�โ€” ัˆะธะฟะธั‚ ะ“ะตั‚ะพ, ะพั‚ะฒะตัˆะธะฒะฐั ะตั‰ั‘ ะพะดะธะฝ ัƒะดะฐั€ ะฟะพ ะฒะพัะฟะฐะปั‘ะฝะฝั‹ะผ ััะฐะดะธะฝะฐะผะธ ัะณะพะดะธั†ะฐะผ.

โ€”ย�ะขะพะณะดะฐ ะฟะพะดั€ะพั‡ะธ ั‚ั‹,ย�โ€” ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะธ ัะธะปัŒะฝะตะต ะฟั€ะพะณะธะฑะฐะตั‚ัั ะฒ ะฟะพััะฝะธั†ะต.

ะ’ะผะตัั‚ะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ, ะกัƒะณัƒั€ัƒ ะพั‚ั‚ัะณะธะฒะฐะตั‚ ัะฒั‘ั€ะฝัƒั‚ั‹ะน ะบั€ะฐะน ะฟั€ะตะทะตั€ะฒะฐั‚ะธะฒะฐ ะธ ะฟั€ะพั‚ะฐะปะบะธะฒะฐะตั‚ ะฒ ะฟะพั

ะพั‚ะปะธะฒัƒัŽ ะทะฐะดะฝะธั†ัƒ ั‚ั€ะตั‚ะธะน ะฟะฐะปะตั†. ะžะฝ ัƒะถะต ะผะพะถะตั‚ ะฝะต ัะบะปะฐะดั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะธั

ะพะดะธะฝ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะพะน, ะฐ ะดะพะปะฑะธั‚ัŒ ั‚ะฐะบ, ั€ะฐััะปะฐะฑะปะตะฝะฝะพ ัะณะธะฑะฐั ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ.

โ€”ย�ะขั‹ ะบะพะฝั‡ะธัˆัŒ ะธ ะฑะตะท ัั‚ะพะณะพ,ย�โ€” ะพะฑะตั‰ะฐะตั‚ ะ“ะตั‚ะพ, ะฝะฐะฑะปัŽะดะฐั ะทะฐ ั‚ะตะผ, ะบะฐะบ ั€ะฐะทะดะฒะธะณะฐัŽั‚ัั ะพั‚ ะตะณะพ ะดะฒะธะถะตะฝะธะน ั€ะพะทะพะฒั‹ะต ะบั€ะฐั ะดั‹ั€ะพั‡ะบะธ.

ะžะฝ ะฒั‹ั‚ะฐัะบะธะฒะฐะตั‚ ะฟะฐะปัŒั†ั‹ย�โ€” ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ั€ะฐะทะพั‡ะฐั€ะพะฒะฐะฝะฝะพ ะฒัะบั€ะธะบะธะฒะฐะตั‚. ะ“ะตั‚ะพ ะฒั‹ะดะฐะฒะปะธะฒะฐะตั‚ ะธะท ะฑัƒั‚ั‹ะปะพั‡ะบะธ ัะผะฐะทะบะธ ะถะธะดะบะพัั‚ัŒ ะฒะพ ะฒัั‘ ะตั‰ั‘ ะฝะต ัะพะผะบะฝัƒะฒัˆะตะตัั ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธะต. ะะฐะดะตะฒะฐะตั‚ ะฟั€ะตะทะตั€ะฒะฐั‚ะธะฒ, ั€ะฐะทะผะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะฒัะทะบะธะน ะปะพััŒะพะฝ ะฟะพ ะฝะตะผัƒ. ะ—ะฐะบะปะธะฝะฐะตั‚ ัะตะฑั ะฑั‹ั‚ัŒ ะฝะตะถะฝั‹ะผ ะธ ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝั‹ะผ.

ะะพ ััƒั‡ะพะฝะพะบ ะ“ะพะดะถะพ ัะฐะผ ั€ะฐะทะฒะพะดะธั‚ ั€ัƒะบะฐะผะธ ัะณะพะดะธั†ั‹ ะธ ัะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐะตั‚ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ:

โ€”ย�ะขั‹ ั‚ั€ะฐั

ะฝะตัˆัŒ ะผะตะฝั ะธะปะธ ะฝะตั‚?

ะกัƒะณัƒั€ัƒ ะฟั€ะธัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะณะพะปะพะฒะบัƒ, ะพะฑั

ะฒะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะปะฐะดะพะฝัะผะธ ะฑั‘ะดั€ะฐ ะธ ะฒั

ะพะดะธั‚ ะพะดะฝะธะผ ะดะฒะธะถะตะฝะธะตะผ. ะ’ั€ัะด ะปะธ ะ“ะพะดะถะพ ั‚ะฐะบ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปัะป ัะตะฑะต ัะฒะพะน ะฟะตั€ะฒั‹ะน ั€ะฐะท, ะฝะพ ะพะฝ ะฝะฐะฟั€ะพัะธะปัั ัะฐะผ. ะะต ัั‚ะพะธะปะพ ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ั€ะพั‚ ะธ ะฒั‹ะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะดัƒั€ะฐั†ะบัƒัŽ ั„ั€ะฐะทัƒ, ะพั‚ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ั‚ะตั€ะฟะตะฝะธะต ะ“ะตั‚ะพ ะฒัะฟั‹ั

ะฝัƒะปะพ, ะบะฐะบ ะปะธัั‚ ะฑัƒะผะฐะณะธ.

ะ’ะฝัƒั‚ั€ะธ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะฑะตะทัƒะผะฝะพ ัƒะทะบะพ. ะžะฝ ะบั€ะธั‡ะธั‚, ั†ะตะฟะปัะตั‚ัั ะทะฐ ั‡ัƒะณัƒะฝะฝั‹ะต ัƒะทะพั€ั‹ ะฝะฐ ะธะทะณะพะปะพะฒัŒะต ะบั€ะพะฒะฐั‚ะธ. ะŸั‹ั‚ะฐะตั‚ัั ะฒั‹ะฟะพะปะทั‚ะธ ะธะท-ะฟะพะด ะ“ะตั‚ะพ, ะฝะพ ะดะตะปะฐะตั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั

ัƒะถะต: ัั‚ะพัะบ ะฒั‹ัะบะฐะปัŒะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะธะท ัะผะฐะทะฐะฝะฝะพะน ะทะฐะดะฝะธั†ั‹, ะธ ะกัƒะณัƒั€ัƒ ะฒะฑะธะฒะฐะตั‚ ะตะณะพ ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพ ะณั€ัƒะฑั‹ะผ ั‚ะพะปั‡ะบะพะผ.

โ€”ย�ะ‘ะพะปัŒะฝะพ, ะฑะพะปัŒะฝะพ, ะฑะพะปัŒะฝะพ,ย�โ€” ะฝะพะตั‚ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ.

ะ“ะตั‚ะพ ะฟั€ะธัั‚ะฝะพ.

ะะฐัั‚ะพะปัŒะบะพ, ั‡ั‚ะพ ะฟะตั€ะตะด ะณะปะฐะทะฐะผะธ ั‚ะตะผะฝะตะตั‚. ะžะฝ ัะปั‹ัˆะธั‚ ัั‚ะพะฝั‹ ะกะฐั‚ะพั€ัƒ ะณะดะต-ั‚ะพ ะฒะดะฐะปะตะบะต. ะ’ะธะดะธั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะพ, ะบะฐะบ ั‡ะปะตะฝ ะทะฐั‚ัะณะธะฒะฐะตั‚ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ, ะฐ ะฒะพะบั€ัƒะณ ัั‚ะฒะพะปะฐ ะฟัƒะปัŒัะธั€ัƒัŽั‚ ะบั€ะฐั ะพะฟัƒั

ัˆะตะน ะดั‹ั€ะบะธ.