Дж. С. Скотт
Пара Дарека
Вампирская коалиция
Книга 5
Переведено специально для группы https://vk.com/boice_tr
Все права на оригинальный текст принадлежат автору. Любое копирование текста, размещение руссифицированной обложки на англоязычных сайтах ЗАПРЕЩЕНО!!! Уважайте чужой труд!
Переводчик: Елена Забавникова (Икки Хиери)
Редактор: Ани Акопян
Оформление подготовлено Александрой Мандруевой.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Дарек Карвиллиус вышагивал по затерянному среди гор Колорадо дому, измученный усталостью. Хотя он был вампиром-целителем, принцем, все еще походил на стандартного целителя и ненавидел питаться. К сожалению, не смотря на королевскую кровь, силу и выносливость, Дареку требуется чаще употреблять кровь, а чувство отвращения к такому питанию, было больше, чем у среднего вампира-целителя. Инстинктивно Дарек отказался от того, чтобы отнимать кровь без согласия, поэтому терпел до тех пор, пока не станет едва таскать ноги.
Прошлепав на кухню, Дарек подошел к холодильнику и проверил содержимое, надеясь, что человеческая еда сможет приглушить жажду крови. Не всегда срабатывало, но, по крайней мере, доставляло легкое удовольствие. После того, как он ушел с вечеринки Лиама, все его существо наполнилось пустотой, словно ничего и не было. Мысли не могли заглушить боль от голода и одинокого существования на протяжении последнего тысячелетия.
Он вмешался в судьбу Лиама, что определенно не одобрялось в вампирских кругах. Но кто бы стал возражать? Он Карвиллиус, принц Дарек, последний представитель королевской династии. Ему не указывали, как следовало и не следовало поступать уже долгие годы. Дарек делал все, что хотел… И в этот раз решил помочь Лиаму. За это он отвечал только перед собой. Лиама нужно было хорошенько пнуть под зад, пока мальчишка не совершил ошибку всей своей жизни.
Пришлось. Болван едва не испортил первый шанс, данный вампиру-целителю за последнее тысячелетие.
Нравится ему это или нет, Дарек признал, что его целители нуждаются в партнершах.
Нахмурившись, он перебирал старый хлеб, заплесневелый сыр и неопределенные остатки чего-то еще и осознавал, что помог Лиаму вовсе не потому, что для вампира-целителя найти свою пару очень значимое событие. Честно говоря, парнишка иногда раздражал, но он нравился Дареку. Тот восхищался самоотверженностью Лиама, его желанием принести себя в жертву ради своего народа. Лиам заслуживал женщину, раз желал именно этого, а мальчику досталась прекрасная женщина в лице Реган.
Возможно, это помогло заглушить вину.
— Дерьмо! Дома хоть шаром покати! — его громкий голос прокатился по огромному дому, эхом возвращаясь назад. Не очень удачная попытка заглушить собственные мысли.
Черт возьми, да. Он чувствовал вину. Всегда. Постоянно. Просто не хотел вспоминать об этом. Частично то, что в столь тяжелое время вампир-целитель смог обрести свою пару, сбросило груз с плеч Дарека. Его вина в том, что он не смог остановить своего отца, древнего вампира-целителя, ставшего чересчур опасным. Если бы он прибыл раньше хоть на пару минут, то смог бы предотвратить то, что сотворил скорбящий отец, который оставил Дарека править несчастной горсткой вампиров. Он был вторым сыном, бесполезным и неразумным принцем. Отец никогда не придавал значения ему, всю свою жизнь посвятив наследнику Нолану.
Дарек Карвиллиус стал одиночкой, ни с кем не сближался, лишившись семьи тысячу лет назад в мгновение ока. Его народ страдал, поскольку ему не удалось удержать отца от ошибки, ведь суженая Нолана предпочла другого. Имя Карвиллиус ассоциировалось с королем вампиров-целителей вечность, но традиция закончилась. Дарек отказался принять титул отца, поскольку Нолан являлся следующим наследником.
Я никогда не представлял себя в качестве короля. И никогда не хотел стать королем.
Дарек считал, что титул короля вампиров-целителей умрет, потому что он не хотел надевать на себя королевскую мантию, отказываясь от нее в течение последней тысячи лет. Он смирился с тем, что останется принцем-одиночкой. Всегда будет присматривать за своим народом, исполнять свой долг, как единственный оставшийся в живых наследник, но титул короля нес с собой ответственность. Что в нем хорошего? Он не защитил Нолана, наследника королевства, которого отвергла безумная эгоистичная женщина. И отца он не смог спасти от безумия. Нет, титул принадлежал отцу, а следующим должен был стать Нолан. Но поскольку они умерли, то и титул умрет с ними.