— Вы что же, без билета собираетесь ехать? — спросила я.
— Ой, точно! — Андре тут же отошёл к кассе.
— Странный тип, — шёпотом подметила я, обратившись к Китти.
— Видимо, у него нет друзей, прямо как у тебя.
— Э! — возмутилась я. — А ты что, мне не друг?!
— Друг.
— Смотри у меня, Китти, — пригрозила я.
Мы сели на поезд, прибывший по расписанию. Наконец-то Андре от нас отстал. Мы мчались по монорельсу на высоте нескольких десятков метров над землёй, мимо высоченных зданий. Всюду летали автомобили. Китти выглядывал из окна — было видно, что он охреневал.
— Как тебе Земля? — спросила я с улыбкой.
— Ебать, круто! — восхищённо закричал он. — И машины у вас летают, прямо как в «Бегущем по лезвию».
— Да у нас тут всё, как в «Бегущем по лезвию».
Мы прибыли к подножью огромной пирамиды. Она светилась циановым светом и днём, и ночью; днём — не так заметно. Затем мы прошлись по огромной ступенчатой лестнице к главному, центральному входу.
Войдя внутрь, я тут же подошла к вахтёру.
— Эй! — обратилась я. — Здравствуйте, мсье!
— Доброе утро, — лениво ответил вахтёр, разгадывая кроссворд в газете.
— Это тут у вас штаб-квартира AUR?
— Теперь — да. Ранее она принадлежала EWA.
— Да знаю я, у нас тут дело к президенту.
— У вас есть дело к президенту Райли? — спросил вахтёр, еле взглянув на меня усталыми глазами, а затем бросив короткий взгляд на Китти.
— Да, слушайте, нам — как бы это сказать — нужно с ним встретиться. Можно это как-нибудь организовать?
— Сейчас, подождите. — Вахтёр зажал кнопку на интеркоме и наклонился. — Миссис Горрети, вы меня слышите?
— Да, что там? — послышался голос моей мачехи.
— Тут какая-то девушка пришла вместе с огромным котом. Они просят аудиенции с президентом Райли.
Некоторое время Вивьен молчала. Я будто чувствовала её недоумение сквозь интерком.
— Кот тоже просит аудиенции? — наконец-то шутливо спросила она.
— Нет, не совсем, но он ходит на двух ногах, — уточнил вахтёр.
— А, ну, ясно понятно. А что за девушка-то?
Вахтёр внимательно осмотрел меня с ног до головы, а затем округлил глаза от удивления.
— Кажется, это ваша падчерица, — сообщил он.
— Бильге? Вот чёрт… — прошептала она. — Пропусти её, Шелдон.
Глава тринадцатая. Опять Бильге
— Проходи, — сказала Вивьен; она сидела на кресле моего отца.
Я прошла в кабинет и присела на стул напротив неё. И снова мы с ней встретились — она была всё такой же вечно молодой, голубоглазой красоткой. Китти тоже прошёл в кабинет и встал рядом со мной.
— Кто это, Бильге? — спросила мачеха.
— А, это… — Я взглянула на Китти. — Ну, как бы… мой парень.
Китти тут же округлил глаза.
— Чего? — удивился он.
— Так, пожалуйста, определитесь быстрее, — потребовала Вивьен.
— Он мой парень, — настояла я.
— Ладно, я её парень, — согласился Китти.
— Бильге, — обратилась Вивьен с ухмылкой, — едрить, ты чё, с дубу рухнула? Какой ещё парень? Он ведь кот. Ты что, зоофилка?
— Ну, да, я — зоофилка, — подтвердила я.
Вивьен потёрла свои виски пальцами.
— Прекрати нести чепуху и объясни, зачем ты здесь.
— Я… — И тут я выдохнула. Слишком уж здесь была спокойная атмосфера. Даже весь запал как-то остыл. — Честно говоря, я не знаю, — продолжила я, качая головой. — Когда я сюда летела — знала. А сейчас — хуй пойми.
— Так, выражения! — грозно сделала замечание Вивьен. — Что у вас случилось на Хакензе? Мне казалось, вы там собирались сражаться с интерфекторцами.
— Собирались, но чё-то не попёрло как-то. Они, оказывается, уже были уничтожены, — пояснила я.
— А что же Серхан?
— Да он там решил геноцид какой-то устроить, я не знаю. Вроде как, чтобы повести армию против AUR.
Вивьен почему-то начала смеяться. Неожиданно Китти встрял в разговор:
— Миссис Горрети, Бильге ошибается. Серхан не собирается устраивать никаких геноцидов — он лишь помогает моему отцу баллотироваться в президенты.
Мачеха нахмурилась.
— А вы, мистер, кто будете?
— Кусрам Мэйн-Кун, сын Фенкиса Мэйн-Куна — губернатора Сонвен-Иста, планеты Хакензе, — говорил Китти, подходя к Вивьен, а затем, осторожно взяв её руку, наклонился и поцеловал. Её руку. — Рад наконец-то познакомиться с первой леди Земли.
— А… — нелепо произнесла Вивьен, но затем я заметила, как она ему улыбнулась и кивнула.
Я нахмурилась от недоумения, но затем сообщила: