Мы с Хэйли переглянулись. Она кивнула Чандре.
— Ладно, давай.
Чандра положила ладонь на лицо Говарда. Она продолжала держать в течение минуты, но ничего не произошло.
— Может, он ещё жив, поэтому не работает? — предположил я.
— Нет, не может такого быть, — сказала Чандра. — Эссенция жизни должна излечивать в любом случае. Она должна излечить травму или, как минимум, привести в сознание.
Мне никогда не доводилось излечивать тех, кто ещё не умер, поэтому для меня это действительно оказалось неожиданным открытием.
— Ну, и что же? — спросил я.
— Не работает, как видишь, — ответила Чандра. — Думаю, у меня её хватает только на самоизлечение; или, может быть, андроиды вообще не способны воскрешать — не знаю. Короче, ладно, поехали к Дуанте.
Мы с Друли вынесли тело Говарда на улицу и положили на заднее сидение автомобиля, затем Чандра села за руль и повезла нас всех к мэрии.
Я вошёл внутрь, отыскал Дуанте и вкратце объяснил ему ситуацию, затем мы вышли на улицу и направились к машине.
Дуанте открыл дверцу заднего сидения и взглянул на тело.
— Так, ладно, попробуем, — сказал он и приложил ладонь к голове Говарда.
Через некоторое время Говард открыл глаза. Хэйли к нему подошла.
— Говард, ты меня слышишь? — спросила она.
Говард глядел куда-то наверх, но ничего не говорил.
— Что-то не так, — нахмурился Дуанте. — Говард, скажи что-нибудь.
Тот продолжал молчать. Дуанте приподнял его, достал из кармана фонарик и посветил в глаза. Зрачки никак не реагировали.
— Похоже, он не с нами, — констатировал Дуанте.
— Что такое? — спросила Хэйли.
— Никакой реакции. Он будто…
— Овощ?! — закричала Хэйли. — Ё-маё, что, серьезно, что ли?!
— Похоже на то, — подтвердил Дуанте и опустил Говарда обратно на сидение. — Я прошу прощения.
— Это не твоя вина, Дуанте, — сказал я. — Это моя вина.
Хэйли злобно взглянула на меня, а затем подошла и резко вмазала мне в лицо. Я упал, затем она начала меня запинывать изо всех сил и продолжала это делать очень долго. Правда, больно мне не было. Почему-то это было даже приятно.
— Друли, сюда! — позвала она. — Помоги!
Друли подошёл и тоже принялся меня пинать, что было неожиданным для меня; хотя, он бил слабее, чем Хэйли, — видимо, только ради галочки.
Я взглянул наверх, и мне в лицо прилетела нога Хэйли, обутая в белую кроссовку. Из глаз полетели искры. Вот это уже было неприятно.
— И снова все бьют Келвина, — сказала Чандра. — Сколько уже можно бить друг друга, ребята? Вам не надоело, честное слово?
Неожиданно, они прекратили меня запинывать.
— Ты права, Чандра, — промолвила Хэйли. — Довольно избиений.
Я снова взглянул наверх и посмотрел на неё. Она глядела на меня хмурым видом, явно сожалеющим о том, что у неё не хватает зла на меня. Никаких серьёзных травм они мне не нанесли. За исключением вышеупомянутого удара по лицу, особой боли я не испытал. Лишь лёгкая ссадина на губе.
— Продолжайте, — тихо промолвил я. — Я заслужил.
— Ну, уж нет, — отрезала Хэйли. — Все вы, парни, садисты и мазохисты. Мне надоело вам потакать. — Она покачала головой и промолчала несколько секунд. — Я прощаю тебя за то, что ты сделал с Говардом. Пусть это будет на твоей совести. Если в тебе есть хоть что-то хорошее — ты придумаешь способ, как излечить его. — Она резко развернулась и ушла прочь.
Я посмотрел в сторону машины. Говард лежал на сидении и не двигался; рядом стоял Дуанте — по его лицу было видно, что он продолжает винить себя за то, что не смог нормально воскресить Говарда.
— Дуанте, ты — самый добрый человек из всех, что мне приходилось встречать, — высказался я. — Не вини себя за ошибки других.
— Я же… — начал он угрюмо. — Я не знал, что так получится.
— Я тоже, — вздохнул я, а затем взглянул на Друли.
Тот бросил на меня короткий, недовольный взгляд и резко направился вслед за Хэйли. Затем я взглянул на Чандру — она по-прежнему сохраняла неестественное спокойствие, но, несмотря на это, её взгляд был вполне живым и осознающим ситуацию.
Не знаю почему, но я не чувствовал стыда за свой поступок. И даже напротив — я был горд собой. Похоже, я — говнюк. И что же мне с этим делать теперь, когда я это осознал?
Глава шестнадцатая. Хэйли
Я отошла в сторону реки и присела на каменную перегородку у края. Через некоторое время ко мне присоединился Друли.
— Не понимаю, — начал Друли, — как у Говарда мог случиться инсульт? Келвин бил свою сестру теми же сапогами и с ней ничего подобного не произошло.