— «Ничего не произошло»? — удивилась я. — Он ведь её убил.
— Да, но… — Он сделал паузу на раздумья. — Я это к тому, что она не теряла сознания.
— И что с того?
— Не знаю… — задумчиво продолжил Друли. — Может это как-то связано с какими-то физиологическими различиями или с тем фактом, что Говард курит… — Он потёр свой подбородок и задумался ещё сильнее. Внезапно, мне показалось, что Друли пришёл к какому-то выводу — в его глазах я прочитала злобу. Он взглянул на меня, но ничего не сказал.
Я покачала головой.
— Говард — дурак, — сказала я. — Меня аж бесит. Вечно он норовит обо что-то удариться. У меня создаётся впечатление, что он это нарочно.
— Он любит подраться, — напомнил Друли.
— А как насчёт того эпизода с падением лицом на пол? — напомнила ему в ответ я. — Он что, хотел подраться лицом с полом?
— Он очень неуклюжий.
— Дурак он, — повторила я. — Как всегда, вот только мы наконец-то по-настоящему воссоединились, уже начали думать, как отсюда выбраться, — он взял и снова помер. Ну, конечно, ему легко — взять и спровоцировать Келвина на очередную драку.
— С чего ты вообще взяла, что он это делает специально? — нахмурился Друли.
— А как ещё это объяснить? — возмутилась я. — Почему с ним всё так сложно? Неужели нельзя просто потерпеть и не попадать ни в какие неприятности, пока мы не вернёмся на Землю? Нет, ему надо было домогаться до Чандры.
Наконец-то Друли промолчал. Я уж было подумала, что он собрался со мной спорить.
— Знаешь, — начала я с сарказмом, — а ты тоже молодцом. Почему ты не помог нам с Келвином вступиться за Чандру? Говард ждал твоего замечания — он ведь тебе доверяет. Неужели так трудно сказать «остановись»?
— Я… я испугался, — признался Друли.
Я покачала головой.
— И зачем я только с вами вообще вожусь? Один — дурак, другой — трус. Вы идеально подходите друг к другу. В том плане, чтобы создавать мне вечные проблемы.
Друли кивнул, но опять промолчал. Я взглянула на реку, а затем, обнаружив у своих ног камешек, наклонилась, взяла его в руку и бросила в воду.
Кольца… кольца… почему-то от их вида мне поплохело. Я вспомнила всё, через что нам пришлось пройти. Похоже, мы никогда отсюда не выберемся. Да и куда нам податься после? Какой вообще смысл продолжать существовать? Вся жизнь коту под хвост…
— Я устала, Друли, — искренне высказалась я. — Я так устала от вас обоих. Я устала от всего этого. Что же мне делать, скажи?
— Жить дальше, — предложил Друли. — Кто-нибудь из нас здесь устроится на работу. Будем жить, и заботиться о Говарде, пока не придумаем, как его вылечить. А потом, когда война на Земле закончится, отправимся на Землю, и опять будем продолжать жить. Ты выйдешь замуж за кого-нибудь, заведёшь свою собственную семью. Говард тоже. А я… ну, не знаю, посмотрим. Может быть, куда-нибудь поступлю. Будем все вместе встречаться, может быть, на выходных, на барбекю.
— Так подожди, — прервала его я. — Ты говоришь, что я выйду замуж, Говард женится, а ты «куда-нибудь поступишь»?
— Да, — кивнул Друли.
— Так, а что? Может все вместе, втроём куда-нибудь поступим? — ухмыльнулась я. — Чего же так рано расставаться? Мы ведь ещё молодые.
— Да, но я имею в виду, когда-нибудь ведь ты всё равно женишься… то есть, в смысле, выйдешь замуж, — спохватился он под конец.
— А ты что, Дру, не хочешь жениться на ком-нибудь? — спросила я напрямую.
— Я… — начал Друли. — Да я же урод — сама же видишь.
— Да? — ухмыльнулась я. — А, по-моему, ты довольно симпатичный.
— Я же почти карлик, толстый, да ещё и прыщавый, и со зрением у меня серьёзные проблемы. — Друли снял свои очки, и тут я смогла нормально разглядеть его необычные ядовито-зелёные глаза.
Я схватила его обеими руками за голову и взглянула ему в лицо. Под ладонями я чувствовала его прыщи, но меня это не оттолкнуло. Я всё думала, стоит ли мне его поцеловать. Как-то странно… только что я узнала, что у меня есть лесбийские наклонности, а тут меня и к Друли как будто потянуло.
Щурясь, он глядел на меня. Кажется, он совсем не осознавал, что́ я собираюсь сделать. Я закрыла глаза и потянулась к его губам. И тут же почувствовала, как он отпрянул.
— Чёрт, Хэйли, ты что делаешь? — спросил он; на нём снова были очки. «Быстро же он их надел».
— Пытаюсь поцеловать тебя, — призналась я.
— Не надо, Хэйли. Я ведь знаю, что ты это из жалости.
— Что? — усмехнулась я. — Из какой ещё «жалости»? Не из какой я не жалости — я всё детство была в тебя влюблена.