– Гамлет?
– София, – выпалил я и резко сел, радуясь, что не раздевался. – Как дела?
Блондинка молча переводила взгляд со смартфона на меня.
– Извини, что разбудили, – сухо проговорила София.
– Я просто лежал с закрытыми глазами. – Я наклонился, спина затекла от песка. София была в коротком черном сарафане. У ее высокой стройной подруги в вязаном белом бикини живот был отчего-то темнее лица, выглядело это нелепо. София запрокинула голову, уставилась на небо в пятнах облаков. Солнце ускользнуло.
– Кстати, это Реми, – сказала София. – Реми, это… Аарон.
– Ари, – поправил я, уязвленный тем, что она забыла мое имя. – Ари Иден.
– Ари. Он недавно переехал и любит “Гамлета”.
– Любит галеты? – озадаченно переспросила Реми.
– Что? Нет, – ответил я. – “Гамлета”.
Реми понимающе улыбнулась и вновь уткнулась в смартфон.
– Рад познакомиться, – добавил я.
Реми махнула на храпящего Оливера:
– Накурился и отрубился?
– Ну, он…
– Да я в курсе. Я потому его и бросила. – Реми опустила телефон. – Что еще ждать от парня. Парень, он и есть парень.
Ноах, Ребекка и Амир вышли из воды. Тут же грянул гром.
– Поскакали. – Амир принялся собирать полотенца.
– Разбудим его? – спросила Реми. Грудь Оливера мерно поднималась и опускалась.
– Я бы бросил его тут как нефиг делать, – сказал Амир. – Подумаешь, дождик. – Небо на западе расколол разряд. – Ну ладно. И молния чуток.
Ноах потряс Оливера. Тот сонно потер глаза.
– Реми? – спросил он с прежней легкой улыбкой. – Как приятно проснуться и увидеть твое лицо. Как провела лето, куколка?
– Божественно, – ответила Реми, – а ты?
Оливер встал, накинул винтажную футболку с Алонзо Моурнингом[73].
– По-всякому.
– Ясно.
– Ты вроде в Лондон ездила?
– В Париж. – Реми увлеченно набирала сообщение.
Я решил не упоминать, что ездил за границу всего один раз – в Иерусалим на похороны деда по отцу.
Оливер свернул полотенце.
– Любишь Париж?
– И я не одна такая.
Оливер потянулся.
– Ясно.
Снова громыхнуло, заморосил прохладный летний дождик. Мы поспешили к парковке – девушки впереди, Оливер ковылял сзади. София с Реми запрыгнули в красный “порше”, мы сели в “ауди” Ноаха. Я едва не рассмеялся от нелепости этой сцены: два спортивных автомобиля, каждый дороже моего дома, богатенькие чужаки, за ними тащусь я в талесе поверх футболки, мы убегаем с пляжа, с настоящего пляжа.
– Как тебе Рем? – спросил меня Оливер, когда мы сели в машину.
– Ну… – Я не знал, что ответить, мне ведь уже сказали, что Реми его бывшая девушка.
– Да ладно, не стесняйся, – он откинулся на сиденье у окна и приготовился вновь уснуть, – она богиня.
Амир засмеялся:
– Ты облажался, Оливер. Ты это понимаешь?
Оливер закрыл глаза:
– Угу.
– У ее отца денег немерено, – продолжал Амир. – Он разбогател на биотехнологиях и теперь вот на крипте. Его постоянно показывают по CNBC.
– Крипта, доткомы, голландские тюльпаны. Спекуляции все это. Пузыри, которые того и гляди лопнут, – полусонно пробормотал Оливер. – Дерьмо для нуворишей. Не настоящие деньги.
Мимо нас под дождем пролетел “порше”. Ноах припустил следом, перестраиваясь из полосы в полосу.
Прижавшись лицом к окну, я смотрел на слепой флоридский дождь, на гиперреалистичные отражения лиц в небе.
Тот первый шаббат прошел спокойно. За ужином мы обсуждали парашат[74]:
– Шофтим[75] учит нас, как выбирать царя, – зажмурясь и чуть раскачиваясь, произнес отец певуче, словно читал Тору, – но зачем нам вообще нужен царь?
– Чтобы быть как соседи. – Мать разложила по тарелкам гефилте фиш[76]. – Чтобы не отличаться от других.
Отец поднял указательный палец:
– Забывать, кто мы, – большой грех.
После ужина мы с отцом занимались, мать читала на диване и довольно поглядывала на нас. Назавтра мы проснулись в семь, сходили на миньян (отец предпочитал молиться рано, когда мозг еще не проснулся и прочие посетители шула еще спят), вернулись домой и молча позавтракали. Потом прочли биркат ха-мазон[77], немного попели – я терпеть не мог шаббатнего пения, но все равно из смутного чувства долга время от времени принимался подтягивать, – и сонные родители ушли к себе в комнату подремать, я же улегся на диване в гостиной.
73
Алонзо Хардинг Моурнинг (р. 1970) – профессиональный баскетболист, выступал за “Майами Хит”.