ГРЕНУЙ. Пахнет… Лучше…
ТРЕТИЙ. Это неизвестная болезнь… даже газеты не упоминают…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова… пахнет…
ЧЕТВЕРТЫЙ. Засыпьте здесь всё известью…
ГРЕНУЙ. Она… дрова…
ПЕРВЫЙ. Найдите другого…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова… пахнет… она…
ВТОРОЙ. Я приготовлю мешок… дорога до кладбища пол франка…
ГРЕНУЙ. Дрова… дрова…
ТРЕТИЙ. Нужен священник… но можно и без него…
ГРЕНУЙ. Пахнет…
ЧЕТВЕРТЫЙ. Засыпьте его известью… сейчас…
ГРЕНУЙ. Дрова…
Голоса исчезают.
Гренуй открывает глаза.
Он в подвале. Его покрывает толстый слой извести.
Гренуй встаёт на ноги. Очищает лицо, руки, одежду.
Он весь в болезненных рубцах и ожогах от гашения.
Гренуй находит лестницу и поднимается по ней в мастерскую.
ДРЮО. Шенье! Он не умер! Мадам…
ШЕНЬЕ. Ты куда? Иди в подвал…
МАДАМ БАЛЬДИНИ. Вернись в подвал… Шенье, останови его! Дрюо!
ШЕНЬЕ. Дрюо…
ДРЮО. Моя спина, мадам…
МАДАМ БАЛЬДИНИ. Ты бездельник… Шенье!
ШЕНЬЕ. Сами, мадам…
ГРЕНУЙ. Мне надо… Туда… Я должен…
Гренуй проходит мимо Дрюо, мимо Шенье, мимо мадам Бальдини.
Он выходит на улицу, по которой ползет человеческая река. В небе разрываются фейерверки. Пахнет дымом и химикатами. Гренуй принюхивается, находит нужное направление и, шатаясь, как пьяный, идёт против течения человеческого потока. Люди толкают его, ругаются, отскакивают, увидев его лицо. Гренуй протискивается через эту воняющую и смердящую массу. Наконец, он сворачивает в какой-то закоулок, движется, придерживаясь за стену. И вот он попадает в маленький дворик под навесом. За столом сидит та самая девочка, что приходила в магазин. Она чистит мирабель. И она прекрасна…
В небе грохочут фейерверки.
Гренуй завороженный стоит в тени навеса.
ДЕВОЧКА. Что вам угодно, сударь?..
ГРЕНУЙ. Я…
ДЕВОЧКА. Вы пришли к мадам, сударь?
ГРЕНУЙ. Я… (Делает шаг в её сторону.)
ДЕВОЧКА. У вас проказа, сударь…
ГРЕНУЙ. Я…
ДЕВОЧКА. Вам нельзя здесь быть… Уходите!
ГРЕНУЙ. Вы… Я… (Подходит.)
ДЕВОЧКА. Пойдите прочь…
ГРЕНУЙ. Я должен… Я…
ДЕВОЧКА. Я буду кричать…
ГРЕНУЙ. Я не знаю… Я не умею… Я должен…
ДЕВОЧКА. Не надо!..
ГРЕНУЙ. Скажите, что я должен… Я…
ДЕВОЧКА. Вы должны уйти!
ГРЕНУЙ. Я не могу… Я должен… Я не знаю…
ДЕВОЧКА. Уходите!
ГРЕНУЙ. Я… должен…
Девочка кричит.
Гренуй опускает руки на ее шею. Держит. Долго, долго.
Наконец, девочка оседает на землю.
Гренуй вместе с ней.
ГРЕНУЙ. Зачем?.. Зачем?.. зачем… зачем… зачем… зачем…
ЖЕНЩИНА. Ты всё еще не знаешь: зачем?
ГРЕНУЙ. Я не знаю… Мне не нужно этого… Я не хочу это!
ЖЕНЩИНА. Зачем?
ГРЕНУЙ. Зачем?
ЖЕНЩИНА. Ты узнаешь… Или нет…
ГРЕНУЙ. Зачем?
Бежит за ней. Но женщины нигде нет.
Гренуй бежит дальше. Бежит через весь город. За город.
И время бежит…
В доме парфюмера Бальдини покупаются все новые и новые игрушки для мадам. И однажды они становятся такими огромными, что мадам Бальдини не выдерживает и умирает.
Мелькают перепуганные лица Шенье и Дрюо. Вот палач разбивает им суставы железным прутом. Шенье умирает сразу, Дрюо же еще живет три дня и даже просит зевак почесать ему нос. Но никто не отваживается это сделать. Наконец, умирает и Дрюо. Умирает со страшно чешущимся носом.
А Гренуй поднимается на гору Плон-дю-Канталь, забирается в пещеру и сворачивается калачиком.