Grand Amour (Annick Goutal) *** пудровый гиацинт
Обладающий мощным пудровым сиянием, сравнимым с Heure Exquise (Goutal), и все побеждающими, медовыми зелеными цветочными нотами, сладкими, как воздух в цветочном магазине, Grand Amour демонстрирует впечатляющие амбиции, соединяя отстраненность и теплоту в поисках той магической пропорции, которая делает из молодой киноактрисы звезду. Но Chamade делает все то же, что и Grand Amour, настолько лучше – мыло, пудра, фруктовая роза, серебряное зеленое сияние – что все эти прекрасные усилия не могут не казаться тщетными. TS
L'Eau du Sud (Annick Goutal) базиликовый одеколон ***
И предпочетаю L'Eau du Sud бестселлеру Goutal Eau d'Hadrien - с бOльшим количеством трав и меньшим количеством лимона он весомее, с привлекательной, гладкой мыльной текстурой, словно нечто скользкое под водой, не поддающееся хватке. TS
Les Nuits d’Hadrien (Annick Goutal) *** апельсиновый фенхель
Этот цитрусовый одеколон сильно напоминает мне один салат, который я готовила: тонко порезанный фенхель, кусочки апельсина, тимьян, немного оливкового масла. Хороший, но слишком простой, чтобы быть чем-то большим, чем случайная закуска. Хорошая база, как память о цветочном восточном аромате. TS
Le Jasmin (Annick Goutale) ** металлический жасмин
Прекрасный жасмин здесь потрачен попусту. Сочетание травянистых зеленых и кремовых белых цветочных, искаженных мощной древесной амброй с резким, перечным характером. TS
La Violette (Annick Goutal) **** свежая фиалка
Это живой, свежий и розовощекий аромат, с подчеркнутыми оттенками фруктов и зеленых листьев, присущих фиалке, и с приглушенной древесно-пудровой партией. Он обладает легким запахом клея или растворителя для краски, однако, это не отвлекает от основной темы. Воспринимайте ее, как эксцентричную сестру еще более экспансивной Drole de Rose. TS
Mandragore (Annick Goutal) *** бергамотовая фиалка
Isabelle Doyen создала несколько парфюмов, используя хрустящую прохладную структуру одеколона с прозрачным фиалково-ирисовым аккордом, варьируя цветочную часть. Я предпочитаю ее более жгучий Duel by Goutal бледному травяному чаю Мандрагоры - приятному, но разочаровывающему из-за несоответствия такому провокационному колдовскому названию.TS
Neroli (Annick Goutal) *** цитрус с эстрагоном
Neroli - это интенсивно зеленое масло, которое добывают путем паровой дистилляции цветов горького апельсинового дерева, севильского апельсина, из кожуры которого делают лучший мармелад. (Экстракция растворением или жидкая экстракция тех же цветов дает вам жасминоподобный orange blossom. Экстракт из листьев известен, как petitgrain; экстракт кожуры – bigarade. Полезно иметь это растение под рукой). Neroli от Goutal, верный природному материалу, это привлекательный классический цитрус с полным смолистым тембром и солоноватой травяной окраской, не такой чистый и яркий, как Eau d’Orange Verte или Lime Basil & Mandarin, но дающий ощущение деревни, что делает эту альтернативу приятной. TS
Petit Cherie (Annick Goutal) ** грушевый цветочный
Посочувствуйте этому аромату, страдающему от двух огромных недостатков. Он должен быть обаятельным, девичьим запахом груш и весенних цветов, но одна из его составляющих (вероятно, violet nitrile, который пахнет огурцами) содержит аспект, который для многих людей обладает резким запахом обмочившейся собаки. Грушевая компонента также крайне не стабильна, потому этот аромат известен среди любителей парфюмерии своей способностью пахнуть очень плохо спустя несколько месяцев после покупки. TS
Passion (Annick Goutal) **** камфорный иланг
Белый цветочный аромат умеренных широт относится к привлекательному, тщательно выстиранному и накрахмаленному ландышевому типу, уместному в воспитанной компании, тогда как его тропический двойник является волнующим, интенсивным, цветущим ночью созданием, полным запахов мяса, молока, резины и камфары, которые привлекают больших мохнатых мотылей. Passion это один их самых странных ночных цветов, которые можно найти: пахнущий банановым джемом иланг-иланг, ледяной камфарно-зимне-зеленый аккорд, образующий сосульки у вас в носу, и густая лактоновая нота, которая как будто покрывает все маслом. Он воспринимается влажным, наркотическим, беспокоящим, как безлунная июльская ночь без малейшего ветерка. TS
Quel Amour! (Annick Goutal) **** гранатовая сирень
Если, несмотря на все наши призывы, сердце толкает вас на покупку розового фруктово-салатового аромата, вероятно, вы, хотя бы, приобретете не самый легкомысленный из них. Возьмите Quel Amour, например, которому удалось стать более располагающим, чем можно было бы ожидать от его громких, напоминающих освежитель воздуха, весенних цветов и смеси красных фруктов. Это спаривание дает кричащий дешевый аромат, который при этом кажется умным, эдакая Erin Brockovich (прототип героини одноименного фильма (2000г) с Джулией Робертс в главной роли - прим. Переводчика) фруктовых цветочных. TS