С.М. Шейд
«Паркер»
Серия: Ответный ход - 3
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Перводчик: Елена Ковалева
Глава 1
Мэйси
Я съежилась от звука закрывшейся за мной двери. Я почти ожидала услышать громкий лязг металла о металл, потому что чувствовала себя заключенной. Он преступник, однако, я лишена свободы.
Знаю, это слишком мелодраматично. Я не заключенная. В действительности мне крупно повезло, что моя подруга Эви рассказала мне об этом месте. Под руководством трех братьев, Страйкин Бэк является приютом для женщин, подвергшихся насилию, и на данный момент, это мой дом. Женщина, подвергшаяся насилию, неужели это я? Не к этому я стремилась в свои 23 года.
Я всегда делала то, что от меня ожидали. Я окончила среднюю школу и поступила в колледж. Моя работа литературного редактора занимает все мое время и удерживает от неприятностей. Мне нравится считать себя умной и уравновешенной, но, если бы это действительно было так, я бы здесь не оказалась.
Не поймите меня превратно, это замечательное место, и поверьте, я благодарна. После того, как Эл потерял свой гребанный рассудок и ударил меня по лицу – дважды – мне пришлось убраться оттуда. Я попробовала пожить у подруги, но он ночевал у ее квартиры. Он следовал за мной на работу, то умоляя принять его обратно, то угрожая мне, когда я не сдавалась.
Судебный запрет только разозлил бы его еще больше, поэтому вместо полиции я пришла сюда. Чтобы спрятаться, как испуганный ребенок прячется под кроватью. Этим точно не стоит гордиться. – Вот твоя комната, дорогая, — прощебетала мисс Дэн, заведующая приютом, положив конец моему самобичеванию. – Ужин в шесть тридцать. Если тебе что-нибудь будет нужно, просто дай мне знать. – Она улыбнулась и оставила меня изучать мою комнату.
Комната простая, но чистая, и я рада, что не должна делить ее с кем-то незнакомым. У одной из стен стояла двуспальная кровать, заправленная чистым постельным бельем и веселеньким желтым покрывалом. Деревянный шкаф и небольшой ночной столик заканчивали меблировку комнаты. Мисс Дэн объяснила, что мне придется делить ванную комнату, расположенную в конце коридора, с двумя другими женщинами, занимающими соседние комнаты.
Нормальное место для проживания, чем-то напоминает колледж, но все равно я чувствую гнев, накатывающий на меня. Почему я должна здесь жить? Почему должна зависеть от благотворительности, когда я так упорно трудилась, чтобы добиться самостоятельности? В банке у меня достаточно денег, чтобы арендовать квартиру или дом, но проблема не в деньгах.
Проблема в Аллене, мать его, Пирсоне. Куда бы я ни переехала, он обязательно найдет меня, так что пока он не выйдет из игры, это моя новая жизнь. По крайней мере, моя профессия позволяет мне роскошь работать на дому. Я открыла свой чемодан и уставилась на бардак внутри него. У меня не было времени собрать достаточно вещей. Кое-что из одежды и туалетных принадлежностей, ноутбук и телефон, это все, что у меня есть на данный момент. Слава Богу Эви одолжила мне свой Киндл, иначе мне было бы скучно до слез. (Kindle – устройство для чтения электронных книг. Прим.пер.).
Будучи физически и эмоционально истощенной, я растянулась на кровати, чтобы почитать, пока мои веки не отяжелели. Как только я проснулась, меня сковал страх, и я попыталась сообразить, где, черт возьми, я нахожусь. Часы на моем телефоне показывали час ночи, и мой желудок заурчал. Я не ела весь день. Может мне удастся найти арахисовое масло или крекеры, или еще что-нибудь на кухне.
В тускло освещенном коридоре стоит такая тишина, что кровь стынет в жилах. Возможно потому что я нахожусь в незнакомом месте. Я чувствую себя кошкой, крадущейся на кухню.
Я внимательно изучала содержимое холодильника, когда кто-то прокашлялся рядом со мной, прочищая горло, отчего я чуть не подпрыгнула до потолка. – Вы! Я чуть не описалась! – Ахнула я, не успев обдумать свои слова.
Тихий смех заполнил комнату, и я уставилась на темную фигуру, сидящую на кухонной столешнице. – Извини.
— Не хотите сказать мне кто Вы, и нужно ли мне вооружиться ножом или теркой для сыра, или еще чем-нибудь?
— Ты не сможешь никому навредить теркой для сыра.
— Зависит от того, как сильно ты трешь.
— Ай! – Он встал, и я увидела даже в темноте, что он большой парень. Когда он включил свет, у меня все внутренности перевернулись. Слава Богу, что мы встретились в темноте. Если бы я увидела его при свете дня, я бы потеряла дар речи.
— Я Паркер Рид. Дженсену пришлось уйти по семейным обстоятельствам, поэтому я замещаю его и слежу за безопасностью.
— Брат Мэйсона? – Спросила я. Это многое объясняет. Братья Рид славятся своей неотразимостью. Парень Эв, Мэйсон, владеет этим местом, и он ходячая эротическая мечта.
— Не этим я хотел бы быть известен, — ответил он, его полные, хорошо вылепленные губы изогнулись в озорной улыбке. – Но да, это я. А ты подруга Эви, так ведь?
Я кивнула, утонув в этих бледно-голубых глазах. Как же называется этот голубой цвет? Не уверена, что для него даже есть название. Лазурный? Голубой как океан? Я остановлюсь на трахни-меня-голубом, потому что именно это мне и хотелось кричать, глядя на них. – Мэйси Таннер.
Он протянул мне руку, и я была заворожена движением его татуированных мышц. Черт. Я пялилась на него вместо того, чтобы пожать ему руку. Его ухмылка говорит о том, что я попалась. – Приятно познакомиться, подруга Эви.
— Рада встречи, брат Мэйсона.
Он засмеялся и покачал головой. – Ты голодна?
— Э…да. Я проспала ужин, поэтому хотела найти чего-нибудь перекусить.
— Давай покажу, где хранится нормальная еда. – Он подмигнул мне и подошел к другому холодильнику. После тщательных поисков Бог знает чего, он поставил тарелку в микроволновку.
Я старалась не глазеть на его великолепное тело, пока он передвигался по кухне с большей грацией, чем большинство парней когда-либо имели. Нужно взять себя в руки. Я никогда так не реагировала на мужчин. После дерьма с Элом, каждый, у кого есть член, должен быть моим врагом. – Что будешь пить? – Спросил он, поставив вторую тарелку в микроволновку. – Колу, чай со льдом, воду?
— Вода подойдет, спасибо.
Звуковой сигнал высокой тональности наполнил комнату, и он достал из микроволновки две тарелки, наполненные жареной курицей, картофельным пюре и зеленой фасолью. – Ух ты, — воскликнула я, заняв место напротив него за кухонным столом. – Это лучше, чем арахисовое масло.
Его губы изогнулись в улыбке. – Ты выглядишь так, будто у тебя был плохой день. Еда всегда поднимает мне настроение.
Мои пальцы слегка коснулись синяка под глазом. – Бывало и лучше. – Я посмотрела ему в глаза, не в силах вынести мысли о том, что он воспринимает меня как тот тип женщин, которые терпят насилие над собой. – Я ушла от него сразу, как он впервые ударил меня. Раньше он никогда не был грубым.
— Я рад, что ты приняла верное решение, прежде чем он смог серьезно тебя травмировать. – Голос его смягчился. – Сейчас все кажется дерьмовым, но все наладится. Приятно видеть, что у тебя не пропал аппетит.
— У меня всегда хороший аппетит, — фыркнула я, засмеявшись. – Я люблю поесть.
— Такая худенькая, как ты? – В его глазах плескалось веселье. Я всегда была стройной, не зависимо от того, сколько я ем.
— Быстрый обмен веществ, я полагаю.
— У меня тоже. Итак, думаю у нас найдется местечко для этого шоколадного пирога, который я обнаружил.
— Никогда не откажусь от шоколада.