— Ты уже немного знаешь Карпаты. Положение сейчас очень трудное. Враг решил покончить с нами, чтоб обеспечить себе надежный тыл. Вокруг нас действуют какие-то мелкие партизанские отряды. Нужно установить с ними связь и вовлечь в свои ряды. Твоя задача углубиться в Карпаты и организовать новые партизанские отряды. Это трудное поручение доверяю тебе. Ведь ты же с Алтая, не подведешь!
— Будь спокоен, Саша. Не подведу!
Друзья крепко обнялись и расцеловались.
Прошло лето, наступила осень. Карпатские горы очень похожи на Алтайские. Не уступают по высоте, покрыты такими же густыми лесами, множество озер. Касыму много пришлось полазить по этим горам, не раз побывать на границах двух государств. Сколько тяжелых дней пережил Касым, разве все припомнишь. Интересно, сколько километров от Карпат до его родины Алтая.
Белые горы, озеро Асау-Булак, аул «Новая жизнь», берега Иртыша. Отец, мать, братья, родные, милая Асыл, где вы? Как вы там!? Потерпите немного, скоро увидимся, очень скоро!
Касыма сопровождал украинский паренек Петро. Emv было двадцать лет, широкоплечий, высокого роста, он. напоминал былинного богатыря. За эти дни они очень сдружились. Их двое, задача — организовать партизанские отряды, и чем больше будет этих отрядов, чем многочисленнее они будут, тем скорее будет одержана победе да над проклятым фашизмом. Прошло три дня скитаний Касыма и Петро по Карпатским горам. Отдыхали редко. На утро следующего дня, когда Касым, взобравшись на дерево, осматривал в бинокль окрестности, он увидел осторожно идущих людей. Кто они? В такое раннее утро в этих горах? Что они здесь делают? И сколько их вообще. Посоветовавшись с Петром, Касым решил идти им навстречу, кто бы они ни были. Вокруг дремучий лес. На лесной поляне сидят одиннадцать человек. Одни курят, другие просто полулежат на траве. Приблизившись к ним, Касым и Петро вскинули автоматы.
— Руки вверх! Встать!
Ошарашенные люди подняли руки вверх. Нет, это не были враги. Здесь были и эмигранты, и бежавшие из лагерей заключенные, среди них — коммунисты и комсомольцы. Они искали партизан. Разговор шел на русском языке.
— Ну, а оружие у вас есть? — спросил Касым.
Бородатый эмигрант хитро улыбнулся и, запустив руку за пазуху, вытащил маленький пистолет.
— Вот наше оружие, — положил он пистолет перед Касымом. У других тоже оказались пистолеты.
Так как теперь их было тринадцать человек, Касым решил действовать.
Назначив старшего, он отправил эту группу в близлежащие деревни, чтоб они привели в горы надежных людей.
Через два дня маленькая группа превратилась в отряд из ста пятидесяти человек. Отряд был внушительный, только не хватало оружия. Во что бы то ни стало надо вооружить людей.
Совершив нападение на один концлагерь, находящийся поблизости, добровольцы освободили сотни заключенных и добыли оружие. Успешно выполнив боевое задание, Касым повел свою группу на соединение с Тканко.
Командир от лица всех партизан объявил Касыму благодарность.
Когда они остались вдвоем, Александр не мог скрыть радости за друга.
— Спасибо, Вася! Помнишь, Зину? Ты за нее отомстил. О твоих подвигах можно высечь надпись на самой высокой вершине Карпат. Назначаю тебя командиром шестого отряда. Под твоей командой две тысячи партизан.
Перевел К. Ахметов.
Мардан Байдильдаев
ЧЕЛОВЕК, ПОБЕДИВШИЙ СМЕРТЬ
Девять обреченных уже ниоткуда не ждали помощи. Их вывели на широкую сельскую площадь, оцепленную жандармами. Там перед зданием бывшего колхозного клуба, у виселиц, наготове стояли фашистские палачи. Утреннюю тишину разорвали отрывистые, как лай, слова команды:
— Внимание!..
Эсесовский офицер не успел закончить: с окраины донеслась пулеметная очередь, а через минуту из переулка выбежали насмерть перепуганные солдаты из боевого охранения.
— В селе партизаны. Страшный монгол!..
Этого возгласа оказалось достаточно, чтобы среди немцев возникла невообразимая паника. Отовсюду их настигали меткие пули. Но многим карателям удалось спастись.
Партизанская группа вечером покинула село. Вместе с нею находились и те девять колхозников украинской сельхозартели «Октябрь», вырванные из когтей смерти. Перед путниками расстилалась необъятная во многих местах выжженная степь. Впереди твердой походкой шагал коренастый смуглый паренек. Это о нем среди оккупантов разнеслась грозная молва. Встреча со «страшным монголом», как называли его гитлеровцы, никогда не предвещала им ничего хорошего. А был этот юноша до войны простым колхозником в Казахстане, звали его Жаханша.