But Dominic suspected that an equally strong reason was something Corbeix mentioned soon before posting for an in absentia continuation. Corbeix had made application to the Garde des Sceaux for Machanaud's old conviction to be struck off, but when it was passed to the Cour de Cassation for review they decided that such action could only be taken 'if a conclusive case was proven against an alternate suspect.' Corbeix wanted to set the record straight. Reparation for injustices past.
'C'est Pret!'
Dominic was disturbed. Monique was by the lounge door, calling out: dinner was ready.
Duck pot au feu with spinach, asparagus and white beans. Yves and Gerome were already at the table when Dominic sat down. He opened the wine and poured: Cote Rotie, Les Jumelles '91. Between the clatter of cutlery of Monique serving, he raised his glass. 'Salut!' Just two weeks before Corbeix had phoned him with the trial verdict on Duclos: guilty. 'Nice to see everyone.'
Raised glasses in return, awkward smile from Yves. He was usually the main one absent, but they'd all made an effort knowing in advance the Capels would be visiting that day.
Conversation was light at first: small talk from Yves and Gerome surrounding their work, a bar in St Maxim that they were planning to head to later. Monique was never happier than with her family around her, and Dominic basked in her glow.
Then after a brief lull she looked across thoughtfully. 'Eyran seems like a nice boy. Quite talkative.'
'Yes, he is. Very much so.' Monique had asked him a few questions after the Capels left, but a lot had been relayed during a frantic three way conversation while they were there. Gerome's English was limited, Monique's and Yves' non-existent, and so Dominic had ended up as interpreter. Sudden flashback to the small room with Calvan and Eyran and Philippe translating. But Dominic knew why Monique was making the comment now.
After Stuart mentioning Eyran's interest in seeing Monique the summer past, the accident and period of hospitalization had pushed back even its mention, and then when he finally broached the subject, Monique took almost another month to answer. Slow acceptance. He'd told her before that the boy bore little or no resemblance to Christian, but still the same questions came, this time filling in more detaiclass="underline" is he talkative, friendly? Does he know any French? Dominic had answered that he was a nice boy, but shy, reserved. That though out of therapy now, losing his parents had obviously still left its mark.
When she finally agreed to the meeting, he'd phoned Stuart Capel. Stuart arranged that they would visit one day in the summer, combine it as part of their holiday. But the Eyran Capel that arrived that day was almost a different boy: talkative, attentive, eyes sparkling, questions every other minute: which is the nearest beach? Do you go there often? Do you have a boat?
'He's improved a lot since I saw him,' Dominic commented. 'Or maybe it's just that he's that bit older. More confident.'
Stuart had arrived alone with Eyran, leaving his wife and daughter on a St Tropez beach. During the three way conversation, Dominic noticed the way Monique had at times looked intently at the boy. He'd never been able to see anything of Christian in the boy, but maybe in that moment she had.
At one point as Stuart brought Dominic up to date on events with Marinella Calvan, Monique tried conversing directly with Eyran. A lot of stilted half sentences with the few English words she knew, arm waving and eye contact. Finally, she invited Eyran to look at the garden: safety of the universal language of trees and plants with some occasional pointing and smiling.
Calvan had phoned Stuart Capel to thank him for saving her neck in court. She also had a proposition: she was writing a book which would be far stronger with some personal interviews with Eyran. She would pay 25 % of the royalties. She was taking the same with the rest going to the university's PLR studies section. Stuart had agreed. It would help pay Eyran's school fees. The book was due out in seven months. 'I'll send you a copy.'
In turn, Dominic brought Stuart up to date with Duclos, the trial and Corbeix. When they'd caught up with Monique and Eyran, they were standing at the back of the garden with Monique pointing out over the low stone wall towards the field and the woods in the distance.
After they'd left, Monique had asked more questions, filling in on what she might have missed. Since the accident, she'd hardly mentioned Eyran and Christian, and he had the feeling that she'd purposely pushed the thoughts away as a form of self-protection. Now it was as if the visit had bought it all back and she was frantically re-assimilating, catching back up. Again she'd asked the question: 'Are you sure he doesn't recall anything while awake? Only under hypnosis.' Sudden concern that she might have been struggling to communicate while everything was already half familiar to Eyran.
The conversation returned to light incidentals for most of the rest of the dinner. Then with the dishes cleared away, Yves and Gerome left for St Maxim and Dominic sipping at a brandy, Monique asked: 'When did Eyran finish therapy?'
'When I saw him with Stuart last year at the Palais de Justice, apparently he had just three more sessions to go. So perhaps a month after at most.'
Monique was thoughtful. 'From what you've mentioned, he's obviously a lot happier now. More settled. The past year has made a big difference.'
'It looks that way.' And suddenly looking back at Monique, it struck Dominic why it was important to her. She'd initially pushed away full acceptance of a PLR bond between the two boys, 'some vague, unexplained psychic link' was as far as she would go. But if she was now finally going to accept, it was important for her to know that Eyran was also happy. Her pain and grief — as with any mother who had lost a young child — was not only the personal loss, but the thought that that young life had ended with so much ahead. A tragic waste which flew in the face of all precepts of balance and order in life. Yet if she could believe that there was some continuance, some hope beyond, then it might help salve some of the pain and sense of loss.
A single night-light flickered on the table between them. In the background crickets clicked softly. A calm and balmy night. Almost surreal that just a year ago it had been the scene of so much mayhem. He reached out and gripped Monique's hand, and smiled. He could see how desperately she was now clinging to that hope, and he knew that if she could finally believe, it might quell the last lingering shadows in her eyes. 'Yes,' he said. 'I think you're right. He is very happy now.'
That night, as Dominic started to drift off to sleep, the events of the day all jumbled together: the Capels, Yves and Gerome, the news swapped about Duclos, Corbeix and Calvan, and Monique's final fight with acceptance.
But the image that lingered strongest in his mind was of Monique and Eyran standing by the back wall looking out over the field beyond. For a moment he was concerned — as he had been the year before standing in the wheat field with Stuart and Eyran — that future nightmares might be sparked off in Eyran's mind, that the field might somehow unlock past buried memories of Taragnon. But the images that flashed through his mind were from his own past dreams: the gendarmes tapping across, the field alight and burning around him, the assassin stalking through… Bright, burning lights which seared at the back of his eyes.
As the stinging light faded and he pictured clearly again the two of them standing by the wall, now beckoning towards him, he knew that there was finally nothing to fear. And in that moment, looking on, he saw Monique's hand join with Eyran's. Or was he already dreaming?