– Хорошо, отличный план! Ну а где взять-то этот транслятор? – нетерпеливо вставил я.
– Спокойно, я всё предусмотрел. – Егор дружелюбно потрогал меня за плечо. – Транслятор придумал гениальный техник Кастим, он живёт у нас, в столице. Он работал на корпорацию, но потом «Морф» чем-то обделила своего сотрудника, и недовольный Кастим прервал сотрудничество с гигантом.
– Ещё один обиженный, – протянул я.
– Да, исключительный человек всегда конфликтует с опасной системой, – философски заметил Егор. – Так вот, у меня есть контакт этого Кастима, и я знаю, что бывший техник предлагает собранный им транслятор в аренду за умеренную плату.
– Отлично! – обрадовался я. – И тебе известен его физический адрес?
– Он обитает в соседнем отсюда районе.
– Супер! Значит, едем к этому Кастиму?
– Да, не будем терять времени, – кивнул Егор.
И, хлопнув ладонями по коленам, гость решительно поднялся с дивана. Однако, встав, он на секунду задержался и зачем-то жалостливо взглянул на мою спящую красавицу Яну.
Я заметил его внимание к девушке. Меня тут же словно магнитом потянуло к ней, я приблизился и присел рядом, и ласково пригладил смолистые локоны, а затем наклонился и тихонько поцеловал любимую в сухие губы. Мне показалось, будто бы Яна вздрогнула. Я оторвался от неё и выпрямился. Увы, девушка осталась неподвижной всё с тем же тревожным выражением лица.
– Не бойся, скоро я приду за тобой, – тихо пообещал я и повернулся к Егору.
Тот сделал молчаливый жест, я встал, ещё раз бросил прощальный взгляд на Яну, и наконец, мы двинулись прочь из квартиры.
10. Кастим, транслятор и проникновение в сон Макса
Когда Егор привёз меня на набережную, я сильно удивился. Выяснилось, что техник Кастим обосновался не в маленькой квартирке где-нибудь на сотом этаже небоскрёба, как добропорядочный гражданин, а обустроил для собственного проживания небольшой катерок на причале реки.
Хоть катерок и нельзя было назвать яхтой, но выглядел он довольно прилично: свежевыкрашенные бежевые борта, прикрытые роль-ставнями групповые окна и элегантная мачта. На причале чуть покачивались ещё несколько подобных домиков. Кстати, день почему-то испортился, и над городом нависла туча, которая нагнала приятный, впрочем, ветерок. Повеяло дождём.
– Ничего себе, жилой район! – удивился я.
– Многим опротивели бетонные коробки на невероятной высоте. А здесь свобода, свежий воздух и романтика. Так что – отличный выбор. Да и стоит такая лачуга не меньше приличной квартиры, – пояснил Егор, почесав вихры за ухом-локатором.
Мы проковыляли по мостику и постучались в маленькую металлическую дверцу. Она тут же автоматически открылась, и мы ступили внутрь, после чего оказались посреди небольшой гостиной с баром. Из-за стойки вышагал патлатый тип с необычным рисунком рта (быть может, чуть презрительным) и пронзительными голубыми глазами.
Он протянул нам большую руку.
– Хорошо, что предупредили о своём визите, – заметил техник. – А то я собирался прокатиться на прогулку по реке.
– Меня зовут Кирилл, – представился я, пожав его большую руку, – и у меня большая проблема в Игре «Морф», поэтому нам срочно нужен транслятор.
– А я Кастим, – просто сказал техник. – Но если по паспортному чипу, то Касьян Тимошин. Просто все зовут меня Кастим, и мне это имя нравится больше.
– Очень приятно, – из вежливости сказал я. – Ну так вы дадите транслятор?
– За умеренную плату, – чуть улыбнулся хозяин катера, но из-за странного рисунка рта эта улыбка получилась недоброй.
Что ж, у меня остались кое-какие деньги на счёте, и я приготовился с ними распрощаться.
– Но сначала пропустим по стаканчику, – меж тем предложил Кастим, – и вы мне расскажите свою историю. А то что-то скучно жить стало. К тому же, меня интересует любая новость про корпорацию или её Игру.
И техник вновь как-то странно улыбнулся.
Когда же я поведал о случившемся со мной, Касьян неожиданно раздобрился и разоткровенничался.
– У меня тоже есть подружка, только она – андроид, и я её пока отключил, – зачем-то с гордостью известил нас патлатый техник, после чего он тут же добавил: – Ну что ж, ты мне понравился, парень, и я могу сделать скидку за аренду аппарата, кроме того, я готов вам помочь лично, поскольку ненавижу самовлюблённых мерзавцев!