— Э-э… — протянул Кумар.
Сообразительный Смит понял сомнения «духа» и достал из рюкзака нечто, завернутое в черную замшу.
— Я принес то, что вам нужно, господин президент.
— Разверни, — спокойно, несмотря на то что его так и подмывало вцепиться в добычу, приказал Косар.
И с трудом сдержал радостное восклицание, когда увидел золотой, украшенный драгоценными камнями маршальский жезл. Улучшенная копия тех, что вручал своим военным какой-то из французских Людовиков. Совсем неплохая цена за четыре «батарейки» с магической энергией Колодца Дождей.
«Шестьсот процентов чистой прибыли! Тархан, я тебя сделал!»
Кумар давно хотел стать лучшим контрабандистом Тайного Города, однако до сих пор не мог подцепить на крючок действительно жирного клиента. Теперь же, благодаря богатенькому Смиту Третьему, мечта на глазах превращалась в реальность.
— Да, юноша, это то, что нужно. — Дух Джорджа Вашингтона с достоинством принял дар и велел: — Протяни вперед левую руку и закрой глаза!
Кевин с готовностью послушался. И едва вздрогнул, когда его коснулись холодные пальцы «духа».
— Узрите сего достойного юношу, — высокопарно произнес Косар, не отрывая взгляд от жезла. — Узрите сего отрока, честно идущего по пути посвящения. Узрите! И дайте ему силу…
«Батарейка», что пряталась в правой руке Кумара, стала разряжаться, отдавая магическую энергию Смиту Третьему. Процесс сопровождался болезненным покалыванием в пальцах — Косар намеренно добавил этот штрих для усиления эффекта, — однако Кевин стоически терпел боль.
— Ты чувствуешь силу?
— Да…
— Какая забавная церемония!
Косар вздрогнул и резко обернулся, не забыв накинуть на Смита Третьего дополнительный морок, чтобы парень не увидел внезапно возникшего гостя.
Нава. А если быть точным — типичного нава: длинного, худощавого и темноволосого. Облаченный в черный костюм, черную же сорочку, черный галстук и черные туфли, то есть почти сливающийся с библиотечной тьмой, пришелец стоял в четырех ярдах от Кумара и весело разглядывал тщательно выверенную мизансцену: свечи, блюдце, голубоватый дух Вашингтона и застывшего в радостном упоении Кевина.
— Вы заблудились? — кисло осведомился Косар.
— Нет.
— В таком случае не мешайте работать.
— А во сколько вы заканчиваете? — иронично осведомился нав.
— Не ваше дело! Вы совсем совесть потеряли в своей Цитадели!
Косар изо всех сил старался показать, что воспринимает неожиданный визит лишь как досадное недоразумение. Однако в действительности шас понял, что за птица явилась в библиотеку. Понял и обругал себя за то, что не послушался Сантьягу…
— Нужно поговорить, — жестко бросил нав. — Сворачивай аттракцион!
— Конечно, поговорим, — недовольно ответил Косар. — Как только закончу. А этот аттракцион, между прочим, принесет Темному Двору приличную сумму в виде налогов.
— И не делай лишних движений.
— Даже не думал.
— А о чем ты думал?
— Вот об этом, — вздохнул Кумар, демонстрируя наву жезл. — Дорогая вещь.
— И красивая, — презрительно поддакнул гость, намекая, что именно из-за нее шас и вляпался.
— Хотите посмотреть?
Косар бросил жезл сразу, не дожидаясь отрицательного ответа. Бросил мягко, как другу, и тем выиграл целую секунду.
Жест шаса, в котором напрочь отсутствовала агрессия, заставил нава поймать игрушку. И Косар успел активизировать портал. Спасительная «дырка жизни» явилась в полушаге почти мгновенно.
— Стой!
— Что происходит? — Ничего не понимающий Кевин распахнул глаза и увидел, как «Вашингтон» рыбкой ныряет в черную воронку. — Стойте!
— Идиот!
Секунда — это много, очень много. Окажись Кумар воином, он, вполне возможно, сумел бы ударить нава, пусть не убить, но выиграть еще немного времени, успеть уйти, но… Но драться шас не умел. И секундой распорядился бездарно — бросился в портал. А нав, не желающий упускать добычу и уверенный, что успеет отрезать неповоротливому торговцу путь к бегству, скомкал едва сформированный переход мощным заклинанием.
— А-а! — заорал Третий Смит.
Двенадцать свечей давали достаточно света для того, чтобы разглядеть все кошмарные детали происходящего.
Верхняя часть шаса исчезла в смятом портале, а нижняя осталась в Гарварде. Рухнула, обильно поливая библиотечный пол кровью.