— Остальным — тоже не прохлаждайтесь. — Хмыкнула девушка, и почему-то от этой ее новой интонации все моментально перестали пялиться в дисплей коллеги, защелкав клавишами своих терминалов. — Работаем, господа и дамы, работаем! Или кто-то думает, что все пойдет как по маслу с первого раза? Тогда я вас сейчас, наверное, удивлю… Хе!
Интерлюдия 42
Япония, Хоккайдо, «Сокрытое в Тенях» (Кагегакуре но Сато). Куросакура, Екоу, Акахара — ну и конечно же великолепная и блистательная Агеха-сама!
— А это… не слишком, нет? — Екоу с прямо-таки мистическим ужасом то осматривала себя, то переводила взгляд на дорогумо и хиноенму. — Мы что, прямо так пойдем в ворота?
— Осталось только меня в белый цвет покрасить и нарисовать камон Амакава на весь корупус, как на самолете. — Прощебетала своим высоким голоском аякаси-Небесный скат, поднимая на своей спине в небо трех существ, выглядящих как молодые женщины. Берег мелькнул где-то внизу темной полосой и потянулись бескрайняя водная зыбь пролива между Хонсю и Хоккайдо. И естественно, аякаси пришлось делать изрядную петлю в море — самый кратчайший маршрут был давно обжит людьми, берега застроены…
— Ничего не выйдет — ты же не вассал шестого клана. — Беззаботно отмахнулась Агеха. Акахара на такое заявление даже не нашлась что ответить. — И да, мы пойдем именно так: я напрасно, что ли, мучилась и целый день, когда эскизы рисовала?
— И это повод, что бы отбирать мой костюм и одевать как героиню аниме? — Чуть не плача, сагири подергала кружевной подол своей короткой юбки. Беловолосая любительница зависать вниз головой (в прямом смысле!), облаченная в белые чулки, упомянутую юбку, белоснежный с алыми лентами жакет, под которым на ребра и живот ощутимо давил корсет действительно выглядела очень… выразительно. И едва ли не светилась в окружающей тьме.
— А меня — в костюм засовывать. — Очень тихо пробурчала паучиха, и тут же втянула голову в плечи — младшая супруга главы Клана протянула ей спутниковый телефон с выведенным контактом «Канаме (Амакава) Хироэ».
— Не желаешь поговорить об этом?
— Н-нет! — Для надежности Куросакура продублировала сигнал отчаянным мотанием головы.
— Очень хорошо. — Вольный Ветер спрятала трубку в рукав кимоно. — Тогда — еще раз повторите мне свои роли.
— С хмурым видом стою и молчу у вас за спиной. — Екоу, произнося это, нахмурилась еще больше — из-за ее отношение к одежде и плану вообще, смотрелось в итоге идеально-аутентично. — Перед вратами вытаскиваю из «кармана» ту жуткую автоматическую дребедень пулеметного калибра с нереальной отдачей…
— А я делаю вид, что я — ваш первый помощник. — Подала голос дорогумо.
— Что значит «делаю вид»?! Ты и есть мой первый помощник, Сакура-тян!
— Но…
— Я же сказала — «исполняешь роль моего заместителя». А Екоу роль…
— Вооруженной няшки! — Опять влезла в разговор Небесный Скат. Судя по выражению лица сагири, последняя раздумывала — достаточно ли высоко они летят, что бы с гарантией убиться, сиганув головой вниз.
— …роль нашей охраны! — С нажимом повторила кровососущая. — Из нас троих только у Екоу нет «встроенного» оружия достаточной мощности. Я же не могу напялить на нее стандартный клановый защитный комплект? Нас обязательно не так поймут. А платьюшко из перестроенной «светом» стеклоткани и керамической чешуйчатой подкладкой вместо бронежилета (интересно, где Юто взял эту идею? Как будто заранее знал, что предложить…) выполняет функции хоть и хуже, но те так уж намного… и потом, должен же хоть кто-то из нас выглядеть по-настоящему красиво?!
Агеха в доказательство провела руками снизу вверх по своей фигуре: затянутое по всем правилам кимоно (а не так, как некоторые пустоголовые кошки и не менее пустоголовые молодые японки считают «правильно») смотрелось в полном соответствии со стандартами японской красоты лет этак двухсот назад — то есть стягивало все немалые достоинства фигуры красавицы, почти выравнивая разницы между грудью, талией и ягодицами.[73] Дорогущий материал был нежно-голубого оттенка, прекрасно оттеняя вышитый во всю спину камон клана Амакава[74]: черное солнце с черным же кругом лучей. Герб дублировался спереди более скромных размеров вышивкой над сердцем. Классический наряд был для хиноенмы, по праву гордящейся своим совершенным телом, как нож по сердцу — но ей, как главе делегации к проклятым грызунам,[75] помешанным на соблюдении «старых добрых традиций» приходилось думать над тем, как произвести, шимата, «правильное впечатление»! Она же не сама по себе приперлась, а с «официальной миссией»!
73
Идеал женской красоты для средневековой Японии — цилиндр, своего рода идеальная геометрическая форма. Любая аристократка должна была так или иначе
74
Что обязательной традицией отнюдь не является — тут скорее Агеха «форсит», эпатируя почтеннейшую публику напоказ — раз уж не дали нормально раздет… тьфу, одеться! Однако, обычай наносить клансимволы на одежду в Японии был весьма распространен — именно его передрали и растиражировали в «Наруто».
75
Деревня Кагегакуре-но-Сато официально «принадлежит» «клану» (если быть формально-точным — моновидовому конгломерату) Недзуми — редкий пример кооперации аякаси по видовому признаку. Впрочем, чего еще ждать от крыс? Отношение к оборотням этого вида в Японии и Китае двойственное: с одной стороны прирожденные шпионы, разведчики и предатели, а с другой — въедливые чиновники и раздумчивые законники… гм. Наводит на мысли, не так ли?:)