— Ты же понимаешь, что надо будет разъяснить кое-что новичкам, которых мы сюда пригласим, — небрежно заметил Райан.
— О чем ты?
— Ты же слышал, Кейдж недавно сказал, что нам нужны еще люди.
— И ты беспокоишься о том, что придется вводить их в курс дела?
— Да, чувак, это такая головная боль, когда приходится рассказывать новичкам обо всех наших шутках, о том, как мы все делаем, и обо всем остальном. Ему нужно просто оставить все как есть.
— Потому что ты боишься перемен, — усмехнулся я. — Это отличная причина, чтобы не работать на полную мощность.
— Ты тоже это ненавидишь, — обвинил он меня. — Помнишь Литтлфилда и Познера? У них ничего не вышло, а предполагалось, что все получится.
— Так нечестно.
— Да черта с два.
— Литтлфилда подстрелили, и он решил, что не хочет, чтобы такое повторилось. Ты не можешь винить его за это. По крайней мере, он был честен.
— А Познер? — ехидно поинтересовался Райан.
— Да ладно тебе, — сказал я так, словно это было очевидно.
— Что? Не так уж высоко прыгать пришлось. Я сходил посмотрел.
Кто бы сомневался.
— Для тебя невысоко.
— Ни для кого невысоко!
Бедный парень.
Дугласа Познера перевели из нашего следственного отдела в отдел судебной поддержки после того, как он пробыл напарником Яна всего один день. Я в то время все еще занимался бумажной работой, и Кейдж решил ввести новичка в курс дела. Я никогда не верил, что он сомневался в Дуге Познере, и поэтому использовал Яна как своего рода испытание огнем.
— Мне плевать, даже если это гребаный Большой Каньон, — продолжал Райан. — Ты следуешь за своим напарником, несмотря ни на что.
Отчеты были в лучшем случае неточными, и когда его спросили, Ян не смог однозначно сказать, было ли расстояние между зданиями пять футов или восемь. Ясно было лишь то, что Ян преследовал беглеца и прыгнул вслед за ним, а Познер остановился, огляделся и спустился с пятого этажа вниз по лестнице. К тому времени он уже не мог предоставить Яну никакой поддержки, так как понятия не имел, где находится его напарник или беглец. После этого за весь день ему посчастливилось услышать лишь два слова из уст любви всей моей жизни.
Помимо прыжка, которого он не совершил, Познер еще и послушался агента наркоконтроля, а не Яна, и не проверил сведения. Последствием всего этого оказался разъяренный Ян Дойл, который набросился на него посреди офиса в конце смены. Было забавно, потому что Ян громогласно вещал о стандартном порядке действий, и слушать это оказалось уморительно, учитывая, что любимой его фразой было «да забей», — а Познер кричал в ответ, что Ян — угроза и вообще сумасшедший. Возможно, все было бы в порядке, если бы я не вышел тогда из подсобки, Познер указал на меня и сказал, что в первую очередь из-за Яна я и пострадал. Беккер и Ковальски удерживали его вместе.
Кейдж отправил Яна домой вместе со мной и пригласил Познера в свой кабинет. Хорошо, что на следующий день он уехал, потому что Ян по дороге снова начал нервничать. С тех пор пробовались еще четверо парней, и никто из них с нами не сработался.
— Я просто не люблю новеньких, — заключил Райан.
— Мы с Яном оба когда-то были новичками.
— Я не помню, — сказал он пренебрежительно, прочищая горло. — Эй, мы с Джеком закончим через пару часов. Вы с Дойлом хотите заскочить в «Портильо» поесть, а потом можем пойти в «Долбанутую Сову»?
Мне потребовалась секунда.
— Прости, что?
— Просто скажи нет, Джонс! — крикнул Дорси на заднем плане.
— Черт возьми, что это за «Долбанутая Сова»?
Райан прочистил горло.
— Это кофейня недалеко от университета.
— И зачем ты туда собрался?
— Просто подумал, что звучит забавно, — весело ответил он.
Поебень какая-то.
— Бред сивой кобылы.
— Слушай…
— А в «Обдолбанной Сове» случайно нет живой музыки?
— В «Долбанутой Сове», — поправил он.
— Ну так есть?
Он кашлянул.
— Да пошел ты, Райан, — огрызнулся я. — Я отказываюсь снова слушать группу твоей сестры.
— Ну же, — взмолился он.
— Достаточно и один раз в жизни послушать «Алую Волну».
— Они не так уж и плохи.
— Не так уж и плохи, — простонал я. — Ты что, издеваешься надо мной?
— И кроме того, они поменяли название. Барабанщик беспокоился, что Университет Алабамы может подать на них в суд за нарушение авторских прав.