Султан (именуемый С, для краткости ):
(всё ещё откровенно скучающий) Ибрагим, сокол мой остроглазый, друг мой любимый, душа моя и надежда, опора царства моего, которого послал мне Всевышний. Я так скучаю, так скучаю...
В (он же Визирь, именуем «В» для краткости, как и в случае с Султаном «С») : О! Повелитель жизни моей, о мудрейший Султан, великолепный и светоносный господин мой, одно слово, и все блага великого твоего царства расстелют рабы у твоих ног, мой великий и возлюбленный повелитель, господин жизни моей, благослови тебя Аллах. (всё с тем же благоговением)
С: (всё так же скучающий ) возлюбленный брат мой, Ибрагим, единственный мой друг, опора царства моего, мудрейший и прекраснейший из всех людей в моём царстве, ты, чьи очи чернее ночи, а брови гуще мехов соболиных, сокол мой ясноглазый, свежий взор твой словно шербет, а речи твои слаще халвы, все блага царства моего мне надоели.
В: (Мы все прекрасно помним, что Визирь говорит с благоговением) Повелитель, господин жизни моей, Благословенный Всевышним Богом Аллахом, падишах души моей, пойдём со мной в твой гарем, я приготовил для тебя девушку слаще рахат-лукума, свежее персика, что висит на ветке, нежнее лепестков роз, цветущих в твоём саду, Великий Султан.
Султан соглашается не полностью, но как будто на одну треть, сняв с себя скучающую вуаль.
Визирь остаётся один.
В: Отдам моему господину, повелителю жизни моей, великому падишаху, прекрасную пленницу, хоть и похитил её для себя. Но я отдаю всё без остатка своему господину, которого люблю больше жизни, и ничего не хочу больше чем милость и любовь моего господина.
КАРТИНА II
(сад, гарем султана Сулеймана )
ДЕЙСТВИЕ II
Султан и Визирь приходят в сад, где лениво расположившись возле акведуков возлежали наложницы. Султан заходит за перегородку, чтобы смертные не могли видеть его.
В: Главный Евнух!
Появляется Главный Евнух.
Главный Евнух: (впоследствии для краткости именуется Е) Да, господин, я здесь, господин.
В: Поставь всех наложниц в ряд, чтобы великий и великолепный несравненный падишах, властелин моей жизни, господин души моей, повелитель нашей необъятной империи и моего сердца мог насладиться красотой этих девушек.
Евнух исполняет приказ и строит наложниц в ряд. Девушки стоят, опустив глаза и головы. Выходит Султан, он идёт мимо рабынь и смотрит на них, но не одна не нравится ему. Но вот он поравнялся с одной из них, которая дерзко смотрит прямо ему в лицо, и не опустила головы при виде Султана.
С: кто ты дерзкая красавица?
РОКСОЛАНА: Я Анастасия, (смеётся)
С: нарекаю тебя Хюрем, что значит смеющаяся. Красавица, ты поразила меня! Я хочу видеть тебя в своих покоях немедленно!
РОКСОЛАНА: Нет! Никогда, я не буду твоей! Ты похитил меня из родного дома!
В: как ты смеешь неверная! Проси прощения у падишаха или ты умрёшь!
Ибрагим паша замахивается на РОКСОЛАНУ кинжалом, но Султан останавливает его руку.
С: Постой, сокол мой, Ибрагим, опора царства моего, дай мне послушать, что говорит эта девушка. Ты обвиняешь меня, что я похитил тебя из родного дома, но разве я не поселил тебя в своём собственном дворце, разве я не даю тебе прекрасные цветные наряды, разве я не пою тебя сладким шербетом? Ты живёшь в этом саду как прекрасная птичка, разве тебе есть о чём страдать?
РОКСОЛАНА: Ты забрал мою свободу!
Роксолана выхватывает кинжал из рук Ибрагима и пытается заколоть себя. Султан обхватывает прекрасную Росколану и отбирает у неё кинжал.
АКТ II
(написанный по приказу короля Генриха герцогом Маринусом Де Бурбон сеньором Де Бомонт)
КАРТИНА III
(покои Султана Сулеймана)
ДЕЙСТВИЕ III
В 1523 году в сердце Османской империи на берегу Чёрного моря или как говорят турки Каре Дениз, в Стамбуле или как его раньше называли Константинопле, бывшей столице Византийской Империи, во дворце султана Сулеймана Великолепного, получившего своё прозвище за то, что при нём величие османов достигло своего расцвета. Итак в опочивальне Султана. Сулейман и Роксолана.
РОКСОЛАНА: Оставь меня! Я лучше умру чем буду твоей!
Султан: Но почему?
РОКСОЛАНА: потому что я не хочу быть твоей рабыней!
Султан: Но я полюбил тебя прекрасная Хюрем! Ради того чтобы быть с тобой, я женюсь на тебе!
КАРТИНА 4
( дворец султана)
ДЕЙСТВИЕ 4
Великий Визирь Ибрагим-паша встречает янычара. Янычарами в Турции называли военную силу, опору царствующей династии.
Визирь: наш повелитель обезумел от любви и хочет жениться на неверной, на рабыне, недостойной нашего падишаха. Нет таких слов, которые бы послал мне Всевышний, чтобы образумить влюбленного мужчину. Поэтому остаётся одно средство. Смерть разлучит нашего повелителя и Роксолану.