му се да има криле.
8
Букурещ, Румъния
Понеделник, 28 април
09.50
Магда държеше мандолината уверено и леко, перцето трептеше в дясната й ръка, а
пръстите на лявата пробягаха нагоре-надолу по грифа, подскачайки от струна на струна, от тушет на тушет. Очите й бяха вперени в нотния лист, една великолепна циганска
мелодия, която искаше да претвори.
Седеше в ярко оцветена каравана в покрайнините на Букурещ. Интериорът бе
изключително претрупан, свободното пространство беше ограничено от рафтове,
натъпкани с екзотични билки и подправки, от шарено извезани възглавници по ъглите,
фенери и висящи от тавана чеснови връзки. Опряла бе мандолината на кръстосаните си
крака, покрити до глезените от груботъкана сива вълнена пола. Под също така сивия и
размъкнат пуловер се подаваше якичката на евтина бяла блузка. Косите й бяха привързани
в захабена кафява кърпа. Ала дори мрачните тонове в облеклото й не можеха да
приглушат блясъка на очите й, нито пламтящите й бузи.
Магда се беше отдала изцяло на музиката. Така поне за малко можеше да избяга от
околния свят, който с всеки изминат ден ставаше все по-враждебен към нея. Те бяха
някъде навън — тези, които ненавиждаха евреите. Те бяха лишили баща й от заемания в
университета пост, прогонили ги бяха от собствения им дом, отнели им бяха законния
престолонаследник — не че крал Карол заслужаваше поста си, но все пак той бе
потомствен крал — и го бяха заменили с генерал Антонеску и неговата Желязна гвардия.
Но никой не можеше да й отнеме музиката.
— Така ли е? — попита тя, когато отзвуча последният акорд и караваната отново
потъна в тишина.
Старицата, която седеше на другия край на кръглата дъбова маса се усмихна,
изпъстряйки с бръчици мургавата кожа около черните си, цигански очи.
— Донякъде. Но в средата трябва да го докараш ей така.
Старицата остави тестето с протрити карти настрана и приближи към устните си
един грубо издялан кавал. После погледна момичето и засвири. Магда я последва с
мандолината до мястото, където бе сбъркала, сетне нанесе корекции в написаното на
листа.
— Така е, струва ми се — повтори тя и събра разпилените листове с израз на
задоволство. — Много ти благодаря, Жозефа.
Старицата протегна ръка.
— Чакай. Дай да видя.
Магда й подаде листа и изчака търпеливо, докато старицата плъзгаше поглед по
ситно изписаните с ноти страници. Жозефа беше фури дай, жената-мъдрец в местния
цигански табор. Баща й неведнъж бе разказвал колко красива е била на младини, но
кожата й сега бе сбърчена, гарваночерната й коса изпъстрена със сребристи нишки, а
тялото й прегърбено. Умът й обаче бе останал непокътнат.
— Значи това е моята песен — Жозефа не умееше да чете ноти.
— Да. Запазена завинаги.
Старицата й подаде нотния лист.
— Но аз не ще мога да я свиря винаги по този начин. Сега ми харесва така. След
месец току виж съм решила да променя нещо. Толкова много съм променяла по нея през
изминалите години.
Магда кимна, докато поставяше листовете в папката. Още преди да започне
колекцията си знаеше, че циганската музика търпи непрестанни импровизации. Това
следваше да се очаква — циганският живот подлежеше на непрестанни импровизации,
караваната бе едничък дом, нямаше писмен език или каквото и да е, което да накара тези
хора да се задържат на едно място. Може би именно този факт я бе накарал да потърси
начин, за да съхрани на нотния лист малко от тяхната неизчерпаема жизненост, да я
запази за бъдещето.
— Засега е добре — отвърна Магда. — А догодина ще впиша онова, което си
променила.
— Книгата няма ли да излезе дотогава?
Магда почувства остра болка.
— Страхувам се, че не.
— Защо?
Вместо да отговори веднага, Магда се зае да прибира мандолината в калъфа. Не
знаеше как да излезе от положението.
— Трябва да намеря друг издател.
— Какво стана с предишния?
Магда не смееше да вдигне очи. Цялата гореше от срам. Беше изживяла един от най-
болезнените моменти в живота си, когато узна, че издателят отказва да публикува книгата
й. И все още я болеше при тази мисъл.
— Промени намеренията си. Каза, че сега не е най-подходящия момент да се
публикува сборник с румънска циганска музика.
— Особено ако е събран от една еврейка — добави Жозефа.
Магда я прониза с поглед, после отново сведе очи. Права беше.