Выбрать главу

'Up the ball flew and down it came. But the nobleman could not bring himself to grasp it. Seeing the priceless ornament fall from his open hand, Lludd sank to his knees. 'Forgive me, my king,' he cried. 'I am not worthy to touch such a valuable object.'

'But the king raised him up. 'Not so, Lludd,' he told him. 'You alone are worthy to hold my kingship until I return.' So saying, the Great King took up the ball and placed it firmly in Lludd's hand and charged him thus:' Such authority as I enjoy, I give also to you. Hold it until I come again to my kingdom.'

'No one saw King Manawyddan after that, though they often heard tidings of his marvellous deeds in the Otherworldly realms. Lludd, meanwhile, ruled well and wisely. And the realms under his care flourished and grew great. So that none would lack the benefit of his wisdom, Lludd established lords in each realm to serve him and bring before him the needs of the people there.

'One of these lords was a brother named Mab Righ, who watched over his island realm with dedication and devotion. Day or night, whatever trouble the people brought to him, that was all his care.

'Now, it happened that the realm of Mab Righ was attacked by a strange and formidable enemy in the form of three plagues – each more peculiar than the one before.

'The first plague was the arrival of an enemy host called Coranyid, whose knowledge was derived from the fact that they could hear any word spoken anywhere. No matter how hushed the speech, the wind carried the words to them. Thus, no one could say anything against them, and it was impossible to move against them for they always learned the plan and evaded it. The Coranyid laid waste to everything; nothing remained where they passed.

'The second plague was a terrible cry that arose at Beltain on every hilltop, over every hearth, and under every roof in the realm. This cry was of such tormented misery that it pierced the hearts of all who heard it, and there was no living thing anywhere that did not hear it. Men lost their strength, and women their vigour; children swooned, and animals lost their senses. If any female creature was pregnant, a miscarriage resulted. Trees and fields became barren; the water sickened and soured.

'The third plague was the inexplicable theft of food from the houses of chieftains and nobles. No matter how much food was prepared, none remained the next morning: if meat, not so much as a greasy bone was left; if bread, not so much as a grainy crumb; if stew, not so much as a drop of broth. Though they prepared enough food to last a year, by dawn the board was bare.

'These plagues so distressed the people that they raised a piteous lament. Mab Righ was moved to gather all the tribes together to determine what should be done. Everyone was baffled by the plagues; no one knew what had brought them about, nor could anyone say how the island could be rid of them. Three days and nights they bethought themselves what they might do, and in the end Mab Righ summoned his chieftains and, placing the care of the people in their hands, left his island realm to seek the counsel of his wise brother lord.

'A ship was fitted out in secret, and sail was raised in the dark of night so that none should learn of Mab Righ's errand. The ship soared like a gull across the waves, and Lludd, looking out across the sea one day, saw his brother's sails coming towards him. He commanded a boat to be readied, and he set off at once to meet him. Lludd received Mab Righ gladly, embraced him warmly, and gave him gifts of welcome.

'Yet, despite his good greeting, Mab Righ's smile soon faded, and his brow assumed its furrow of worry. 'What has happened to produce this face of woe?' asked Lludd when they had returned to his handsome hall.

'Mab Righ replied, 'Woe heaped on woe, and misery on misery.' He shook his head sorrowfully. 'You know I am not a melancholy man by nature.'

'Lludd agreed wholeheartedly, 'It is true. But tell me please, if you can bear it. I would hear what has brought you to this lowly state.'

'"Most mournful of men am I, brother,' Mab Righ answered. 'My island is beset by three plagues, each one worse than the other. In short, we are harried, aggrieved, and tormented at every turn. I have come to you for help and advice, for I am stretched full length wondering what to do.'

' "You have done well coming to me,' Lludd told him. 'Together we will discover the cure for the ills which have befallen you. Speak, brother, and let the healing begin.'

'Mab Righ took heart at these kindly words and roused his courage. 'I will speak,' he said, 'but first we must devise a means of guarding our words.' And he explained about the plague of Coranyid, and how any word spoken would reach them on the wind.

'Lludd smiled and answered him, 'Not difficult, that.' And he ordered his smith to make a silver horn of his devising, and they spoke to one another through it. The wind could not carry the words to the evil Coranyid, but the silver horn produced an adverse result: whatever good word was spoken into one end came out the other as hateful and contrary.

'This perplexed Lludd greatly, until he discerned that a demon had established itself inside the horn, and this wicked demon was twisting all their words in order to sow discord between them. 'You see how it is,' Lludd declared. 'This is the very tribulation you face. But fret not. I know full well how to help you.'

'Priests had come from a far country and the king sent to them for wine, and when it was brought to him, he poured the wine into the silver horn. The power of the wine drove the demon out straightaway. Thereafter, Lludd and Mab Righ were able to speak without hindrance. And Mab Righ told his brother all about the three devastating plagues, and Lludd listened, his countenance grave and solemn.

'When Mab Righ finished, Lludd took himself away for three days and nights to think within himself what should be done. He called his priests and wise bards to him and held council with such learned men as were close to hand. After three days, he returned to his hall and summoned his brother to attend him.

'Lludd hailed his brother, saying, "Rejoice, brother! Your troubles are soon ended."

'Mab Righ asked, "Have you succeeded where others have failed?"

' "That I have," Lludd answered. "Here is the remedy for your woes." So saying, he brought forth a bag of grain.

'Mab Righ looked at the bag and happiness died in his breast. "Forgive me for doubting, brother," he said glumly, "but I seem to see a grain bag in your hand. If grain alone could avail, I need never have troubled you."

'Lludd smiled the wider. "Oh, that merely shows how far from the true path you have strayed. For this is no ordinary grain. Indeed, not! It is a wondrously potent grain whose properties avail against every ill. Now listen carefully. Here is what you must do." And he began to instruct him in how best to rid his island of the three devastating plagues.

'Holding up his finger, Lludd said, "The plague of Coranyid, distressing and dangerous though it be, is most easily remedied. Take a third portion of the grain and immerse it in clean vats filled with water drawn from a clear-running spring; cover the vats and let them stand for three days and three nights. Meanwhile, send word throughout your realm that you have discovered a drink more wholesome than fine ale, and more life-giving than water. Invite your people to attend you to sample this wonderful drink. Naturally, the Coranyid will swarm and swell your ranks. You have only to take the grain-infused water and sprinkle it over their heads and the cure is assured. Your own people will live, but the evil Coranyid will die."

'Lludd's words restored Mab Righ's confidence. His heart swelled with joy to hear how his people could be delivered. However, Lludd's next words cast him into despair once more. "Curing the second plague," the king told him, "will be as difficult as the cure of the first was easy. I perceive that the terrible cry which desolates the land is caused by a wicked serpent who crawls from his den on the eve of each Beltain searching for food. So great is his hunger that he screams aloud, and this is the cry you hear."