Саммер уже почти дошла до первых палаток охраны, как услышала сзади щелчок, заставивший ее остановиться.
— Руки вверх! — сказал довольно нервный, молодой голос. Саммер послушалась и медленно повернулась. Худой солдат держал ее на прицеле. И видимо у него сдавали нервы.
— Откуда ты? — крикнул он. — Никому нельзя покидать лагерь!
Указательный палец мужчины дрогнул на спусковом крючке. Вот теперь Саммер была рада, что под армейской курткой носила бронежилет.
— С прифронтового лагеря, — сказала она. — У меня есть пропуск. И я...
— Заткнись! — крикнул он. — Имя?
В его покрасневших глазах блуждало что-то роковое. Как будто он видел слишком много такого, чего не мог вынести.
— Блисса Томлин.
— Код?
— 24AZ98.
— Номер?
— 343/4
У него были впавшие щеки, которые с каждым вздохом проваливались еще больше. Не опуская винтовку, он подошел к ней и левой рукой грубо задрал рукав. Его взгляд метался между татуировкой и ее лицом.
— Чего тебе здесь нужно?
— У меня есть информация о цитадели. Подробный доклад только уполномоченному начальнику.
— И кто является им здесь?
— Фаррин Окланд, — сказала она как можно спокойнее.
«Даже если он тебя арестует, это тоже способ попасть в лагерь. У меня есть пропуск, я зарегистрирована. И если парень до сих пор не выстрелил, то уже не сделает этого».
Саммер практически видела, как крутились мысли в его голове.
— Ты лжешь, — пролаял он. — Окланд больше не на службе.
— Опусти оружие, Каллас! — крикнула какая-то женщина. Солдат заметно вздрогнул и действительно нерешительно опустил винтовку. Саммер посмотрела направо и к своему облегчению увидела знакомое лицо.
Люкс. Она вышла из одной из палаток и большими шагами направлялась к Саммер. Ее гневная складка стала еще глубже с момента их последней встречи.
— Ты только посмотри, — сказала офицерша. — Переводчица вернулась.
Она махнула солдату, что он может быть свободен.
— Все в порядке, Каллас. Я займусь ею.
Он неохотно удалился. После его ухода, она снова повернулась к Саммер и осмотрела ее с ног до головы.
— Привет Тайя! Мы думали, что никогда больше не увидим тебя. Где ты была?
— Длинная история. Во время нападения я спряталась, а потом меня взяли в плен, но я смогла сбежать. А что с Фаррином? С ним что-то случилось?
Люкс пожала плечами.
— Как сказать. Мойра осложняет ему жизнь. И я не знаю, что его больше бесит. Ранение в ногу или тот факт, что Мойра уволила его со службы. Они ссорятся каждый раз, когда видят друг друга. Ну, по крайней мере, то, что ты жива, могло бы взбодрить его.
Фаррин сидел позади одной из палаток. Саммер едва узнала его. Он был небритым, с глубокими кругами под глазами, выглядел угрюмым и, согнувшись, опирался на стол. Перед ним стояла полупустая бутылка спирта. А рядом лежали стопки бумаг.
— Фаррин! — ее голос заставил его взглянуть. Не веря своим глазам, он поморгал, затем подскочил с места. По крайней мере, попытался встать, однако его левая нога была перебинтована в колене. Своим движением он вспугнул Джолу, лежавшую под столом. Конечно же, она зарычала, обнаружив Саммер. Зато Фаррин поприветствовал ее очень искренне.
— Тайя из Белетера! А мы все думали, что больше никогда не увидим тебя! Где же ты пропадала?
Саммер засмеялась и бросилась к нему. Его объятия были слишком крепкими, да и сам он весь пропах спиртом, но все-таки это был Фаррин, и она была невероятно счастлива увидеть его.
— Сначала на поле, потом в бегах. А ты? Что тебя ранило? — спросила она.
Он опустился на лавку.
— Можешь выбрать. Мойра. Или пуля, предназначавшаяся ей.
— Ты спас ее? От кого?
— Шпионы из цитадели не дремлют. Советники Лорда Теремса стали востребованной мишенью, — он горько засмеялся. — И вот благодарность. Она отстранила меня от службы до поры до времени.
— Но ты же ранен.
Драконьи глаза Фаррина стали еще темнее.
— Ты что не понимаешь, Тайя? Она больше не хочет, чтобы я был рядом с ней. Мне вообще больше нельзя с ней на фронт. И Лорд Теремес слушается ее. Поэтому мне можно только возиться с бумагами, больше мне нечего делать. Я больше ни на что не годен, кроме как приглядывать за ее чертовой собакой.
«Собаку она никому не доверяет», — подумала про себя Саммер. — «Только тебе».