Он не был тем маленьким человечком, который шел за Ником. Когда он увидел Киллмастера, он отошел от стены.
Осса сказал: «Пожалуйста, мистер Уилсон, позвольте моему другу обыскать вас».
Мужчина подошел к Нику и остановился, как будто не определился. Он протянул руку к груди Ника. Ник осторожно убрал руку.
«Пожалуйста, мистер Уилсон», - заскулил Осса. «Мы должны обыскать тебя».
«Не сегодня», - слегка улыбаясь, ответил Ник.
Мужчина снова попытался дотянуться до груди Ника.
Все еще улыбаясь, Ник сказал: «Скажи своему другу, что если он прикоснется ко мне, я буду вынужден сломать ему запястья».
"О нет!" - воскликнул Осса. «Мы не желаем насилия». Он вытер платком пот с лица. На кантонском диалекте он велел мужчине уйти.
По комнате разлились вспышки цветного света. В центре стола горела свеча в фиолетовой вазе, наполненной воском. Мужчина молча вышел из комнаты, когда девушка завела свою песню.
Чин Осса тяжело сел на один из скрипящих деревянных стульев. Он снова вытер лицо платком и помахал Нику в сторону другого стула.
Киллмастеру такая аранжировка не понравилась. Предложенный стул стоял спиной к вышитой бисером занавеске. Его собственная спина была бы хорошей мишенью. Вместо этого он отодвинул стул от стола к боковой стене, где он мог видеть и занавеску, и Чин Оссу; затем он сел.
Осса одарил его нервной вежливой улыбкой. «Вы, американцы, всегда полны осторожности и насилия».
Ник снял очки и начал их чистить. «Вы говорили, что хотите поговорить со мной».
Осса оперся на стол. Его голос звучал как заговор. "Г-н. Уилсон, нам незачем метаться в кустах, верно?
«Верно», - ответил Ник. Он надел очки, закурил одну из сигарет. Он не предлагал Оссе ни одного. Вряд ли это будет дружеское обсуждение.
«Мы оба знаем, - продолжил Осса, - что вы находитесь в Гонконге, чтобы увидеть своего друга профессора Лу».
"Может быть."
Пот стекал по носу Оссы и стекал на стол. Он снова вытер лицо. «Не может быть об этом. Мы следили за вами, мы знаем, кто вы ».
Ник поднял брови. "Вы?"
"Конечно." Осса откинулся на спинку стула, выглядя довольным собой. «Вы работаете на капиталистов над тем же проектом, что и профессор Лу».
«Конечно», - сказал Ник.
Осса тяжело сглотнул. «Моя самая печальная обязанность - сообщить вам, что профессора Лу больше нет в Гонконге».
"В самом деле?" Ник изобразил легкий шок. Он не верил ничему, что сказал этот человек.
"Да. Прошлой ночью профессор Лу был в пути в Китай ». Осса подождал, пока это утверждение доходит до понимания. Затем он сказал: «Жалко, что вы зря потратили поездку сюда, но вам больше не нужно оставаться в Гонконге. Мы, конечно же, возместим вам все расходы, которые вы понесли при приезде ».
«Это было бы здорово, - сказал Ник. Он уронил сигарету на пол и раздавил ее.
Осса нахмурился. Его глаза прищурились, и он подозрительно посмотрел на Ника. «Это не то, о чем можно шутить. Могу ли я думать, что вы мне не верите?
Ник встал. «Конечно, я тебе верю. Я вижу, глядя на вас, какой вы хороший, честный человек. Но если для вас то же самое, думаю, я останусь в Гонконге и немного поищу самостоятельно.
Лицо Оссы покраснело. Его губы сжались. Он ударил кулаком по столу. "Не будет ковыряться!"
Ник повернулся, чтобы выйти из комнаты.
"Подождите!" - воскликнул Осса.
У занавеса Киллмастер остановился и повернулся.
Тяжелый мужчина слабо улыбнулся, яростно потер платок по лицу и шее. «Прошу простить мою вспышку, я нездоров. Пожалуйста, сядьте, сядьте ». Его пухлая рука указала на стул у стены.
«Я ухожу, - сказал Ник.
«Пожалуйста», - заскулил Осса. «У меня есть предложение, которое я хочу сделать вам».
«Что за предложение?» Ник не двинулся к стулу. Вместо этого он сделал шаг в сторону и прижался спиной к стене.
Осса отказался вернуть Ника в кресло. «Вы помогали профессору Лу работать на территории, не так ли?»
Ник внезапно заинтересовался разговором. "Что вы предлагаете?" он спросил.
Осса снова прищурился. «У тебя нет семьи?»
"Нет." Ник знал это из досье в штаб-квартире.
"Тогда деньги?" - спросил Осса.
"Для чего?" Киллмастер хотел, чтобы он это сказал.
«Чтобы снова поработать с профессором Лу».
«Другими словами, присоединиться к нему».
"Точно."
«Другими словами, продать Родину».
Осса улыбнулся. Он не так сильно потел. «Откровенно говоря, да».
Ник присел
к столу, положив на него обе ладони. «Вы ведь не понимаете сообщения? Я здесь, чтобы убедить Джона вернуться домой, а не присоединяться к нему ». Было ошибкой стоять за столом спиной к занавеске. Ник понял это, как только услышал шелест бус.
К нему сзади подошел жилистый мужчина. Ник повернулся и ткнул пальцами правой руки в горло мужчине. Мужчина уронил кинжал и отшатнулся к стене, схватившись за горло. Он несколько раз открыл рот, скользя по стене на пол.