Его голос был громким от алкоголя; Павлов оглядел холл с его современной мебелью, стеклянной посудой из Чехословакии, новым телевизором, чтобы посмотреть, не слушает ли кто-нибудь. «Может, встретимся завтра?» он посоветовал.
"Почему? Чтобы ты мог сказать мне правду, не боясь, что тебя подслушают? »
Именно это имел в виду Павлов. «Просто поболтать», - сказал он, прислушиваясь к собственной двуличности.
«О чем тут говорить?»
«Возможно, я смогу тебе помочь».
«И, возможно, ты сможешь приставить ко мне КГБ».
Павлов говорил тихо и напряженно, желая схватить человека за лацканы. «КГБ уже все о вас знает. Они вас допросили, не так ли?
Гопник пожал плечами. «Возможно, вы захотите сказать им, что я распространяю крамольную пропаганду».
«Послушайте, - сказал Павлов. «Встретимся завтра. Обещаю, никому не скажу.
«Обещание, - спросил гопник, - русского или еврея?»
«Обещание», - сказал Павлов.
Гопник неуверенно посмотрел на него, слегка покачиваясь. "Где?"
Павлов наконец улыбнулся. «У могилы Ленина. Где еще?"
Анна подошла и взяла Виктора за руку. Она выглядела бледной и элегантной в черном коктейльном платье, купленном в Лондоне во время геологической конференции. «Приходи и присоединяйся к вечеринке», - сказала она. «Достаточно компьютеризированного разговора». Виктору она прошептала: «Ты очень грубо, милый». Она отвела его к группе ученых, и Павлов задумался, не были ли они замаскированными евреями.
* * *
Этот этап плана, бессознательно вдохновленный Давидом Гопником, блестяще развился в течение вечера, и Павлов так воодушевился, что почти не расслышал, что кто-то говорил. Гости списали это на водку, что, вероятно, способствовало этому.
«Разве ты не думаешь, что с тебя достаточно?» - прошептала его жена, когда он кинул обратно стакан с огненной водой. «Ты очень краснешь».
В ответ он взял с подноса еще один стакан. Анна сердито поспешила через комнату, чтобы присоединиться к аудитории Евтушенко.
Первой мыслью Павлова было: если мне удастся заставить лучшие еврейские умы эмигрировать, это сильно ударит по русским .
Он смазал эту мысль еще водкой.
Затем он подумал: зачем обобщать? Почему бы не лишить Советский Союз ядра одной отрасли науки?
Он разговаривал с помощником редактора « Нового мира», который, с коктейлем Молотова из шампанского и водки за плечами, высказывал свое личное мнение о литературных достоинствах Даниила и Синявского. «Только мое мнение», - сказал редактор, украдкой оглядываясь по сторонам. «Только между тобой и мной. Понимать?" Он ткнул Павлова под ребра.
«Конечно», - заговорщицки сказал Павлов. "Я понимаю."
Что если я смогу уговорить всех еврейских физиков-ядерщиков эмигрировать?
Адреналин и водка бурлили в его жилах.
«… И это мое мнение о Пастернаке». - с вызовом сказал редактор « Нового мира» .
Павлов сказал: «Согласен». С чем? «Я был на его могиле. Никто за ним не ухаживает. Вы знали об этом?
Редактор выглядел сбитым с толку. «Представьте себе это», - сказал он.
Что, если я уговорю команду еврейских физиков-ядерщиков, способных создать водородную бомбу, эмигрировать?
«Солженицын», - прошептал редактор. «Великий писатель».
Павлов возразил: «А Кузнецов?»
Но, конечно, Советы никогда не предоставили физикам-ядерщикам выездные визы . Идея была безумной . Если только ...
Редактор все еще размышлял над Кузнецовым. Его мозг напряженно работал, а язык во рту был толстым. «Ах, - выдавил он, - Кузнецов, писатель хороший, но ...»
Если только я не найду способ заставить их руку .
Его разум мчался с возможностями; но это ни к чему не привело, не в ту ночь.