И только намного позже, когда они лежали в объятиях друг друга, они достигли предопределенной кульминации этого чувственного дня. Гроза прекращает жару.
Ее тело прижалось к нему, ее дыхание на его щеке, когда она мягко сказала: «Я знаю, Виктор».
"Знаешь что?" Звезды собрались в небе, и из квартиры дипломата доносилась музыка, оловянное пересечение пространства между блоками.
«Что у вас еврейская кровь», - сказала она.
Некоторое время он молчал. Он не был уверен, был ли он шокирован: это всегда было возможно. "Так что выузнал », - сказал он через некоторое время. Он взял сигарету и закурил. Он снова лежал неподвижно, выпустив дым в потолок. "Как давно вы знаете?" он спросил.
«Только со вчерашнего дня».
"Я понимаю. Что это нас оставит? "
Она поцеловала его с оттенком отчаяния.
"Что ты сделал?" он спросил. «Проследить мою родословную? Найти мой набор для ритуального убийства в ванной?
Даже тогда все могло бы быть хорошо, если бы она не сказала: «Я хочу, чтобы вы знали, что это не имеет значения».
Он отошел от нее, желая быть одетым. «Я рад, - сказал он. Ему хотелось обернуться к ней, схватить за горло и крикнуть: «Какого черта это должно иметь какое-то значение?» Это не имеет значения. … Бог! Как если бы я был насильником, прокаженным; такое замечание благородная девушка делает бессильному любовнику.
Теперь ей было страшно. Отчаянно ищу правильные слова. «Я ничего не имею против евреев…»
«Это очень тебя понимает». Он вскочил с кровати и натянул нижнее белье.
"Куда ты направляешься?"
«Чтобы помыться, - сказал он. «Думаю, мне следует умыться». Он взглянул на ее испуганное бледное лицо. Часть его знала, что она искренна; что ее слова основаны на учении ненависти с первого дня, когда она пошла в школу. «Возможно, тебе тоже стоит умыться, - сказал он, - только что занимаясь со мной любовью».
Она начала плакать, когда он вошел в ванную. Он снял нижнее белье и принял душ, почувствовав лед на своем теле. Он слышал музыку с вечеринки дипломата. Американский, британский, французский, немецкий; напиться спиртным, не облагаемым налогом; пытались как можно скорее изолировать имеющихся секретарей и нянек, потому что девочек не хватало, а их светская беседа задушена неестественной речью.
В этот момент Павлов хотел быть с израильтянами. Прогулка по Дизенгофу в Тель-Авиве; он читал об этой улице, израильской Пикадилли или Елисейских полях, и ему хотелось пообщаться с солдатами, гордыми девушками, евреями, вернувшимися домой из диаспоры. Пройти по извилистым улицам Иерусалима к Стене Плача. Проехать по пустыне. Он увидел себя в боевой форме с автоматом «Узи» в руках, мчащимся вверх по лестнице жилого дома в Бейруте; он увидел потрясение на лице палестинца, когда в него попали пули.
Он выключил душ, зная, что никогда не увидит ничего из этого.
Он завернулся в банное полотенце и вернулся в спальню. Она перестала плакать и сидела в постели, накинув на нее простыню. «Виктор, - взмолилась она, - я хочу объяснить».
«Тогда объясни», - сказал он, сидя на стуле.
«Я знаю, что все, что я говорю, звучит неправильно. Но нет другого способа сказать это. Вы должны понимать, что многое из этого звучит неправильно из-за того, что внутри вас ». Она остановилась, подбирая слова. «Ваше еврейство для меня не имеет значения. Зачем это нужно? Евреи являются такой же частью Советского Союза, как грузины, казахи, украинцы, узбеки ... »
«За исключением того, - прервал его Павлов, - что грузин или казах имеет несколько больше шансов получить место в университете, чем еврей. За исключением того, что его не избивают за то, что он украинец или узбек ».
Она запнулась, затем пошла дальше. «Я пытаюсь сказать, что мы все одни и те же люди. Я сибиряк, а ты еврей. Это неважно, Виктор, это не важно. Вся ненависть в прошлом. Ты должен был сказать мне, когда мы встретились. Было бы ... »
«… Не имеет значения».
«Верно», - сказала она. "Нет разницы. В этом нет ничего плохого. Это то, что внутри вас заставляет это звучатьплохой. Как будто хочешь удержать эту ненависть. Чтобы культивировать это ».
«Послушайте, - сказал Павлов, - мне стыдно только одного. Вы знаете, что это такое? " Она покачала головой, глядя на него. «Что я не совсем еврей».