Кэрью улыбнулся. "Я был. Это была ошибка."
«Должно быть что-то. Должно быть, вас за что-то арестовали.
— Это то, что ты думаешь?
"Ну да."
В коридор вышел врач со стетоскопом на шее и подошел к ним. В руке у него был мяч для сквоша, и он ритмично сжимал его, сильно вдавливая в ладонь.
— Ну, что-то было, — сказал Кэрью. «Кажется, они думали, что я кого-то убил. Девушка."
Едва не упустив ни секунды, доктор повернулся к одной из дверей и скрылся из виду.
Сара Леонард смотрела на него, не в силах его понять. — А теперь они передумали, — сказала она.
Кэрью улыбнулся. «Неправильный Ян. Видите ли, они нашли ее дневник, дневник женщины, и там было имя Иэн. Они думали, что это я».
"Почему они это сделали?"
"Я не знаю. Но это была ошибка. Появился настоящий Йен, тот, что из дневника, и вот я здесь».
"Зачем?"
«Эм?»
"Зачем? Почему ты здесь? Я не понимаю».
Улыбка переместилась с губ на глаза. — Я думал, знаешь, у нас осталось кое-какое незаконченное дело.
Сара ждала.
— Раньше, когда мы разговаривали, если я правильно помню, мы просто подходили к делу.
"Которого?"
«Завершение договоренностей. Куда мы собирались пойти, где мы собирались встретиться. итальянский или китайский. Вы знаете, что это такое.
«Я могу сделать. Но что заставляет вас думать, что я когда-либо согласится идти с вами? Особенно сейчас «.
«Именно моя точка зрения».
"Что?"
«Особенно сейчас. Это не каждый день полиция решила, что не убивал кого-то в конце концов. Мы должны идти и праздновать «.
Сара покачала головой. Пожилая женщина маневрировала по коридору на циммеровской раме, останавливаясь примерно через каждые пятнадцать футов, чтобы перевести дух.
— Мы должны, — сказал Кэрью.
"Ты один. Это не имеет ко мне никакого отношения. Вы празднуете». Она направилась к нему, сворачивая налево, чтобы пройти мимо. Когда она выровнялась, он схватил ее за руку.
— Это не весело в одиночку.
"Жесткий!"
"Я серьезно."
"Я тоже."
Одна из боковых дверей открылась, и она выбралась наружу. Носильщик выгнал тележку с простынями и одеялами, больше ничего. Он жевал жвачку и насвистывал «Когда ты улыбаешься»; узнав Сару, он подмигнул, ухмыльнулся и переложил жвачку с одного уголка рта на другой, не теряя мелодии.
— Всего один стаканчик, — взмолился Кэрью. "Полчаса. По дороге домой.
"Нет."
"Но …"
"Нет. Как это пишется?»
Кэрью отвесил нижнюю губу, скрестил ноги, вставая, и уставился на нее так, словно она просила его объяснить теорию относительности. — Э-э, — пробормотал он. — Эм… э, эм… первая буква, мисс, это не М?
"Нет." Готова себя не находить его поступок маленького мальчика смешным, просто абсурдным. Жалкий.
«Н? Это Н, не так ли? N — нет».
Не в силах сдержать улыбку, Сара кивнула. "Да."
"Да?" Кэрью внезапно перестал быть робким мальчиком, уверенно двигавшимся к ней. — Ты сказал «да». Он приберег свою лучшую улыбку напоследок, ту, которая никогда его не подводила. — Полчаса, — сказал он. — Максимум час.
«Я лежал там, — сказал Риджмаунт, — я лежал с заклеенными глазами и не мог пошевелиться. У них была эта трубка, понимаете, эта трубка была зажата у меня во рту. Набирая воздух в легкие. И они говорили, до того, вы знаете, что они дают мне этот снимок, поставил меня под землей, она говорила, эта девушка, не намного больше, чем девушки, всего за несколько секунд, и вы не будете чувствовать себя вещь. Нет, пока ты не выздоровеешь и все кончено.