Она испугалась и тут же попыталась открыть дверь снова, но я перехватил ее руку, лежащую на руле.
— Не надо, — сказал я командирским голосом. — Давай, веди машину!
— Куда? — спросила она.
— Да куда хочешь, — жестко ответил я. — Давай. Съезжай с этой дороги.
Джулия включила мотор и сдала назад, въехала в один из двориков перед домом, чтобы развернуться. То был не лучший маневр на драйв-тест, и, вероятно, утром на лужайке удивленные жильцы дома номер 8 обнаружат следы от шин «БМВ», но хоть, по крайней мере, ни во что не врезалась, а я экзаменатором не являлся.
Она выехала на Уотер-лейн и свернула вправо, к Ньюбери, к дому. Несколько сот ярдов мы ехали в полном молчании.
— Ладно, — сказал я — Тормози здесь.
Она остановила машину у обочины.
— Чего тебе надо? — обреченно спросила она.
— Мне нужна помощь.
— Неужели нельзя оставить нас в покое?
— Да с какой стати? — воскликнул я. — За семь месяцев мать выплатила вам свыше шестидесяти тысяч фунтов. Думаю, это дает мне право потребовать от вас возмещения.
— Но Алекс ведь уже сказал, — возразила она. — Денег этих не вернуть. Мы их потратили.
— На что?
Она покосилась на меня.
— Как это понимать — на что?
— На что вы потратили деньги моей матери?
— Ты хочешь сказать, что не знаешь?
— Нет. Откуда мне знать?
Она расхохоталась:
— На коку, разумеется. Целое море чудеснейшей коки.
Не думаю, что она имела в виду кока-колу.
— И множество бутылок шампанского. Только самого лучшего, ну, ты понимаешь. Ящики прекраснейшего «Дом Периньон». — И она снова расхохоталась.
Наверняка, подумал я, за этот последний час они с Алексом осушили одну, а может, и две бутылки. Поэтому так неудачно и развернулась. Нет, решил я затем, алкоголем от нее не пахнет. Стало быть, они баловались кокаином.
— А Ивен знает, что ты сидишь на кокаине? — спросил я.
— Что за глупости! — воскликнула она. — Да Ивен не поймет, что это кокаин, даже если набить ему ноздри под завязку. Его интересует только то, что имеет четыре ноги и гриву. Думаю, он скорее будет трахаться со своими чертовыми лошадьми, чем со мной.
— Значит, Джексон Уоррен и Питер Кэрравей проводят махинации с налогами? — спросил я.
— Чего?
— В какие игры с налогами играют Джексон и Питер?
Она выдержала довольно долгую паузу, но затем все же заговорила:
— Тебе известно, что владельцы лошадей могут вернуть налог на добавленную стоимость при оплате тренерских услуг?
— Да, мать об этом что-то говорила, — сказал я.
— А также по другим расходам, которые относятся к скачечному бизнесу, ну, к примеру, на транспортировку, телефонные переговоры, оплату ветеринаров. Они даже могут вернуть этот налог, когда покупают новую лошадь.
Налог на добавленную стоимость составлял около двадцати процентов. Так что при покупке особенно дорогой лошадки денег можно было вернуть немало.
— Ну и в чем же заключается фокус? — спросил я.
— С чего ты взял, что я скажу? — спросила она и снова развернулась ко мне всем телом.
— Так тебе все известно? — спросил я.
— Может, и так, — дерзко ответила Джулия.
— Я уничтожу снимки, если скажешь.
Даже находясь под воздействием кокаина, она поняла, что есть за что бороться.
— Разве тебе можно доверять?
— Я офицер британской армии, — важно заметил я. — Мое слово — слово чести.
— Так ты обещаешь?
— Обещаю, — ответил я и приподнял правую руку. Еще одно из обещаний, которое я могу сдержать.
Она снова выдержала долгую паузу.
— Кэрравей живет в Гибралтаре и не зарегистрирован в Англии как плательщик налогов. Он мог бы зарегистрироваться, но не хочет иметь никаких дел со здешними налоговыми органами. Он уже возненавидел этот чертов Гибралтар. — Она снова умолкла.
— Ну? — подстегнул ее я.
— Ну и всеми лошадьми Питера Кэрравея официально владеет Джексон Уоррен. Джексон выплачивает деньги тренерам, оплачивает все счета, а затем подает заявление на возврат НДС. Он даже покупает новых лошадей для Кэрравея, и тот тоже получает возврат по НДС. Владеет компанией под названием «Бадсам Лтд.».
— И все же не пойму, в чем тут штука? — спросил я. — Если Джексон покупает лошадей и платит сам, стало быть, он и есть владелец, а вовсе не Кэрравей.
— Да, — кивнула она. — Но Питер Кэрравей возмещает Джексону все его расходы.
— А в счетах Джексона или компании это как-то отражено?