Выбрать главу

ะ’ ัั‚ะพะน ะดะตะฒัƒัˆะบะต, ัั‚ะพัั‰ะตะน ัะฟะธะฝะพะน, ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ั€ะฐะทะณะปัะดั‹ะฒะฐัŽั‰ะตะน ัƒ ะฒั‹ะฒะตัะบะธ ั€ัะดะพะผ ั ะฟะฐะปะฐั‚ะบะพะน ะดะปั ะผะตั‚ะฐะฝะธั ะฝะพะถะตะน, ะตะผัƒ ั‡ัƒะดะธั‚ัั ะฝะตั‡ั‚ะพ ะทะฝะฐะบะพะผะพะต. ะกั‚ะฐั‚ัŒ, ั†ะฒะตั‚ะพั‡ะฝะพ-ัะผะตั€ั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะทะฐะฟะฐั

, ะบะฐะบ ัƒ ัะดะพะฒะธั‚ะพะณะพ ั€ะฐัั‚ะตะฝะธั, ัƒะฑะธะนัั‚ะฒะตะฝะฝะฐั ะบั€ะฐัะพั‚ะฐ.

โ€”ย�ะงะตะณะพ ะณะปัะดะธัˆัŒ, ะฟะฐั€ะตะฝัŒ? ะ”ั€ัƒะณะธั

ะดะตะฒัƒัˆะตะบ ะฒ ะฟะฐั€ะบะต ะฐั‚ั‚ั€ะฐะบั†ะธะพะฝะพะฒ ะผะฐะปะพ, ะฐ?

ะะตะทะฝะฐะบะพะผะบะฐ ะพะฑะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั, ะธ ะัŒัŽั‚ ะฝะฐ ัะตะบัƒะฝะดัƒ ะทะฐัั‚ั‹ะฒะฐะตั‚. ะŸั€ะพะฟะฐะดะฐะตั‚, ั€ะฐัั‰ะตะฟะปัะตั‚ัั ะฒ ะฝะธั‡ั‚ะพ. ะŸะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฟะตั€ะตะด ะฝะธะผ ัั‚ะพะธั‚ ะพะฝะฐ, ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€. ะ�ะฐะทะฒะต ั‡ั‚ะพ ะฒะผะตัั‚ะพ ะฟั€ะธะฒั‹ั‡ะฝะพะณะพ ั‡ะตั€ะฝะพะณะพ ะฟะปะฐั‚ัŒั ะฝะฐ ะฝะตะนย�โ€” ะฒะพะดะพะปะฐะทะบะฐ. ะะพ ัั‚ะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝะพ ะพะฝะฐ, ั ะตั‘ ะพะฑะผะฐะฝั‡ะธะฒะพะน ั

ั€ัƒะฟะบะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐะฟััั‚ะธะน, ั„ะธะพะปะตั‚ะพะฒั‹ะผ ะฟะพะถะฐั€ะพะผ ะฒะพะบั€ัƒะณ ั€ะฐะดัƒะถะบะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะัŒัŽั‚ ะฒะธะดะธั‚ ะดะฐะถะต ะทะฐ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะผะตั‚ั€ะพะฒ.

โ€”ย�ะ”ะฐ ะฝะตั‚, ัโ€ฆ โ€”ย�ะัŒัŽั‚ ั‚ะตั€ัะตั‚ัั, ัะฑะธะฒะฐะตั‚ัั ั ั€ะธั‚ะผะฐ, ะฐ ะฟั€ะธะฒั‹ั‡ะฝั‹ะต ัะปะพะฒะฐ ั‚ะฐะบ ะธ ะฟั€ะธะปะธะฟะฐัŽั‚ ะบ ัะทั‹ะบัƒ, ะฐ ะพะฝย�โ€” ะบ ะฝั‘ะฑัƒ.

โ€”ย�ะงั‚ะพ? โ€”ย�ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ (ะฐ ัั‚ะพ ั‚ะพั‡ะฝะพ, ั‡ะตั€ั‚ ะฒะพะทัŒะผะธ, ะพะฝะฐ) ะธะทัƒะผะปะตะฝะฝะพ ะฒัะบะธะดั‹ะฒะฐะตั‚ ะฑั€ะพะฒะธ ะธ ั‡ัƒั‚ัŒ ั

ะผัƒั€ะธั‚ัั, ะฑัƒะดั‚ะพ ะฝะตะฒะทะฝะฐั‡ะฐะน ะฟะพะทะฒัะบะธะฒะฐั ะฑั€ะฐัะปะตั‚ะฐะผะธ ะฝะฐ ั€ัƒะบะต. ะะฐะบะพะฝะตั†-ั‚ะพ ะทะฐะผะตั‡ะฐะตั‚ ะตะณะพ ะฒะทะณะปัะด, ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะฝั‹ะน ะฐะบะบัƒั€ะฐั‚ ะฝะฐ ั†ะฒะตั‚ะฝั‹ะต ะปะตะฝั‚ะพั‡ะบะธ, ะฟั€ะพั

ะพะดัั‰ะธะนัั ะธ ะฟะพ ะฒัะตะน ั„ะธะณัƒั€ะต, ะธ ะฟั€ะธะฟะพะดะฝะธะผะฐะตั‚ ะปะฐะดะพะฝะธ, ะฝะตะฒะธะฝะฝะพ ะดะตะผะพะฝัั‚ั€ะธั€ัƒั ะฐะผัƒะปะตั‚ั‹. โ€”ย�ะ”ะฐ, ั ะฒะตะดัŒะผะฐ. ะัƒ, ั‚ะธะฟะฐ. ะขั‹ ะฝะฐ ะผะตั‚ะฐะฝะธะต ะฝะพะถะตะน? โ€”ย�ะพะฝะฐ ะบะธะฒะฐะตั‚ ะฝะฐ ะฒั

ะพะด ะฒ ัะพัะตะดะฝัŽัŽ ะฟะฐะปะฐั‚ะบัƒ. โ€”ย�ะ˜ะปะธ ะฟั€ะตะดัะบะฐะทะฐะฝะธั?

โ€”ย�ะ’ะพะพะฑั‰ะต-ั‚ะพ ัโ€ฆ โ€”ย�ะฒะพั‚ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ะผะพะทะณ ะพะบะพะฝั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะตั€ะตัั‚ะฐะตั‚ ัะพะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒ, ะบะพะณะดะฐ ะพะฝ ะทะฐะผะตั‡ะฐะตั‚ ะฒ ั€ัƒะบะฐั

ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ัะฒะตะถะธะน ะฝะพะผะตั€ ะถัƒั€ะฝะฐะปะฐ ะบะพะผะธะบัะพะฒ.

โ€”ย�ะั

ะดะฐ,ย�โ€” ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ัƒะปั‹ะฑะฐะตั‚ัั. โ€”ย�ะฏ ั€ะฐะฝัŒัˆะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะปะฐ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะต ัะบัะบะปัŽะทะธะฒะฝั‹ั

ะบะพะผะธะบัะพะฒ, ะธะผ ะฒะปะฐะดะตะป ะผะพะน ะพั‚ะตั†. ะัƒ, ัะฐะผะฐ ะฟะธัะฐะปะฐ ะบะพะต-ั‡ั‚ะพ.

โ€”ย�ะš-ะบะพะผะธะบัะพะฒ? โ€”ย�ะฒั‹ะดั‹ั

ะฐะตั‚ ะัŒัŽั‚ ะธ ะตะดะฒะฐ ะฝะต ะฟะฐะดะฐะตั‚. ะš ัั‡ะฐัั‚ัŒัŽ, ะพะณั€ะฐะถะดะตะฝะธะต ะบะฐะบะพะน-ั‚ะพ ะบะฐั€ัƒัะตะปะธ ะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฒะตััŒะผะฐ ะบัั‚ะฐั‚ะธ, ะธ ะพะฝ ะพะฟะธั€ะฐะตั‚ัั ะฝะฐ ะฝะตั‘, ั‚ั‰ะตั‚ะฝะพ ะฟั‹ั‚ะฐัััŒ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ัะฑะธะฒัˆะตะตัั ะดั‹ั

ะฐะฝะธะต. ะšะพะผะธะบัั‹. ะ’ะตะดัŒะผะฐ. ะะพะถะธ. ะะต ะฑั‹ะฒะฐะตั‚, ั‡ะตั€ั‚ ะฒะพะทัŒะผะธ, ั‚ะฐะบ ะฝะต ะฑั‹ะฒะฐะตั‚. ะกั‚ะพะปัŒะบะพ ัะพะฒะฟะฐะดะตะฝะธะนโ€ฆ ะ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ั‚ะพั‡ะฝะพ ะธ ะฝะต ะทะฐะผะตั‡ะฐะตั‚ ะตะณะพ ะทะฐะผะตัˆะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐ.

โ€”ย�ะœ-ะผโ€ฆ ะดะฐ. ะ˜ะผะตะตัˆัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ?

โ€”ย�ะะตั‚-ะฝะตั‚, ะฟั€ะพัั‚ะพโ€ฆ โ€”ย�ะัŒัŽั‚ ั‚ั€ััะตั‚ ะณะพะปะพะฒะพะน ั‚ะฐะบ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ัƒะถะต ะฒ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัƒัŽ ะฟัะปัั‚ัั ะฟั€ะพั

ะพะถะธะต,ย�โ€” ั ัะฐะผ ะธั

ั€ะธััƒัŽ ะฝะตะผะฝะพะณะพ. ะ”ะพ ัะบัะบะปัŽะทะธะฒะฐ ะผะฝะต, ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ, ะดะฐะปะตะบะพ, ะฝะพ ะฟะพะบัƒะฟะฐัŽั‚ ะผะฝะพะณะธะต.

โ€”ย�ะ—ะฝะฐั‡ะธั‚, ั‚ั‹ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัะบะธะน ั‡ะตะปะพะฒะตะบ? โ€”ย�ะฒ ะณะปะฐะทะฐั

ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะฒัะฟั‹ั

ะธะฒะฐะตั‚ ะพะณะพะฝะตะบ. โ€”ย�ะž, ะฝะตัƒะถะตะปะธ ะฝะฐัˆะตะปัั ะบั‚ะพ-ั‚ะพ, ั ะบะตะผ ั ะผะพะณัƒ ะฝะฐะบะพะฝะตั† ะฟะพะฑะพะปั‚ะฐั‚ัŒ? ะŸะพะดะพะถะดะธ ัะตะบัƒะฝะดัƒ, ั ัะตะนั‡ะฐั.

ะัŒัŽั‚ ัั€ะตะฐะณะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะต ัƒัะฟะตะฒะฐะตั‚. ะŸั€ะพัั‚ะพ ัั‚ะพะธั‚ ะธ ัะผะพั‚ั€ะธั‚, ะบะฐะบ ะพะฝะฐ ะพั‚ะดะฐะตั‚ ะบะปัŽั‡ะธ ะพั‚ ัะพัะตะดะฝะตะน ะปะฐะฒะพั‡ะบะธ ั ะฟั€ะตะดัะบะฐะทะฐะฝะธัะผะธ ะบะฐะบะพะผัƒ-ั‚ะพ ะฒั‹ัะพั‡ะตะฝะฝะพะผัƒ ะฑะปะพะฝะดะธะฝัƒ ั ะฝะฐั

ะผัƒั€ะตะฝะฝั‹ะผะธ ะฑั€ะพะฒัะผะธ, ะพั‚ั€ัั

ะธะฒะฐะตั‚ ะฝะฐั€ัะด, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ-ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะฟะพะดั

ะพะดะธั‚ ะบ ะฝะตะผัƒ. ะšะฐะบ ะฝะฐะฒะฐะถะดะตะฝะธะต. ะšะฐะบ ะพะถะธะฒัˆะฐั ะผะตั‡ั‚ะฐ.

โ€”ย�ะัƒ, ะณะดะต ะฟะพะพะฑั‰ะฐะตะผัั? โ€”ย�ะพะฝะฐ ะบะฐะบ ะฝะธ ะฒ ั‡ะตะผ ะฝะต ะฑั‹ะฒะฐะปะพ ะฑะตั€ั‘ั‚ ะัŒัŽั‚ะฐ ะทะฐ ั€ัƒะบัƒ, ะธ ะบะพะถัƒ ะฑัƒะดั‚ะพ ะบะพะปะตั‚ ะผะธะปะปะธะพะฝ ะบั€ะพั

ะพั‚ะฝั‹ั

ะธะณะพะปะพั‡ะตะบ ะดะฐะถะต ัะบะฒะพะทัŒ ัะฒะธั‚ะตั€.

โ€”ย�ะัƒ, ัโ€ฆ ัะผโ€ฆ โ€”ย�ัะปะพะฒะฐ ั ัะทั‹ะบะฐ ะฝะต ะธะดัƒั‚, ะฐ ะฒะพั‚ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะฟั€ะพัะตะบะฐะตั‚.

โ€”ย�ะะฐ ั€ัƒััะบะธะต ะณะพั€ะบะธ? ะžั‚ะปะธั‡ะฝั‹ะน ะฒั‹ะฑะพั€. ะŸะพัˆะปะธ. ะŸะพั‚ะพะผ ั€ะฐััะบะฐะถะตัˆัŒ ะฒัั‘ ะพ ัะตะฑะต ะฝะฐ ั‡ะตั€ั‚ะพะฒะพะผ ะบะพะปะตัะต, ะตัะปะธ ะดะพะถะธะฒั‘ัˆัŒ ะดะพ ัั‚ะพะณะพ.

โ€”ย�ะŸะพัั‚ะพะน, ะฟะพัั‚ะพะน, ะบั‚ะพโ€ฆ ะบั‚ะพ ั‚ั‹?

ะŸัƒัˆะธัั‚ะฐั ะฑั€ะพะฒัŒ ัƒ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ัƒะดะธะฒะปะตะฝะฝะพ ะฟั€ะธะฟะพะดะฝะธะผะฐะตั‚ัั, ะฝะพ ะดะตะฒัƒัˆะบะฐ ั‚ัƒั‚ ะถะต ัะผะตะตั‚ัั, ั‚ั€ัั

ะฝัƒะฒ ั€ัƒะบะพะน.

โ€”ย�ะั

, ั‡ั‘ั€ั‚ ะฒะพะทัŒะผะธ, ั ะดะฐะถะต ะฝะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธะปะฐััŒ. ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€. ะ”ะฐ ะฝะต ัะผะพั‚ั€ะธ ั‚ั‹ ั‚ะฐะบ, ั ะฒะตะดัŒ ะธ ะบะธะฝะถะฐะปะพะผ ัˆะฒั‹ั€ะฝัƒั‚ัŒ ะผะพะณัƒ. ะกั‚ั€ะฐะฝะฝะพะต ะธะผะตั‡ะบะพ, ะดั€ัƒะทัŒั ะณะพะฒะพั€ัั‚, ะฟะพะดะพัˆะปะพ ะฑั‹ ะณะตั€ะพะธะฝะต ะบะพะผะธะบัะพะฒ. ะ ั‚ั‹ ะบะฐะบ ัั‡ะธั‚ะฐะตัˆัŒโ€ฆ ะบะฐะบ ั‚ะฐะผ ั‚ะตะฑั?

โ€”ย�ะัŒัŽั‚.

โ€”ย�ะ”ะฐ,ย�โ€” ะฟะพั

ะพะดั ะบะธะฒะฐะตั‚ ะพะฝะฐ, ะฝะต ะฟั€ะตะบั€ะฐั‰ะฐั ั‡ะตะบะฐะฝะธั‚ัŒ ัˆะฐะณ. โ€”ย�ะ ั‚ั‹ ะบะฐะบ ัั‡ะธั‚ะฐะตัˆัŒ, ะัŒัŽั‚?

โ€”ย�ะฏ ัั‡ะธั‚ะฐัŽ, ั‡ั‚ะพ ะผะพะณ ะฑั‹ ัะฐะผ ะฝะฐะฟะธัะฐั‚ัŒ ะพ ั‚ะตะฑะต ะบะพะผะธะบั,ย�โ€” ะพัะพะทะฝะฐะฝะธะต, ั‡ั‚ะพ ะพะฝ ะปัะฟะฝัƒะป ััƒั‰ัƒัŽ ะตั€ัƒะฝะดัƒ, ะฟั€ะธั

ะพะดะธั‚ ะฝะต ัั€ะฐะทัƒ, ะณะดะต-ั‚ะพ ัะฟัƒัั‚ั ัะตะบัƒะฝะดัƒ. ะ“ะพั€ะปะพ ะถะถั‘ั‚, ะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะทะฐะผัั‚ัŒ ะฝะตะปะพะฒะบัƒัŽ ะฟะฐัƒะทัƒ, ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ัะผะพั‚ั€ะธั‚ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะธ ะบะฐะบ-ั‚ะพ ัั‚ั€ะฐะฝะฝะพ ั‡ะฐัั‚ะพ-ั‡ะฐัั‚ะพ ะผะพั€ะณะฐะตั‚, ะัŒัŽั‚ ะดะพะฑะฐะฒะปัะตั‚:ย�โ€” ะ˜ะท ั‚ะตะฑั ะฒั‹ัˆะปะฐ ะฑั‹ ะบั€ัƒั‚ะฐั ะบะพะปะดัƒะฝัŒั.

โ€”ย�ะž, ะทะฒัƒั‡ะธั‚ ะบะฐะบ ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธะต ะพ ัะพั‚ั€ัƒะดะฝะธั‡ะตัั‚ะฒะต. ะฏ ัะพะณะปะฐัะฝะฐ. ะขะพะปัŒะบะพ ะฟะปะฐั‚ัŒะต ะผะฝะต ะฝะฐั€ะธััƒะน ะบั€ะฐัะธะฒะพะต, ะฐ ะฝะต ะฒะพั‚ ั‚ัƒ ะฑัƒั‚ะฐั„ะพั€ัะบัƒัŽ ะปะฐะฑัƒะดัƒ.

ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะตั‰ั‘ ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐะตั‚ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฑะพะปั‚ะฐั‚ัŒ, ะฟะพะบะฐ ะพะฝะธ ะฒะผะตัั‚ะต ะธะดัƒั‚ ะบ ั€ัƒััะบะธะผ ะณะพั€ะบะฐะผ, ะฐ ะัŒัŽั‚ ะฟะพั‡ั‚ะธ ะธ ะฝะต ัะปั‹ัˆะธั‚. ะžะฝ ะฒะตััŒ ะฒ ะฝะตะน, ะบะฐะบ ั

ัƒะดะพะถะฝะธะบ ะฒ ัะฒะพะตะน ะบะฐั€ั‚ะธะฝะต, ะบะฐั€ั‚ะธะฝะต, ั‡ั‚ะพ ะพะถะธะปะฐ ะฟะพะดะพะฑะฝะพ ะ“ะฐะปะฐั‚ะตะต, ะฒั‹ัะตั‡ะตะฝะฝะพะน ะŸะธะณะผะฐะปะธะพะฝะพะผ. ะ”ะฐ, ะฒ ั‚ะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฑั‹ะปะฐ ัั‚ะฐั‚ัƒั, ะฝะพ ะฝะต ะฒัั‘ ะปะธ ั€ะฐะฒะฝะพ? ะญั‚ะพ ะพะฝะฐ, ะตะณะพ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€, ั‚ะฐ ัะฐะผะฐั, ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ะพะฝ ัะพะทะดะฐะป ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะผะธ ั€ัƒะบะฐะผะธ. ะ•ะณะพ ั‚ะฒะพั€ะตะฝะธะต. ะ˜ ะฟัƒัั‚ัŒ ัƒ ะฝะตั‘ ะฝะตั‚ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะณะพ ะบะปะธะฝะบะฐ, ะดะฐ ะธ ะบะพะปะดะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะผัƒ ะพะฝะฐ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ัƒะผะตะปะฐ, ะฝะพ ัั‚ะพ ัะพะฒะตั€ัˆะตะฝะฝะพ ั‚ะพั‡ะฝะพ ะฑั‹ะปะฐ ะพะฝะฐ. ะะตะผะฝะพะณะพ ะฐะดะฐะฟั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะฐั. ะ˜, ะบะพะณะดะฐ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะฝะฐ ัะตะบัƒะฝะดัƒ ะพัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตั‚ัั ัƒ ะพะณั€ะฐะถะดะตะฝะธั ะฟะตั€ะตะด ั€ัƒััะบะธะผะธ ะณะพั€ะบะฐะผะธ, ะัŒัŽั‚ ะทะฐะผะธั€ะฐะตั‚, ะฝะต ะดะพะนะดั ะธ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะธั