Выбрать главу

โ€”ย�ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ?

ะžะดะฝะพะณะพ ัั‚ะพะณะพ ะธะผะตะฝะธ, ะฟั€ะพะทะฒัƒั‡ะฐะฒัˆะตะณะพ ะฟั€ัะผะพ ะทะฐ ัะฟะธะฝะพะน, ะธะผะตะฝะธ, ั‡ั‚ะพ ะฒะบั€ัƒั‚ะธะปะพััŒ ะฒ ัะฟะธะฝัƒ ะฟะพั

ะปะตั‰ะต ะฟัƒั‰ะตะฝะฝั‹ั

ัั‚ั€ะตะป, ะฒะพั‚ ะทะดะตััŒ, ะฐะบะบัƒั€ะฐั‚ ะผะตะถะดัƒ ะปะพะฟะฐั‚ะพะบ, ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ัƒะฒะตั€ะธะปะฐััŒ. ะ�ะพะฑะธะฝ. ะ ะฟัŒัะฝัั‰ะธะน ะฝะต ั

ัƒะถะต ะปัŽะฑะพะณะพ ะฒะธะฝะฐ ะฐั€ะพะผะฐั‚ ั

ะฒะพะธ, ะพัะตะฝะฝะตะณะพ ะปะตัะฐ, ะดั€ะตะฒะตัะธะฝั‹ ะธ ะฟั€ะธะบะปัŽั‡ะตะฝะธะน ะดะตะปะฐะตั‚ ะฒั‹ะฑะพั€ ะทะฐ ะฝะตะต. ะ˜ะปะปัŽะทะธะธ ะฝะต ะฟะฐั

ะฝัƒั‚. ะžะฝะธ ะฒะพะพะฑั‰ะต ะฝะต ะพั‰ัƒั‰ะฐัŽั‚ัั. ะžั‚ ะฝะธั

ัะตั€ะดั†ะต ะฝะต ะทะฐั

ะพะดะธั‚ัั, ะบะฐะบ ะฑัƒะดั‚ะพ ะฟะพัะปะต ะฟั€ะธะฝัั‚ะธั ะพั‡ะตั€ะตะดะฝะพะน ะฟะพั€ั†ะธะธ ัะดะฐ, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฒัะต ั€ะฐะฒะฝะพ ั‚ะตะฑั ะฝะต ัƒะฑัŒะตั‚. ะ˜ ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ั‚ะตั€ัะตั‚ัั, ะพะฑะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั, ะทะฐั€ะฐะฝะตะต ะฟะพะดะณะพั‚ะพะฒะธะฒ ัะตะฑั ะบ ะพั‡ะตั€ะตะดะฝะพะผัƒ ั„ะธะฐัะบะพ. ะขะพะปัŒะบะพ ะฒ ัั‚ะพั‚ ั€ะฐะท ะตะณะพ ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚. ะŸะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฟะตั€ะตะด ะฝะตะน ัั‚ะพะธั‚ ะพะฝ.

ะ’ัะต ั ั‚ะพะน ะถะต ะฟั€ะพัั‚ะตั†ะบะพะน ัƒะปั‹ะฑะบะพะน, ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝั‹ะผะธ ัะผะพั‡ะบะฐะผะธ ะฝะฐ ั‰ะตะบะฐั

, ัะฒะตั‚ะปั‹ะผะธ ะฒะพะปะพัะฐะผะธ, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั

ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะทะฐะฟัƒั‚ะฐะปะพััŒ. ะฅะฒะพั, ั‡ั‚ะพ ะปะธ? ะ˜ะปะธ, ะผะพะถะตั‚, ะปะธัั‚ะฒะฐ? ะ‘ะพะณะธ, ะ“ัƒะด, ะณะดะต ั‚ั‹ ะฑั‹ะป ะฒัะต ัั‚ะพ ะฒั€ะตะผั?

โ€”ย�ะ�-ั€ะพะฑะธะฝ? โ€”ย�ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ะฝะต ะบั€ะธั‡ะธั‚, ัˆะตะฟั‡ะตั‚, ะฝะฐ ะฑะพะปัŒัˆะตะต ัะธะป ัƒะถะต ะฝะต ั

ะฒะฐั‚ะฐะตั‚. ะ ะพะฝ ัƒะปั‹ะฑะฐะตั‚ัั ั‡ัƒั‚ัŒ-ั‡ัƒั‚ัŒ, ัะบะปะพะฝัะตั‚ัั ะฒ ัˆัƒั‚ะปะธะฒะพะผ ั€ะตะฒะตั€ะฐะฝัะต, ัะปะพะฒะฝะพ ะธ ะฝะต ะฑั‹ะปะพ ัั‚ะธั

ะฝะตัะบะพะปัŒะบะธั

ะปะตั‚ ะฟะพั€ะพะทะฝัŒ. ะกะปะพะฒะฝะพ ะธ ะฝะต ะฟะพะณะธะฑะฐะป ะพะฝ ะฑะตะท ะฝะฐะดะตะถะดั‹ ะฝะฐ ะฒะพะทะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธะต.

โ€”ย�ะะต ะฝั€ะฐะฒะปัŽััŒ, ะ’ะฐัˆะต ะ’ะตะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ? ะฏ ะดัƒะผะฐะป, ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ั€ะฐะดั‹ ะฑะปะฐะณะพั€ะพะดะฝะพะผัƒ ั€ะฐะทะฑะพะนะฝะธะบัƒ, ั‡ั‚ะพ ะณะพั‚ะพะฒ ัะฟะฐัั‚ะธ ะฒะฐั ะฒ ะปัŽะฑัƒัŽ ะผะธะฝัƒั‚ัƒ.

ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะธั‚ัŒ ะ“ัƒะด ะฝะต ัƒัะฟะตะฒะฐะตั‚. ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ัั€ั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฟะตั€ะฒะพะน, ะฑะตะถะธั‚ ะบ ะฝะตะผัƒ, ะฝะฐะฟะปะตะฒะฐะฒ ะธ ะฝะฐ ะฟะปะฐั‚ัŒะต, ะธ ะฝะฐ ะฒั‹ัะพั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะบะฐะฑะปัƒะบะธ, ะฝะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั

ะพะฝะฐ ะธ ะฐั€ะผะธัŽ ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟะพะฒะตัั‚ะธ ะผะพะถะตั‚, ะธ ะฝะฐ ั‚ะธั‚ัƒะปั‹ ะบะพั€ะพะปะตะฒั‹ ะฒะบัƒะฟะต ั ะผัั€ะพะผ. ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ะพะฑะฒะธะฒะฐะตั‚ ั€ัƒะบะฐะผะธ ะตะณะพ ะฟะปะตั‡ะธ, ะบะพะณะดะฐ ะ�ะพะฑะธะฝ ะตะดะฒะฐ-ะตะดะฒะฐ ัƒัะฟะตะฒะฐะตั‚ ะฟะพะดะฝัั‚ัŒัั, ั‡ัƒะฒัั‚ะฒัƒะตั‚ ะตะณะพ ะปะฐะดะพะฝะธ ะฝะฐ ัะฟะธะฝะต ัะบะฒะพะทัŒ ั‚ะบะฐะฝัŒ ะธ, ะทะฐะถะผัƒั€ะธะฒัˆะธััŒ ะฝะฐ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะธะต, ะฒะฟะธะฒะฐะตั‚ัั ะฒ ะณัƒะฑั‹. ะšะฐะถะตั‚ัั, ะฒ ะฟะพัะปะตะดะฝัŽัŽ ะผะธะฝัƒั‚ัƒ ะ“ัƒะด ะฒัะต-ั‚ะฐะบะธ ะฟะตั€ะตั

ะฒะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะธะฝะธั†ะธะฐั‚ะธะฒัƒ, ะธ ะ�ะตะดะถะธะฝัƒ ะฟั€ะพัˆะธะฑะฐะตั‚ ะฒะพะปะฝะพะน ะฟะพัะธะปัŒะฝะตะต ะฒัะตั

ะผะฐะณะธั‡ะตัะบะธั

ะทะฐะบะปัั‚ะธะน. ะ˜ ะฝะตะฒะฐะถะฝะพ ัƒะถะต, ั‡ั‚ะพ ัั€ะฐะฑะพั‚ะฐะป ะŸะพั†ะตะปัƒะน ะ˜ัั‚ะธะฝะฝะพะน ะ›ัŽะฑะฒะธ, ะณะปะฐะฒะฝะพะตย�โ€” ะ�ะพะฑะธะฝ ะทะดะตััŒ. ะŸะปะตะฒะฐั‚ัŒ ะบะฐะบ, ะณะปะฐะฒะฝะพะตย�โ€” ะทะดะตััŒ. ะ˜ ัั‚ะธ ะตะณะพ ะผัะณะบะธะต ะณัƒะฑั‹, ะฐั€ะพะผะฐั‚ ะฝะตะฒะตะดะพะผั‹ั

ะผะธั€ะพะฒย�โ€” ะฒัั‘ ะตะณะพ. ะ˜ ะตั‘ ัะตะนั‡ะฐั.

ะกะทะฐะดะธ ัะปั‹ัˆะธั‚ัั ั†ะพะบะพั‚ ะบะฐะฑะปัƒะบะพะฒย�โ€” ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ัƒะฒะตั€ะตะฝะฝะพ-ะถะตัั‚ะบะธะน, ะฟะพะทะตั€ัะบะธะน, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผย�โ€” ะฑัƒะดั‚ะพ ะปะตะณะบะพะต ั‰ะตะฑะตั‚ะฐะฝัŒะต ะฟั‚ะธั‡ะตะบ. ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ัƒัŽั‰ะต ัˆะธะฟะธั‚ (ะฐ ะฒ ะพั‚ะฒะตั‚ ั€ะฐะทะดะฐะตั‚ัั ัะพะปะธะดะฐั€ะฝะพะต ะผั‹ั‡ะฐะฝะธะต ะ�ะพะฑะธะฝะฐ) ะธ ะพะฑะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั, ะณะพั‚ะพะฒัััŒ ัะถะตั‡ัŒ ะฟะตั€ะฒะพะณะพ ะถะต ะฟะพะฟะฐะฒัˆะตะณะพัั ะฝะฐะณะปะตั†ะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฟะพัะผะตะป ะพั‚ะพั€ะฒะฐั‚ัŒ ะธั

ะดั€ัƒะณ ะพั‚ ะดั€ัƒะณะฐ. ะะพโ€ฆ ะะฐ ะฟะพั€ะพะณะต ะฟะพัะฒะปัะตั‚ัั ัะธััŽั‰ะธะน ะ�ัƒะผะฟะตะปัŒัˆั‚ะธะปัŒั†ั

ะตะฝ ะฟะพะด ั€ัƒะบัƒ ั ะ‘ะตะปะปัŒ.

โ€”ย�ะšะฐะบ ะฒะฐะผ ะฟะพะดะฐั€ะพะบ, ะ’ะฐัˆะต ะ’ะตะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ? ะ”ะพัั‚ะพะธะฝ, ะฐ? โ€”ย�ะ�ัƒะผะฟะตะปัŒ ัƒั

ะผั‹ะปัะตั‚ัั. ะ’ะตััŒ ัะปะพะฒะฐั€ะฝั‹ะน ะทะฐะฟะฐั ะœะธะปะปั ะธัััะบะฐะตั‚ ัƒะถะต ะพะบะพะฝั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ:

โ€”ย�ะšะฐะบ ั‚ั‹โ€ฆ

โ€”ย�ะžะน, ะฝะต ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะธ.ย�โ€” ะžะฝ ะผะฐัˆะตั‚ ั€ัƒะบะพะน ั‚ะฐะบ, ั‚ะพั‡ะฝะพ ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ั ั‚ะพะณะพ ัะฒะตั‚ะฐ ะดะปั ะฝะตะณะพย�โ€” ััƒั‰ะธะน ะฟัƒัั‚ัะบ, ะธ ะฒะฐะถะฝะพ ะพั‚ั€ัั

ะธะฒะฐะตั‚ ะฟัƒะณะพะฒะธั†ัƒ ะฝะฐ ัะฒะพะตะผย�โ€” ะ�ะตะดะถะธะฝะฐ ะทะฝะฐะตั‚ย�โ€” ะธะดะตะฐะปัŒะฝะพ ั‡ะธัั‚ะพะผ ะบะฐะผะทะพะปะต. โ€”ย�ะšะฐะบะพะน ะฟั€ะพะบ ะฑั‹ั‚ัŒ ะขะตะผะฝั‹ะผ ะผะฐะณะพะผ ะธ ะฝะต ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพั‚ ัั‚ะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทัƒ? โ€”ย�ะ‘ะตะปะปัŒ ัˆัƒั‚ะปะธะฒะพ ั‚ะพะปะบะฐะตั‚ ะตะณะพ ะฒ ะฑะพะบ, ะธ ะ�ัƒะผะฟะตะปัŒ ะฟะพะฟั€ะฐะฒะปัะตั‚ัั: โ€”ย�ะฏ ะฑั‹ ัะบะฐะทะฐะป, ั‡ั‚ะพ ั‚ั‹ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ัƒ ะผะตะฝั ะฒ ะดะพะปะณัƒ, ะดะพั€ะพะณัƒัˆะฐ, ะฝะพ ั ะฒั€ะพะดะต ะบะฐะบ ะดะพะฑั€ั‹ะน, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ะฟั€ะพั‰ะฐัŽ. ะกั‡ะธั‚ะฐะน ัั‚ะพ ะถะตัั‚ะพะผ ะดะพะฑั€ะพะน ะฒะพะปะธ ะฝะฐ ั‚ะฒะพัŽ ะบะพั€ะพะฝะฐั†ะธัŽ. ะะฐัะปะฐะถะดะฐะนัั.

ะ˜, ัั„ั„ะตะบั‚ะฝะพ ะฟั€ะพะดะตะปะฐะฒ ั€ัƒะบะพะน ะฒ ะฒะพะทะดัƒั

ะต ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฝะตะฟะพะฝัั‚ะฝะพะต, ะฝะพ ะฝะฐะฒะตั€ะฝัะบะฐ ะทะฐะฑะฐะฒะฝะพะต, ะฟะพัะฟะตัˆะฝะพ ัƒะดะฐะปัะตั‚ัั ะฒะผะตัั‚ะต ั ะ‘ะตะปะปัŒ ะฒ ะดั€ัƒะณะพะน ะบะพะฝะตั† ะทะฐะปะฐ. ะขะพั‚, ะพั‚ะบัƒะดะฐ ะปัƒั‡ัˆะต ะฒัะตะณะพ ะฒะธะดะฝะพ ั†ะตั€ะตะผะพะฝะธัŽ. ะŸะพะบะฐ ะฒะตััŒ ะทะฐะป ัˆัƒัˆัƒะบะฐะตั‚ัั, ะฒั‹ะฟัƒั‡ะธะฒะฐะตั‚ ะณะปะฐะทะฐ ะธ ะฟั‹ั‚ะฐะตั‚ัั ะฒั‹ััะฝะธั‚ัŒ ั

ะพั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ, ะฟะตั€ะฒะพะน ะฟั€ะธั

ะพะดะธั‚ ะฒ ัะตะฑั ะกะฝะตะถะบะฐ. ะžะฝะฐ ั

ะปะพะฟะฐะตั‚ ะฒ ะปะฐะดะพัˆะธ, ะฝะฐ ั‡ั‚ะพ, ะฒะฟั€ะพั‡ะตะผ, ะฝะธะบั‚ะพ ะฝะต ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะตั‚ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ะบะฐะบ ะธ ะฝะฐ ะตั‘ ะฟะพัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ัะปะพะฒะฐ:

โ€”ย�ะšะฐะถะตั‚ัั, ะบ ะฝะฐะผ ะฒะตั€ะฝัƒะปัั ัั‚ะฐั€ั‹ะน ะดั€ัƒะณ. ะœั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ั€ะฐะดั‹ ะผะฐั‚ะตั€ะพะผัƒ ะฑะปะฐะณะพั€ะพะดะฝะพะผัƒ ั€ะฐะทะฑะพะนะฝะธะบัƒ, ั‚ะฐะบ ะฒะตะดัŒ? ะะธะป, ัะพะปะฝั‹ัˆะบะพ, ะฝะฐะดะตัŽััŒ, ั‚ั‹ ะฝะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ, ะตัะปะธ ั ะทะฐะฑะตั€ัƒ ัƒ ั‚ะตะฑั ัั‚ัƒ ะบะพั€ะพะฝัƒ, ะดะฐ? ะ”ัƒะผะฐัŽ, ะตั‘ ะดะพะปะถะตะฝ ะฒั€ัƒั‡ะธั‚ัŒ ะบะพะต-ะบั‚ะพ ะดั€ัƒะณะพะน. โ€” ะธ ะœัั€ะธ-ะœะฐั€ะณะฐั€ะตั‚ ั ะฒะดะพั

ะฝะพะฒะตะฝะฝะพะน ัƒะปั‹ะฑะบะพะน ั‡ัƒั‚ัŒ ะบะธะฒะฐะตั‚ ะ�ะตะดะถะธะฝะต.

ะ˜ ะบะพะณะดะฐ ะฝะพะฒะพะธัะฟะตั‡ะตะฝะฝะฐั ะ”ะพะฑั€ะฐั ะบะพั€ะพะปะตะฒะฐ ะฒั‹ั

ะพะดะธั‚ ะฝะฐ ัะตั€ะตะดะธะฝัƒ ะทะฐะปะฐ, ะตะน ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ัั‚ั€ะฐัˆะฝะพ. ะ•ะน ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะบะฐะถะตั‚ัั, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ะฝะต ัะพะฒัะตะผ ั‚ะพ ะผะตัั‚ะพ, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะพะฝะฐ ะธัะบะฐะปะฐ. ะ’ะตะดัŒ ั€ัะดะพะผ ั ะฝะตะน ัั‚ะพะธั‚, ะฑะปะตั‰ะตั‚ ะบะฐั€ะธะผะธ ะณะปะฐะทะฐะผะธ-ะพะณะพะฝัŒะบะฐะผะธ ั‚ะพั‚, ะบ ะบะพะผัƒ ะฒะตะป ะตั‘ ะฟัƒั‚ัŒ ั ัะฐะผะพะณะพ ั€ะพะถะดะตะฝะธั. ะšะฐะถะดะพะน ะ”ะพะฑั€ะพะน ะบะพั€ะพะปะตะฒะต ะฝะตะพะฑั