Выбрать главу

ะธะฒะฐั ะตะณะพ ั€ัƒะบัƒ, ะธ ะปะธัˆัŒ ัะธะปัŒะฝะตะต ะฟั€ะธะถะธะผะฐะตั‚ ัะบะตั‚ั‡ะฑัƒะบ ะบ ัะตะฑะต. ะะต ะพั‚ะดะฐัั‚. ะะต ะฟะพะบะฐะถะตั‚. ะ˜ ะฟะพั‡ะตะผัƒ ะพะฝ, ั‡ั‘ั€ั‚ ะฒะพะทัŒะผะธ, ัะตะนั‡ะฐั ั‡ัƒะฒัั‚ะฒัƒะตั‚ ัะตะฑั ั‚ะฐะบะธะผ ัะบะพะฝั„ัƒะถะตะฝะฝั‹ะผ, ะบะฐะบ ะฒะปัŽะฑะปะตะฝะฝั‹ะน ัั‚ะฐั€ัˆะตะบะปะฐััะฝะธะบ?

โ€”ย�ะœะฐะปัŒั‡ะธะบะธ, ะฝะต ััะพั€ัŒั‚ะตััŒ. ะะต ะฝะฐะดะพ ะฟะพั€ั‚ะธั‚ัŒ ั‚ะฐะบะพะน ั

ะพั€ะพัˆะธะน ะดะตะฝัŒ. ะž, ะัŒัŽั‚, ะฐ ะบั‚ะพ ัั‚ะพ?

ะัŒัŽั‚ ะทะฐะบะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะณะปะฐะทะฐ ะธ ะฟั€ะธะบัƒัั‹ะฒะฐะตั‚ ะธะทะฝัƒั‚ั€ะธ ั‰ะตะบัƒ, ะฟะพ ะธะฝะตั€ั†ะธะธ ัะถะธะผะฐั ะบัƒะปะฐะบ, ะบะพะผะบะฐั ะปะธัั‚ะพะบ. ะšะฐั€ะฐะฝะดะฐัˆ ะฒ ะปะฐะดะพะฝะธ ั ั‚ั€ะตัะบะพะผ ัะบะพะปัŒะทะธั‚ ะฟะพ ะฑัƒะผะฐะณะต, ั‡ัƒะดะพะผ ะฝะต ะฟะตั€ะตั‡ะตั€ะบะฝัƒะฒ ะพะฑั€ะฐะท ะบะพะปะดัƒะฝัŒะธ ั ั„ะธะฐะปะบะพะฒั‹ะผะธ ะณะปะฐะทะฐะผะธ. ะัƒ, ะฟะพัˆะปะพ-ะฟะพะตั

ะฐะปะพ.

***

โ€”ย�ะ™ะตะฝ, ัะฟั€ะฐะฒะฐ!

ะšั€ะธะบ ัะปะธะฒะฐะตั‚ัั ั ะฝะตั‡ะปะตะฝะพั€ะฐะทะดะตะปัŒะฝั‹ะผะธ ะฒะพะฟะปัะผะธ ะทะฐั€ะฐะถะตะฝะฝั‹ั

, ั ั€ัƒะณะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐะผะธ ัะพะปะดะฐั‚ ะธะท ะŸะžะ�ะžะšะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะปะตะดัƒัŽั‚ ะฟะพ ะฟัั‚ะฐะผ. ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะพะฑะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั, ะฒัะบะธะดั‹ะฒะฐะตั‚ ั€ัƒะบะธย�โ€” ะธะท ะฟะฐะปัŒั†ะตะฒ ัะพั‡ะธั‚ัั ั„ะธะพะปะตั‚ะพะฒะพะต ะฟะปะฐะผั, ัะฑะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ั ะฝะพะณ ะณั€ัƒะฟะฟัƒ ัˆะธะทะพะฒ, ะฟะพั‡ั‚ะธ ะฟะพะดัั‚ัƒะฟะธะฒัˆะธั

ะบ ะธั

ะผะฐะปะตะฝัŒะบะพะผัƒ ะพั‚ั€ัะดัƒ. ะ‘ะตะณะฐั‚ัŒ ะฟะพ ะทะฐะฑั€ะพัˆะตะฝะฝั‹ะผ ั‚ะพะฝะฝะตะปัะผ ะฒ ะฝะฐะดะตะถะดะต ะฝะฐะนั‚ะธ ะฒั‹ั

ะพะด ะฒ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝั‹ะน ะณะพั€ะพะดย�โ€” ั‚ะฐ ะตั‰ะต ะดัƒั€ะฐั†ะบะฐั ะธะดะตั, ะฝะพ ะฒัะต-ั‚ะฐะบะธ ะปัƒั‡ัˆะต, ั‡ะตะผ ะฝะธั‡ะตะณะพ. ะญั‚ะพ ะฟะพะฝะธะผะฐัŽั‚ ะธ ะัŒัŽั‚, ะธ ะขะพะผ, ะธ ะขะตั€ะตะทะฐ, ะธ ะœะธะฝั

ะพ. ะ ะฒะพั‚ ะ™ะตะฝ ะฑัƒะดั‚ะพ ะฝะฐ ะฒัั‘ ะฟะปะตะฒะฐั‚ัŒ.

โ€”ย�ะ’ะธะถัƒ, ะฝะต ัะปะตะฟะฐั,ย�โ€” ะพะฝะฐ ั‡ัƒั‚ัŒ ะพะฑะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั, ั‚ะฐะบ, ั‡ั‚ะพ ะฟัƒัˆะธัั‚ั‹ะต ะฒะพะปะพัั‹ ะปะตะทัƒั‚ ะฝะฐ ะปะพะฑ. โ€”ย�ะœะฐะณะธั ะผะฝะต ะดะปั ั‡ะตะณะพ, ะบะฐะบ ะดัƒะผะฐะตัˆัŒ? โ€”ย�ะธ ะฒั‹ั€ะฐะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ั‰ะตะปะบะฐะตั‚ ะฟะฐะปัŒั†ะฐะผะธ, ั ั‚ั€ะตัะบะพะผ ะฟัƒัะบะฐั ะธะท ะฝะธั

ะธัะบั€ั‹.

โ€”ย�ะขะพะปะบัƒ ะพั‚ ะฝะตะต, ะฟะธัั‚ะพะปะตั‚ั‹ ะธ ั‚ะพ ะฝะฐะดะตะถะฝะตะต,ย�โ€” ะัŒัŽั‚ ะฑัƒะฑะฝะธั‚, ัั‚ั€ัั

ะธะฒะฐั ะฟั‹ะปัŒ ัะพ ัั‚ะฒะพะปะฐ, ะฟั€ะพะฒะตั€ัะตั‚ ะฟะฐั‚ั€ะพะฝั‹, ะฝะพ ะฒะทะณะปัะด ะพั‚ะฒะตัั‚ะธ ะฝะต ะผะพะถะตั‚. ะฃะถ ัะปะธัˆะบะพะผ ะผะฐะฝัั‚ ัั‚ะธ ะบั€ะพั

ะพั‚ะฝั‹ะต ะพะณะพะฝะตั‡ะบะธ, ะฟะปััˆัƒั‰ะธะต ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะพะบั€ัƒะณ ะทะฐะฟััั‚ัŒั,ย�โ€” ะฒ ะฑะพะปัŒัˆะธั

ะพั‡ะฐั€ะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ั

ะณะปะฐะทะฐั

, ะฟะพะดะฒะตะดะตะฝะฝั‹ั

ัั€ะบะพ-ั‡ะตั€ะฝะพะน ั‚ัƒัˆัŒัŽ.

โ€”ย�ะฃะฒะตั€ะตะฝ?

ะฃ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะดะฐะถะต ัƒะปั‹ะฑะบะฐ ะบะฐะบะฐั-ั‚ะพ ะฝะต ั‚ะฐะบะฐั. ะะตะทะดะตัˆะฝัั. ะะตะทะตะผะฝะฐั. ะฃะบัƒั-ัƒะปั‹ะฑะบะฐ, ัƒะปั‹ะฑะบะฐย�โ€” ะฒัะฟั‹ัˆะบะฐ ั„ะธะพะปะตั‚ะพะฒะพะณะพ ะฟะปะฐะผะตะฝะธ. ะ˜ ะฒ ะฝั‘ะผ ั‚ะฐะบ ั

ะพั‡ะตั‚ัั ัะณะพั€ะตั‚ัŒ.

โ€”ย�ะ ั‚ั‹ ะฑั‹ัั‚ั€ะพ ะพัะฒะพะธะปะฐััŒ,ย�โ€” ะฒ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ะบั€ะธะฒัƒัŽ ัƒั

ะผั‹ะปะบัƒ ะธ ั‰ะตะปะบะฐัŽั‰ะธะน ะทะฒัƒะบ ะฟะตั€ะตะทะฐั€ัะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฟะธัั‚ะพะปะตั‚ะฐ ะ™ะตะฝ ะปะธัˆัŒ ะธะฝั‚ั€ะธะณัƒัŽั‰ะต ั

ะปะพะฟะฐะตั‚ ะฟัƒัˆะธัั‚ั‹ะผะธ ั€ะตัะฝะธั†ะฐะผะธ.

โ€”ย�ะฃั‡ะธััŒ, ัะปะฐะดะบะธะน. ะ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ะบะฐะบ ะฝะฐัั‡ะตั‚ ะทะฐัั‚ะฐั‚ัŒ ะธั

ะฒั€ะฐัะฟะปะพั

? ะขั‹ ัะปะตะฒะฐ, ั ัะฟั€ะฐะฒะฐ, ัƒะดะฐั€ะธะผ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ? ะ—ะฐะพะดะฝะพ ะธ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธะผ, ั‡ะตะณะพ ัั‚ะพะธั‚ ะผะพั ะผะฐะณะธั ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั‚ะฒะพะธั

ะฟัƒัˆะตะบ.

***

โ€”ย�ะกั‚ะพะน! ะ”ะฐะฒะฐะน ะฒะผะตัั‚ะต!

ะญั‚ะพ ะดะฐะถะต ะฝะต ะฟะพั†ะตะปัƒะนย�โ€” ั‡ะตั€ั‚ะพะฒ ั€ะฐะทั€ัะด ะฟะพ ะฒะตะฝะฐะผ, ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธะน ะฟะพะถะฐั€ ั‡ั‘ั€ะฝะพะณะพ, ั€ะฐะทัŠะตะดะฐัŽั‰ะตะณะพ ะพะณะฝั. ะ˜ัะฟะตะฟะตะปััŽั‰ะตะณะพ ะธ ะดะฐั€ัƒัŽั‰ะตะณะพ ะฝะพะฒั‹ะต ัะธะปั‹. ะ‘ัƒะดั‚ะพ ัั‚ะฐะป ัˆะธะทะพะผ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะฒะพะทั€ะพะดะธะปัั ะฒะฝะพะฒัŒ. ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะพั‰ัƒั‰ะฐะตั‚ ัะผะพั†ะธะธ ะัŒัŽั‚ะฐ ะบะฐะบ ัะฒะพะธ, ะฟะปััˆัƒั‰ะธะต ัั€ะบะธะผ ะฐะปะบะพะณะพะปะตะผ ะฝะฐ ัะทั‹ะบะต, ะฐ ัะฐะผะฐโ€ฆ ะกะฐะผะฐ ะฟะพะฝะธะผะฐะตั‚, ะฝะฐัะบะพะปัŒะบะพ ัั‚ะพั‚ ัะพะปะฝะตั‡ะฝั‹ะน ะผะฐะปัŒั‡ะธะบ ัƒะฟั€ัะผั‹ะน. ะกะฒะพะตะฝั€ะฐะฒะฝั‹ะน, ะฐ ะตั‰ะตย�โ€” ัะผะตัˆะฝะพะน ะธ ั€ะฐััั‹ะฟะฐัŽั‰ะธะน ะปัƒั‡ะธะบะธ ัะฒะตั‚ะฐ ะดะฐะถะต ะฒ ั‚ะตะผะฝะพั‚ะต ะฟะพะบั€ั‹ั‚ะพะณะพ ะฟั‹ะปัŒัŽ ะะฟะพะบะฐะปะธะฟัะธัะฐ ะผะธั€ะฐ. ะ‘ะตะปะฐั ะฒัะฟั‹ัˆะบะฐ ะฟั€ะพัˆะธะฒะฐะตั‚ ั‚ะตะปะฐ ั‚ัƒะณะธะผ ะธะผะฟัƒะปัŒัะพะผ, ะฒั‹ะฝัƒะถะดะฐั ะฝะฐ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะธะต ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ ะณะปะฐะทะฐ. ะ“ะดะต-ั‚ะพ ัะปั‹ัˆะฐั‚ัั ะบั€ะธะบะธ. ะŸัƒั‚ัŒ ัะฒะพะฑะพะดะตะฝ. ะขะพะปัŒะบะพ ัƒั

ะพะดะธั‚ัŒ ะธ ั€ะฐะทะผั‹ะบะฐั‚ัŒ ัะพะฟั€ะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะธะต ะณัƒะฑ ะฝะต ั

ะพั‡ะตั‚ัั ะฒะพะฒัะต.

ะ˜ั

ะฒัั‚ั€ะตั‡ะธ ะฑะพะปะตะทะฝะตะฝะฝะพ ั€ะตะดะบะธ, ั‡ั‚ะพ ะทะดะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒ ั€ะตะฐะปัŒะฝะพะผ ะผะธั€ะต, ะฐ ะัŒัŽั‚ัƒ ั‚ะฐะบ ั

ะพั‚ะตะปะพััŒ ะฑั‹ ะทะฐะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ัั‚ะพ ััƒะผะฐััˆะตะดัˆะตะต ะฝะฐะฒัะตะณะดะฐย�โ€” ั‚ะพ, ะพ ะบะพั‚ะพั€ะพะผ ะฒะตั‡ะฝะพ ะฑะพะปั‚ะฐะปะธ ะขะพะผะผะธ ั ะขะตั€ะตะทะพะน.

If I see you next to never

ะ�ะฐะท ะฝะฐัˆะธ ะฒัั‚ั€ะตั‡ะธ ั‚ะฐะบ ั€ะตะดะบะธ,

How can we say forever

ะšะฐะบ ะผั‹ ะผะพะถะตะผ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ะฝะฐะฒัะตะณะดะฐ?

ะ“ะดะต ะฑั‹ ะ™ะตะฝะฝะธั„ะตั€ ะฝะต ะฑั‹ะปะฐ, ะบะฐะบ ะฑั‹ ั€ะตะดะบะพ ะฝะต ะฟะพัะฒะปัะปะฐััŒย�โ€” ะธ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐั

, ะธ ะฒ ั€ะตะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธย�โ€” ะัŒัŽั‚ ะฟะพะฝะธะผะฐะตั‚: ะพะฝ ะฑัƒะดะตั‚ ะตั‘ ะถะดะฐั‚ัŒ. ะšะฐะบ ะธ ะตะณะพ ะณะตั€ะพะน, ัƒะถะต ะทะฝะฐั, ั‡ั‚ะพ ะฒะทะณะปัะด ั„ะธะฐะปะบะพะฒั‹ั

ะณะปะฐะท ะฟั€ะพะฝะทะธั‚, ัะปะพะฒะฝะพ ะบะปะธะฝะบะพะผ, ะฒะทะผะฐั

ั€ะตัะฝะธั†ย�โ€” ะดะพะฑัŒั‘ั‚, ะฐ ัƒะปั‹ะฑะบะฐ ะฒะพะพะฑั‰ะต ั‡ะตั‚ะฒะตั€ั‚ัƒะตั‚.

Wherever you go

ะ“ะดะต ะฑั‹ ั‚ั‹ ะฝะธ ะฑั‹ะปะฐ,

Whatever you do

ะงั‚ะพ ะฑั‹ ั‚ั‹ ะฝะธ ะดะตะปะฐะปะฐ,

I will be right here waiting for you

ะฏ ะฑัƒะดัƒ ะถะดะฐั‚ัŒ ั‚ะตะฑั ะทะดะตััŒ.

Whatever it takes

ะงะตะณะพ ะฑั‹ ัั‚ะพ ะฝะธ ัั‚ะพะธะปะพ,

Or how my heart breaks

ะ”ะฐะถะต ะตัะปะธ ัะตั€ะดั†ะต ะผะพะต ะฑัƒะดะตั‚ ั€ะฐะทะฑะธั‚ะพ,

I will be right here waiting for you

ะฏ ะฑัƒะดัƒ ะถะดะฐั‚ัŒ ั‚ะตะฑั ะทะดะตััŒ.

***

ะšะพะณะดะฐ ะขะพะผะฐั ั‚ะฐั‰ะธั‚ ะัŒัŽั‚ะฐ ะฒ ะพั‡ะตั€ะตะดะฝะพะน ะฟะฐั€ะบ ะฐั‚ั‚ั€ะฐะบั†ะธะพะฝะพะฒ, ัะธััŽั‰ะธะน ัะธะฝะธะผะธ ะพะณะฝัะผะธ, ั‚ะพั‚ ะดะฐะถะต ะฝะต ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ัƒะตั‚. ะ”ะฐ ะธ ะทะฐั‡ะตะผ, ะฒัั‘ ั€ะฐะฒะฝะพ ะฒะตะดัŒ ั‚ะพะปะบัƒ ะฝะพะปัŒ: ั€ะฐะท ะขะพะผะผะธ ะทะฐั

ะพั‚ะตะป ั€ะฐััˆะตะฒะตะปะธั‚ัŒ ะตะณะพ, ะทะฝะฐั‡ะธั‚, ั€ะฐััˆะตะฒะตะปะธั‚. ะ ะฟะพะบะฐ ั‡ั‚ะพ ะผะพะถะฝะพ ั‚ะธั

ะพ ะฟะพัั‚ะพัั‚ัŒ ะฒ ัƒะณะพะปะบะต, ััŠะตัั‚ัŒ ะผะพั€ะพะถะตะฝะพะต ะธ, ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ะฝะฐะฑั€ะพัะฐั‚ัŒ ะบะพะต-ั‡ั‚ะพ ะดะปั ะฑัƒะดัƒั‰ะตะน ััŽะถะตั‚ะฝะพะน ะฐั€ะบะธ. ะญั‚ะธะผ ะัŒัŽั‚ ะธ ะฟะปะฐะฝะธั€ะพะฒะฐะป ะทะฐะฝัั‚ัŒัั, ะบะพะณะดะฐ ะฒะดั€ัƒะณ ะฟั€ะธั‰ัƒั€ะตะฝะฝั‹ะน ะฒะทะณะปัะด ะฒั‹ั†ะตะฟะปัะตั‚ ะฒ ั‚ะพะปะฟะต ั‚ะตะผะฝะพะฒะพะปะพััƒัŽ ัˆะตะฒะตะปัŽั€ัƒ, ะฝะตะถะฝั‹ะผะธ ะฒะพะปะฝะฐะผะธ ัะฟะฐะดะฐัŽั‰ัƒัŽ ะฟะพ ะฟะปะตั‡ะฐะผ.